Sur l'aile du phénix
-

Traducteur

Sur l'aile du phénix

Sortie : 6 novembre 1996 (France). Poésie

livre de John Keats

Résumé · On trouvera dans cette anthologie la plupart des grands textes qui ont fait la gloire de John Keats : sonnets, odes, fragments épiques, poèmes narratifs. Bien que cette édition soit bilingue, le vœu secret du traducteur serait que l’on pût lire la version française comme une œuvre à part entière... Voir plus

Le Talisman
7

Traducteur

Le Talisman

Histoires du temps des croisades

Tales of the Crusaders : The Talisman

Sortie : 1825 (France). Roman, Histoire

livre de Walter Scott

Résumé · Paru dans la série Récits des croisés en 1825, Le Talisman fait revivre deux des plus grandes figures du XIIe siècle, le roi anglais Richard « Coeur de Lion » et le sultan kurde Saladin, mais aussi le Maître de l'Ordre des Templiers, Edith de Plantagenêt et Conrad de Montferrat. Le roman se déroule... Voir plus

Le prisonnier de Chillon
8.3

Traducteur

Le prisonnier de Chillon

Le prisonnier de Chillon et autres poèmes

Poésie

livre de Lord Byron

Résumé · « J'ai fait un rêve : était-ce bien un rêve ? / l'éclatant soleil était mort et les étoiles / S'égaraient dans la nuit et l'espace éternel, / Sans rayons, sans chemins […] Les hommes oubliaient leurs passions dans l'effroi / De cette désolation, et tous les cœurs glacés, / Egoïstes, priaient pour... Voir plus