Œuvres avec Claude Maillard

Traducteur

Rheinsberg

Sortie : 18 novembre 2011 (France). Roman

livre de Kurt Tucholsky

Résumé · Wolfgang et Claire fuient l'activité trépidante de Berlin et prennent le train pour Rheinsberg. Les deux jeunes amoureux se sont octroyé trois jours d'insouciance et ne cessent de se taquiner, espiègles et heureux de vivre, savourant une idée idyllique en pleine nature... Kurt Tucholsky, né à 1890... Voir plus

Traducteur

L'homme visible et l'esprit du cinema

Sortie : 19 août 2010 (France). Essai

livre de Bela Balazs

Résumé · " Je sais que la théorie n'a rien de gris, qu'elle représente, au contraire, pour tout art, les vastes perspectives de la liberté. Elle est, pour les promeneurs de l'art, la carte qui désigne toutes les routes, toutes les possibilités, en démasquant comme un chemin de hasard entre beaucoup ce qui... Voir plus

Traducteur

Avicenne et la gauche aristotélicienne (1952)

Avicenna und die aristotelische Linke

Sortie : mai 2008 (France). Essai, Philosophie

livre de Ernst Bloch

Résumé · Grand penseur de l'utopie, Ernst Bloch (1885-1977) a aussi élaboré une philosophie spéculative de la nature et un concept de matière auxquels on n'a que rarement prêté attention. Pourtant, chez l'auteur du Principe Espérance, utopie et matière renvoient l'une à l'autre, ce qu'annonçait déjà la... Voir plus

Traducteur

Pour une esthétique de la réception (1972)

Kleine Apologie der ästhetischen Erfahrung Rezeptionsästhetik

Sortie : 1978 (France). Essai, Littérature & linguistique

livre de Hans Robert Jauss

Résumé · Trop souvent l'esthétique marxiste ne veut voir dans la littérature qu'un épiphénomène, un "reflet" de la réalité sociale : le formalisme, au contraire, la considère comme un absolu, un système clos, coupé de cette réalité. L'esthétique de la réception, qui s'est amplement développée en Allemagne... Voir plus

Traducteur

Petite apologie de l'expérience esthétique (1972)

Kleine Apologie der ästhetischen Erfahrung

Sortie : février 2007 (France). Essai, Philosophie

livre de Hans Robert Jauss

Résumé · Ils sont peu nombreux, ceux qui ont le courage de transgresser l'interdit et de se comporter comme l'un des patriarches de ma discipline, Leo Spitzer, qui, un jour, comme un ami le trouvait assis à son bureau et le saluait de ces mots : "Tu travailles ?", eut cette réponse digne d'être méditée :... Voir plus

Traducteur

Les Deux Soeurs (1845)

Zwei Schwestern

Sortie : 2004 (France). Roman

livre de Adalbert Stifter

Résumé · L'histoire d'un homme encore jeune, heureusement doué, partagé entre deux vocations incompatibles pour l'art et la vie pratique. La chance d'un héritage fait de lui un propriétaire foncier qui se consacre avec succès à l'agriculture, activité quasiment sacralisée par Stifter. Sa fortune faite, il... Voir plus