Auteur
Le chantier russe
Littérature, société et politique
Sortie : 3 avril 2013 (France). Essai
livre de Claude Frioux
Traducteur
Insomnie
et autres poèmes
Sortie : 27 mai 2011 (France). Poésie
livre de Marina Tsvétaïeva
Résumé · Il est des talents si impétueux que les événements les plus dévastateurs de l'histoire ne sauraient les étouffer. Réduite à néant par la terreur stalinienne, Marina Tsvétaïéva ne cesse aujourd'hui de revivre et de rayonner. Cette «danseuse de l'âme», ainsi qu'elle se nommait, traverse, subit et... Voir plus
Auteur
Le chantier russe : 1969-1980
Littérature, société et politique : écrits
Sortie : 1 avril 2011 (France). Essai
livre de Claude Frioux
Traducteur
La ville blême
Sortie : 1 février 2011 (France). Roman
livre de Igor Saveliev
Résumé · A travers un récit dynamique, chaleureux et très attachant, Igor Saveliev, un tout jeune auteur d'Oufa, dessine avec sensibilité le portrait d'une ville.
Superviseur
Oeuvres
Tome 1 Théâtre complet Récits 1882-1886
Sortie : 26 juin 2007 (France). Théâtre
livre de Anton Tchékhov
Préfacier
À pleine voix (2005)
Anthologie poétique, 1915-1930
Sortie : 17 novembre 2005. Poésie, Anthologie
livre de Vladimir Maïakovski
Résumé · Fils d'un forestier géorgien, Vladimir Maïakovski avait une allure de bûcheron, et c'est avec une énergie de cette nature qu'il va s'attaquer à la poésie de son temps. Né en 1894, il publie ses premiers textes en 1912. Il adhère alors au futurisme qui lui paraît seul capable de remplacer le... Voir plus
Traducteur
Poemes 1913-1917
Sortie : septembre 2000 (France). Poésie
livre de Vladimir Maïakovski
Résumé · Ce volume rassemble pour la première fois en français le texte intégral des premiers poèmes de Maiakovski : "Vladimir Maiakovski" (Tragédie) "Le nuage en pantalon" "La flûte des vertèbres" "La guerre et le monde" "L'homme" Traduits et présentés par Claude Frioux - édition bilingue.
Traducteur
Du monde j'ai fait le tour
Poèmes et proses
Sortie : 1998 (France). Voyage, Biographie, Poésie
livre de Vladimir Maïakovski
Résumé · Maïakovski est un précurseur. Dès les années vingt, il détecte l'étrange proximité de deux grandes figures de la modernité : l'U.R.S.S. et les Etats-Unis, super modèle, concurrent de l'utopie soviétique, qui relèguent tous deux la vieille Europe au rang d'anecdote raffinée. C'est ce que révèlent... Voir plus
Préfacier
Lettres à Lili Brik
(1917-1930)
Sortie : 1969 (France). Correspondance
livre de Vladimir Maïakovski
Résumé · Lili Iourevna Brik fut la femme de sa vie au sens total, extraordinaire du mot. Sœur aînée d'Elsa Triolet, elle devait rayonner par son charme et son esprit sur toute la culture russe d'avant-garde, de 1915 à nos jours. Pour Maïakovski, elle est d'abord une grande passion qui éclate en 1915 - le... Voir plus
Traducteur
Peintre inconnu
Sortie : 22 mai 1964 (France). Recueil de nouvelles
livre de Veniamine Kaverine
Résumé · Ce roman ne se résume pas plus qu'il ne se laisse classer. Hors série dans la littérature soviétique et l’œuvre même de Kavérine, il est pourtant le résumé de toute une vie et de toute une époque. Un monde fantastique ici se marie avec une société où les changements sont si rapides que le matériel... Voir plus
















