Traductrice
La Faille en toute chose (2013)
How the Light Gets In
Sortie : 2 mai 2018 (France). Roman, Policier
livre de Louise Penny
Résumé · Noël approche : la campagne revêt son blanc manteau et s’égaye de joyeuses lumières. Toutefois, pour l’inspecteur-chef Armand Gamache, le temps des retrouvailles au coin du feu est troublé par des ombres menaçantes. Ses meilleurs agents ont quitté la section des homicides, son fidèle lieutenant... Voir plus
Traductrice
Le Beau Mystère (2012)
The Beautiful Mystery
Sortie : 6 septembre 2017 (France). Roman, Policier
livre de Louise Penny
Résumé · Caché au creux d’une foret sauvage du Québec, le monastère Saint-Gilbert-entre- les-Loups n’admet aucun étranger. Vingt-quatre moines y vivent cloîtrés. Ils cultivent des légumes, élèvent des poules, fabriquent du chocolat et prient… Ironiquement, la communauté qui a fait vœu de silence est devenue... Voir plus
Traductrice
Une illusion d'optique (2011)
A Trick of the Light
Sortie : 2 novembre 2016 (France). Roman, Policier
livre de Louise Penny
Résumé · Quand il se réalise, le rêve d'une vie peut virer au cauchemar. Lors du vernissage de sa première exposition au Musée d'art contemporain de Montréal, un mauvais pressentiment hante Clara Morrow. De fait, le lendemain de la fête à Three Pines, une femme est trouvée la nuque brisée au milieu des... Voir plus
Traductrice
Enterrez vos morts (2010)
Bury Your Dead
Sortie : 3 juin 2015 (France). Roman, Policier
livre de Louise Penny
Résumé · Tandis que le Vieux-Québec scintille sous la neige et s'égaye des flonflons du carnaval, Armand Gamache tente de se remettre du traumatisme d'une opération policière qui a mal tourné. Mais, pour l'inspecteur-chef de la SQ, impossible d'échapper longtemps à un nouveau crime, surtout lorsqu'il... Voir plus
Traductrice
Révélation brutale (2009)
The Brutal Telling
Sortie : 2 avril 2014 (France). Roman, Policier
livre de Louise Penny
Résumé · Un mort est découvert dans l'endroit le plus vivant de Three Pines : le bistro d'Olivier. De prime abord, personne n'admet connaître le vieil ermite assassiné.
Traductrice
Défense de tuer (2009)
The Murder Stone
Sortie : mai 2013 (France). Roman, Policier
livre de Louise Penny
Résumé · Au plus fort de l'été, au Manoir Bellechasse un crime est commis. L'inspecteur chef Gamache, pourtant en vacances, va tenter de résoudre ce crime.
