Traducteur
Le Verdict - À la colonie pénitentiaire (1919)
(traduction Claude David)
Sortie : 2017 (France). Recueil de nouvelles
livre de Franz Kafka
Résumé · C’est une idée éditoriale contemporaine de l’écrivain que de réunir ces textes, à laquelle Kafka opposa, en 1916, l’argument suivant : «Verdict et Colonie pénitentiaire formeraient une exécrable combinaison ; à la rigueur La Métamorphose pourrait leur servir d’intermédiaire, mais sans elle cela... Voir plus
Superviseur
Romans – Oeuvres complètes II
L'Amérique · Le Procès · Le Château
Sortie : 26 avril 2005 (France). Roman
livre de Franz Kafka
Résumé · La littérature doit beaucoup aux testaments trahis. La plus grande partie de l'œuvre de Kafka, par exemple. Histoire connue. Franz Kafka demande à son ami Max Brod de détruire – vernichten, dit-il, «anéantir» – après sa mort les papiers inédits qu'il laisse derrière lui, ses manuscrits littéraires... Voir plus
Traducteur
Un médecin de campagne (1919)
Et autres récits
Ein Landarzt und andere Erzählungen
Sortie : 1996 (France). Recueil de nouvelles
livre de Franz Kafka
Résumé · Ce recueil contient quelques-uns des récits les plus parfaits de l'auteur : Un médecin de campagne/Ein Landarzt - Un artiste de la faim/Ein Hungerkünstler - À la colonie pénitentiaire/In der Strafkolonie - Joséphine la cantatrice ou le peuple des souris/Josefine, die Sängerin oder Das Volk der... Voir plus
Traducteur
Œuvres en prose
Sortie : février 1993 (France). Roman
livre de Rainer Maria Rilke
Résumé · Dans sa remarquable préface, Claude David émet l'hypothèse que l'œuvre toute entière de Rilke s'édifie sur une absence, celle de la mère. Il va radicalement à l'absence, c'est-à-dire à la mort qui «mûrit en nous comme un fruit». Car la mère, qui n'est même pas morte (si on peut dire), s'est... Voir plus
Préfacier
Romans:Errements et tourments, Jours disparus, Frau Jenny Treibel, Effi Briest (1992)
Sortie : 10 novembre 1992. Roman
livre de Theodor Fontane
Résumé · Fontane marque un tournant décisif dans l'histoire du roman allemand. On ne peut plus écrire après lui comme on avait fait auparavant. Fontane meurt en 1898 ; trois ans plus tard, Thomas Mann publie Buddenbrooks. Ce livre est l'héritier immédiat de ceux de Fontane. Thomas Mann, d'ailleurs, n'a... Voir plus
Traducteur
Un artiste de la faim (1922)
tous les textes parus du vivant de Kafka - 2
Ein Hungerkünstler
Sortie : 1990 (France). Recueil de nouvelles
livre de Franz Kafka
Résumé · L'intérêt que l'on porte aux jeûneurs professionnels a beaucoup baissé au cours des dernières décennies. Alors qu'il était avantageux autrefois d'organiser pour son propre compte des spectacles de cette nature, cela est devenu aujourd'hui tout à fait impossible. C'étaient d'autres temps. A cette... Voir plus
Traducteur
La Métamorphose (1915)
Édition de Claude David
Die Verwandlung
Sortie : 1989 (France). Nouvelle
livre de Franz Kafka
Résumé · Un matin Gregor s'aperçoit qu'il a une carapace de coléoptère. Il croit d'abord à un mauvais rêve, mais la métamorphose est bien réelle.
Auteur
Histoire de la littérature allemande
Sortie : 1959 (France). Essai
livre de Claude David, Henri Plard, Pierre Grappin, Maurice Gravier, Georges Zink et Fernand Mossé
Traducteur
Les Cahiers de Malte Laurids Brigge (1910)
Sortie : 1926 (France). Roman
livre de Rainer Maria Rilke
Résumé · C'est ridicule. Me voilà dans ma petite chambre, moi âgé de vingt-huit ans, que personne ne connaît. Je suis assis ici et je ne suis rien. Et pourtant ce rien se met à réfléchir ; il réfléchit dans son cinquième étage, par un maussade après-midi parisien, et voici ce qu'il pense : Est-il possible,... Voir plus
Traducteur
Description d'un combat · Les Recherches d'un chien
Édition bilingue
Beschreibung eines Kampfes · Forschungen eines Hundes
Sortie : 1922 (France). Recueil de nouvelles
livre de Franz Kafka
Résumé · «Quoique Kafka n'ait jamais aimé les récits à la première personne, il en écrivit deux dans les dernières années de sa vie, les deux plus extraordinaires peut-être de son œuvre, dans lesquels le personnage unique dit je. Ce je peut n'être qu'une convention littéraire, un écran de fumée dressé entre... Voir plus
Traducteur
La Métamorphose et autres récits (1915)
tous les textes parus du vivant de Kafka - 1
Die Verwandlung
Sortie : 19 septembre 1989 (France). Recueil de nouvelles
livre de Franz Kafka
Résumé · Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin au sortir de rêves agités, il se retrouva dans son lit changé en énorme cancrelat. Il était couché sur le dos, dur comme une carapace et, lorsqu'il levait un peu la tête, il découvrait un ventre brun, bombé, partagé par des indurations en forme d'arc, sur... Voir plus
Traducteur
Description d'un combat
Beschreibung eines Kampfes
Sortie : 1909 (France). Recueil de nouvelles
livre de Franz Kafka
Traducteur
Conversation avec l'homme ivre (1909)
Gespräch mit dem Betrunkenen
Sortie : 1909 (Allemagne). Récit
livre de Franz Kafka
Résumé · Le narrateur sort dans la rue, où il est "assailli par le ciel avec la lune et les étoiles et la grande voûte, et par la place circulaire avec l'hôtel de ville, la colonne de Marie et l'église". Il fait un petit discours étrange sur ces apparitions nocturnes. Il lui vient alors à l'esprit qu'"un... Voir plus













