Traducteur
Le chant de Cuba
Poèmes 1930-1972
Sortie : 15 mars 2016 (France). Poésie
livre de Nicolas Guillen
Traducteur
Impressions et paysages
Sortie : 15 décembre 2009 (France). Poésie
livre de Federico García Lorca
Auteur
Dossier d'un naufrage
Sortie : 10 octobre 2008 (France). Roman
livre de Lourdes Gonzalez Herrero et Claude Couffon
Traducteur
Memories
Anthologie poétique
Sortie : 12 novembre 2007 (France). Anthologie, Poésie
livre de Nicolas Guillen, Langston Hughes, Jacques Roumain et Suzanne Dracius
Résumé · Animée d'une volonté anamnésique, cette anthologie réunit, à l'occasion du Centenaire de Jacques Roumain, des poèmes du grand auteur haïtien, en compagnie du Cubain Nicolas Guillén et de Langston Hughes, l'écrivain afro-américain. Ces trois poètes, en des destins singuliers, ont vécu des... Voir plus
Traducteur
Oeuvre poétique
Sortie : novembre 2005 (France). Poésie
livre de Alejandra Pizarnik
Résumé · Née à Buenos Aires en 1936, Alejandra Pizarnik s'impose très jeune dans la poésie de son pays. Après des études de lettres et de peinture, elle s'installe à Paris en 1960 et s'y lie avec André Pierre de Mandiargues, Octavio Paz, Julio Cortazar. Rentrée en Argentine, elle publie de nouveaux recueils... Voir plus
Auteur
Oraison à Marilyn Monroe
Et autres poèmes
Sortie : 1 février 2001 (France). Poésie
livre de Ernesto Cardenal et Claude Couffon
Traducteur
Roulement de tambours pour rancas
Sortie : 6 mai 1998 (France).
livre de Manuel Scorza
Résumé · Voici la chronique désespérément vraie d'un combat solitaire: celui que livrèrent dans les Andes centrales, entre 1950 et 1962, les hommes de quelques villages visibles seulement sur cartes d'état-major des troupes qui les rasèrent. Les paysans de Rancas tentent de s'opposer aux menées de la Cerro... Voir plus
Traducteur
Carabombo l'invisible
Sortie : 18 mars 1998 (France). Roman
livre de Manuel Scorza
Résumé · Après Roulements de tambours pour Rancas, dont on n'a pas oublié les dramatiques péripéties, Manuel Scorza reprend pour cadre de son nouveau roman le Pérou âpre et grandiose des cordillères et des hauts plateaux, et la lutte pluriséculaire qu'y livrent, encore aujourd'hui, les anciennes communautés... Voir plus
Traducteur
Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine
Sortie : juillet 1997 (France). Recueil de nouvelles
livre
Traducteur
Les Larmes des choses (1995)
précédé de Masque bas
Sortie : 1990 (France). Poésie
livre de Roberto Sosa
Traducteur
Platero et moi
La Vie et l'oeuvre de Juan Ramon Jimenez
Sortie : 15 août 1994 (France). Roman
livre de Juan Ramón Jiménez
Traducteur
Les Bas-Fonds du rêve (1959)
Tan triste como elle y otros cuentos para una tumba sin nombre
Sortie : 5 février 1992 (France). Recueil de nouvelles
livre de Juan Carlos Onetti
Résumé · Coups d'éclat et coups de gueule, joutes pour rire qui débouchent sur la mort, feux de la rampe braqués l'espace d'un soir sur un champion déchu, une courtisane défraîchie : les personnages de Juan Carlos Onetti sont ceux des tangos populaires que l'on fredonne en Uruguay, en Argentine. Minables... Voir plus
Traducteur
Ultimes dialogues (1987)
Sortie : 1987. Entretien
livre de Jorge Luis Borges et Osvaldo Ferrari
Traducteur
J'avoue que j'ai vécu (1974)
Confieso que he vivido
Sortie : 1987 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Pablo Neruda
Résumé · "Peut-être n'ai-je pas vécu en mon propre corps : peut-être ai-je vécu la vie des autres", écrit Pablo Neruda pour présenter ces souvenirs qui s'achèvent quelques jours avant sa mort par un hommage posthume à son ami Salvador Allende. Les portraits d'hommes célèbres - Aragon, Breton, Eluard,... Voir plus
Traducteur
Nouveaux dialogues (1986)
Sortie : 1986. Entretien
livre de Jorge Luis Borges et Osvaldo Ferrari
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
