Traductrice
Un commis voyageur à Pékin
Sortie : 16 novembre 2015 (France). Biographie
livre de Arthur Miller
Résumé · En mai 1983, le Théâtre d'Art populaire de Pékin accueille la première de Mort d'un commis voyageur. Arthur Miller, son auteur, assure lui-même la mise en scène de la pièce. Les obstacles politiques quant à la tenue d'un tel événement se sont avérés surmontables, mais abolir le fossé culturel qui... Voir plus
Traductrice
Au bonheur des listes (2014)
Lists of Note: Inventories Deserving of a Wider Audience
Sortie : 25 septembre 2015 (France). Beau livre & artbook, Culture & société
livre de Shaun Usher
Résumé · Les hommes ont commencé à faire des listes bien avant d'écrire des lettres. Ces listes consignent l'essentiel de ce qui nous tient à coeur : espoirs et aspirations, préférences et aversions. Règles de vie et d'amour, traces de nos souvenirs et rappels des choses que nous voulons faire avant de... Voir plus
Traductrice
Au bonheur des lettres
Recueil de courriers historiques, inattendus et farfelus
Letters of Note
Sortie : 16 octobre 2014 (France). Essai, Vie pratique
livre de Shaun Usher
Résumé · "Au bonheur des lettres" est un recueil de plus de cent lettres de tous horizons, passionnantes, originales et inspirantes, elles sont tirées de "Letters of Note", site internet, véritable musée de la correspondance qui a déjà attiré plus de soixante-dix millions de visiteurs. De la lettre de... Voir plus
Autrice
Oh brothers !
Sur la piste des frères Coen
Sortie : 15 avril 2013 (France). Essai, Cinéma & télévision
livre de Claire Debru et Marc Cerisuelo
Résumé · En seize films, de Sang pour sang (1984) à Inside Llewyn Davis (Grand Prix en 2013 au Festival de Cannes), Joel et Ethan Coen ont accordé la critique la plus exigeante et le public le plus vaste. Film noir, comédie romantique, thriller, western, polar, remake : ils s’autorisent tous les registres... Voir plus
Traductrice
Dear american airlines
Sortie : 16 février 2012 (France). Roman
livre de Jonathan Miles
Résumé · Désespéré, à bout de nerfs, un bloc de papier posé en équilibre sur sa valise, Benjamin R. Ford aurait aimé éviter de devoir brosser son propre portrait... À cinquante-trois ans, il a aussi prodigieusement raté sa carrière de poète que réussi celle d'alcoolique ; ses nuits héroïques de mondanité... Voir plus
Traductrice
Le Diable et Sherlock Holmes (2010)
& autres contes de meurtre, de folie et d'obsession
The Devil and Sherlock Holmes: Tales of Murder, Madness, and Obsession
Sortie : 7 mars 2019 (France). Roman, Document, Récit
livre de David Grann
Résumé · Contrairement aux histoires imaginées par Arthur Conan Doyle, les douze enquêtes racontées par David Grann sont bien réelles. Que l'auteur se penche sur l'infiltration d'un gang de détenus dans le système carcéral américain ou la traque de l'un des grands imposteurs du XXe siècle, affabulateur... Voir plus
Traductrice
Merci infiniment
Sortie : février 2010 (France). Correspondance
livre de Malcolm Lowry
Résumé · Après douze ans de travail, Malcolm Lowry soumet la version définitive de son deuxième roman, Au-dessous du volcan, à son éditeur, Jonathan Cape. L’accueil est enthousiaste. Mais l’écrivain reçoit bien vite un courrier lui demandant d’effectuer des coupes drastiques dans son roman. Merci infiniment... Voir plus
Traductrice
Le Caméléon (2008)
The Chameleon : The Many Lives Of Frédéric Bourdin
Sortie : septembre 2009 (France). Essai, Récit
livre de David Grann
Résumé · Mon métier, c'est la manipulation. Frédéric Bourdin est l'un des plus grands imposteurs du XXe siècle, un manipulateur et un comédien hors pair. Au cours de son atypique "carrière", il s'est introduit dans des familles et foyers d'accueil… de plus de 10 pays. À 30 ans, il endosse systématiquement... Voir plus
Traductrice
L'évolution dans le vêtement (1872)
Sortie : 1 mars 2014 (France). Vie pratique, Histoire, Culture & société
livre de George Howard Darwin
Résumé · Plongés dans l'atelier d'un tailleur, on assiste ici à la dissection de tous les revers et autres boutonnières, comme il nous faut en découdre, pour notre plus grand plaisir, avec les plis tombants des redingotes. Doté d'un œil aussi acéré qu'expert, Darwin fils révise ici les tenues, de la tête... Voir plus
Traductrice
De la dame écouillée (1225)
La dame escoillee
Sortie : 23 avril 2009 (France). Récit
livre de Anonyme
Résumé · Cela commence par une histoire d’amour pour finir dans le sang, par l’éviction des organes. De la dame écouillée est le miroir inversé d’un conte de fées : l’héroïne est une idiote, la belle-mère une garce, et le “prince charmant” un parfait sadique. Aucun texte misogyne n’a atteint un tel niveau... Voir plus










