Traductrice
La police du temps (2029)
Doing time
Sortie : 25 septembre 2025 (France). Roman
livre
Résumé · Il y a bien longtemps... dans le futur, le secret du voyage dans le temps a fini par devenir accessible à tous. Sans surprise, le monde a failli s'écrouler, car il y aura toujours des personnes mal intentionnées qui voudront changer le cours de l'Histoire. C'est ainsi qu'est née la Police du... Voir plus
Traductrice
Lequel de ces dix suspects est le coupable ? (2025)
Everyone in this bank is a thief
Sortie : 4 juin 2026 (France). Roman
livre de Benjamin Stevenson
Résumé · " Bien malin qui découvrira jusqu'où Benjamin Stevenson est capable de nous balader ! " ELLE Amateur d'Agatha Christie et des maîtres de l'âge d'or du roman policier classique, Ernest Cunningham a déjà élucidé plusieurs meurtres d'une ingéniosité redoutable. Mais l'affaire à laquelle il est mêlé... Voir plus
Traductrice
La Police du Temps - Tome 01
Sortie : 25 septembre 2025 (France). Science-fiction
livre de Jodi Taylor
Résumé · La nouvelle série de Jodi Taylor enfin traduite en français. Après le succès des " Chroniques de St Mary ", Jodi Taylor revient en force avec les aventures du fils de Max, déjà best-seller en Angleterre. Il y a bien longtemps... dans le futur, le secret du voyage dans le temps a fini par... Voir plus
Traductrice
Ennemies publiques (2025)
Killer potential
Sortie : 7 mai 2025 (France). Roman
livre de Hannah Deitch
Résumé · Les héritières de Thelma et Louise ! Après des études prestigieuses, Evie Gordon semblait promise à un très bel avenir. Elle végète aujourd'hui dans une vie misérable, donnant pour subsister des leçons particulières aux enfants des familles fortunées de Los Angeles. Un matin, alors qu'elle arrive... Voir plus
Traductrice
Noir comme l'enfer (2025)
The Return of Hitler
Sortie : 6 novembre 2025 (France). Fantasy, Roman, Policier
livre de Anonyme (Bourbon Kid)
Résumé · Dans la petite ville de Désespoir, trois jeunes femmes ont été kidnappées. La police arrête un suspect. Surprise : son ADN correspond en tout point à celui de Jack l'Éventreur. Avant d'être interrogé, l'homme disparaît mystérieusement. Une seule personne semble en mesure de le retrouver : le... Voir plus
Traductrice
Toutes les fêtes de noël commencent par un meurtre (2024)
Everyone this Christmas has a secret
Sortie : 16 octobre 2025 (France). Roman
livre
Résumé · Une fête de Noël qui commence par un meurtre. Six suspects avec un mobile – et un secret. Voire deux. En cette fin d'année, notre détective Ernest Cunningham a fort à faire : une victime qui la veille de sa mort a appelé la police pour annoncer un meurtre (le sien ?), une suspecte couverte de sang... Voir plus
Traductrice
Toutes les nuances de la nuit (2024)
All the Colors of the Dark
Sortie : 6 février 2025 (France). Roman, Policier
livre de Chris Whitaker
Résumé · Jusqu'à ce jour de 1975, Monta Clare était une petite communauté tranquille des Ozarks. Aujourd'hui, les sirènes des voitures de police retentissent dans toute la ville. Dans un quartier paisible, les habitants sont interrogés, tous doivent fournir des alibis. La raison ? Le jeune Patch McCauley a... Voir plus
Traductrice
Tout le monde dans ce train est suspect
Sortie : 6 juin 2024 (France). Policier
livre de Benjamin Stevenson
Résumé · Mon histoire est simple : six auteurs de romans policiers sont dans un train. A la fin du trajet, cinq seulement seront encore en vie. Et l’un d’eux aura des menottes aux poignets. Invité à un festival consacré au roman noir, Ernest Cunningham a pris place à bord d’un train avec cinq autres... Voir plus
Traductrice
Dernier meurtre au bout du monde (2024)
The Last Murder at the End of the World
Sortie : 17 octobre 2024 (France). Roman
livre de Stuart Turton
Résumé · En dehors de l'île, il n'y a rien. Plus âme qui vive. Un brouillard a envahi la Terre il y a bien longtemps, semant la mort sur son passage. Sur l'île, la vie est idyllique. La paix et l'harmonie règnent chez les cent vingt-deux habitants, qui vivent de la pêche et de l'élevage. Jusqu'au jour où... Voir plus
Traductrice
L'Affaire Agatha Christie
The Christie Affair
Sortie : 20 avril 2023 (France). Policier
livre
Résumé · Londres, 1926. Agatha Christie a trente-six ans. Au rythme de succès littéraires plus éclatants les uns que les autres, elle fréquente une société glamour qui se réunit lors de somptueuses fêtes et de week-ends dans de belles maisons de la côte anglaise. Sa fascination pour le drame et le mystère... Voir plus
Traductrice
Kill the rich - saga bourbon kid (2023)
Saga bourbon kid - tome 10
Killing the elite
Sortie : 2023 (France). Roman, Fantastique
livre de Anonyme (Bourbon Kid)
Résumé · C'est un grand jour pour les Dead Hunters. Les tueurs les plus impitoyables que la Terre ait portés vont être récompensés pour leurs services déloyaux par le président des États-Unis en personne. Sanchez, le barman homicide de Santa Mondega et Flake, son irrésistible serveuse, sont chargés d'aller... Voir plus
Traductrice
Tous les membres de ma famille ont déjà tué quelqu'un (2022)
Everyone in my Family has Killed Someone
Sortie : 20 avril 2023 (France). Roman, Policier
livre de Benjamin Stevenson
Résumé · Je redoutais cette réunion de famille des Cunningham avant même le premier meurtre. À peine la tempête s'est-elle abattue sur notre hôtel perdu au milieu des montages que déjà la neige – et les cadavres – s'amoncelait. Il faut dire que nous, les Cunningham, on a du mal à se supporter les uns les... Voir plus
Traductrice
De catastrophe en catastrophe (2022)
Les chroniques de St Mary, tome 13
A Catalogue of Catastrophe
Sortie : 22 février 2024 (France). Roman, Science-fiction, Histoire
livre de Jodi Taylor
Résumé · À l'institut St Mary, on n'étudie pas seulement le passé, on le visite... Max a enfin le travail dont elle rêvait ! Un poste qui ne nécessite plus de porter des charges lourdes et où personne n'essaie de la tuer. En tout cas, sans l'un des deux, c'est déjà pas mal... Avec Markham, ils décident de... Voir plus
Traductrice
Superstitions
Sortie : 7 octobre 2021 (France). Roman
livre de Ellison Cooper
Résumé · Washington. Lorsque le corps d'une adolescente est retrouvé dans une mise en scène qui laisse penser à un meurtre rituel, le FBI fait appel à Sayer Altair, experte en religions anciennes. Celle-ci constate que le tueur s'est inspiré pour sa cérémonie macabre d'anciens textes funéraires égyptiens,... Voir plus
Traductrice
Autre temps Autre lieu (2021)
Les chroniques de St Mary, tome 12
Another Time Another Place
Sortie : 28 septembre 2023 (France). Roman, Science-fiction, Histoire
livre de Jodi Taylor
Résumé · Derrière la façade très académique de l'institut St Mary, les équipes d'historiens, de techniciens, de chercheurs ont découvert le secret du voyage dans le temps. Ici, on n'étudie pas seulement le passé, on le visite... " Il est temps, Max. " C'est ainsi que s'ouvre un tout nouveau... Voir plus
Traductrice
Superstitions (2020)
Cut to the Bone
Sortie : 7 octobre 2021 (France). Roman, Policier
livre de Ellison Cooper
Résumé · Washington. Lorsque le corps d'une adolescente est retrouvé dans une mise en scène qui laisse penser à un meurtre rituel, le FBI fait appel à Sayer Altair, experte en religions anciennes. Celle-ci constate que le tueur s'est inspiré pour sa cérémonie macabre d'anciens textes funéraires égyptiens,... Voir plus
