Traducteur
Histoire de Tönle (1978)
Sortie : 1988 (France). Roman
livre de Mario Rigoni Stern
Résumé · Dans ce récit écrit sans artifices, Tönle, berger du plateau d'Asiago, à la frontière du royaume d'Italie et de l'Empire austro-hongrois, doit, pour survivre et nourrir sa famille, se faire contrebandier, soldat, mineur en Styrie, colporteur d'estampes jusqu'aux Carpates, jardinier à Prague,... Voir plus
Traducteur
Les Saisons de Giacomo (1995)
Le stagioni di Giacomo
Sortie : 1999 (France). Roman
livre de Mario Rigoni Stern
Résumé · Après la Seconde Guerre mondiale, un homme retourne au hameau de la montagne vénitienne où il a passé son enfance. Si les pierres et les rues en ont été remodelées pour le transformer en un village de villégiature, les stigmates de l'horreur et le souvenir de ceux qui y vécurent sont demeurés bien... Voir plus
Traducteur
Portes ouvertes (1987)
Porte aperte
Sortie : 1989 (France). Roman
livre de Leonardo Sciascia
Résumé · A Palerme, en 1937, un homme tue: un triple crime, des meurtres ignobles. On est sous le fascisme, la peine de mort existe, il n'y a qu'à l'appliquer. Un juge s'y oppose, convainc le jury, brise ainsi sa carrière. " C'est une histoire qui a vraiment eu lieu et que j'ai traitée très librement..... Voir plus
Traducteur
1912+1 (1986)
Sortie : 1986. Roman
livre de Leonardo Sciascia
Résumé · San Remo 1913 : la femme d'un capitaine des bersagliers tue d'une balle de revolver en plein visage le jeune ordonnance en service chez elle. Moyen expéditif et expédient pour la dame de mettre fin à une liaison ? Geste accompli pour sauver un honneur menacé par les fougueux assauts du jeune soldat... Voir plus
Traducteur
L'Année de la victoire (1985)
L’anno della vittoria
Sortie : 1998 (France). Roman
livre de Mario Rigoni Stern





