Traducteur
Séoul copycat
Sortie : 1 octobre 2020 (France). Roman, Policier
livre de Jong-Kwan Lee
Résumé · Un inspecteur se réveille à l'hôpital, sous les yeux d'une collègue et de son chef. Il a réchappé de justesse à un incendie alors qu'il poursuivait un dangereux copycat. Ce dernier a déjà tué trois personnes, trois personnes suspectées d'avoir commis des crimes, trois personnes qui ont été... Voir plus
Traducteur
Autobiographie de la mort (2016)
Sortie : 1 avril 2018 (France). Poésie
livre de Kim Hye-Soon
Résumé · Autobiographie de la mort est le douzième recueil de poèmes de Kim Hyesoon, publié en 2016 en Corée du Sud. Il est composé de quarante-neuf poèmes sur la mort correspondant aux quarante-neuf jours qui constituent la période de deuil dans le bouddhisme.
Superviseur
Manoel de Oliveira
L’invention cinématographique à l'épreuve
Sortie : 15 septembre 2015 (France). Essai
livre de Collectif
Traducteur
Les lances rouillées
Herrumbrosas lanzas
Sortie : 2011 (France). Roman
livre de Juan Benet
Résumé · Les Lances rouillées représente, par son ampleur, le plus ambitieux projet littéraire entrepris par Benet. Cette monumentale chronique de la guerre civile espagnole dans la province mythique de Región, devait développer et clore certaines intrigues à peine ébauchées dans des romans antérieurs, et... Voir plus
Auteur
Nouveau Roman, nouveau cinéma
Sortie : 8 mars 1999 (France). Essai
livre de Claude Murcia
Résumé · Cet ouvrage tente de faire le point sur un mouvement important de l'histoire littéraire contemporaine, Le Nouveau Roman, tout en le confrontant aux pratiques cinématographiques moins connues qui partagent avec lui une esthétique d'exploration.
Auteur
Juan Benet - Dans la pénombre de Région - Étude littéraire
Sortie : 1998 (France). Essai
livre de Claude Murcia
Traducteur
Le Chevalier de Saxe
El caballero de Sajonia
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Juan Benet
Traducteur
Dans la pénombre (1989)
En la penumbra
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Juan Benet
Résumé · Deux femmes parlent de la vie, de leur vie - argent, sexe, amour, inceste, angoisse, espoir –, en attendant un mystérieux messager qui doit venir refermer une très ancienne blessure toujours douloureuse. Ce discours, sur lequel s'ouvre le livre, allusif et sibyllin dans un premier temps, s'éclaire... Voir plus
Traducteur
L'Air d'un crime (1980)
El aire de un crimen
Sortie : 1987 (France). Roman
livre de Juan Benet
Résumé · L'action de L'Air d'un crime se situe à Région, scène imaginaire et habituelle des romans de Benet. L'apparition d'un cadavre, l'évasion de deux conscrits, les interférences entre le monde militaire et celui de la délinquance et de la prostitution viennent troubler quelque temps l'existence... Voir plus
Traducteur
Treize fables et demie
Trece fábulas y media
Sortie : 1981 (France). Conte
livre de Juan Benet
Résumé · Peut-on acheter son destin ou tout simplement l'échanger ? L'homme peut-il amadouer la mort et converser avec son créateur ? La quête philosophique est-elle un écueil, le pouvoir une illusion ? Voici quelques-unes des questions posées par ces Treize fables et demie où l'art du doute et de la... Voir plus
Traducteur
Une tombe (1971)
Una tumba
Sortie : 1990 (France). Roman
livre de Juan Benet
Résumé · La première œuvre littéraire de Juan Benet date de 1951 : c'est un roman, qui ne verra le jour qu"en 1967 (Tu reviendras à Région). Mais c’est un recueil de nouvelles qui le fait d’abord connaître au public : il publie en effet en 1961, à compte d’auteur, Nunca llegaras a nada (Un bon à rien) et... Voir plus
Traducteur
Agonia confutans (1969)
Sortie : 1995 (France). Théâtre
livre de Juan Benet
Résumé · Juan Benet est l'auteur de quatre pièces de théâtre. Agonia Confutans, écrite en 1966 et publiée en Espagne en 1969, accorde à la parole la primauté sur tout autre élément. Proche du dialogue philosophique, elle met en scène deux hommes qui se parlent. Conversation sérieuse et drôle à partir de... Voir plus
Traducteur
Tu reviendras à Région (1966)
Volverás a Región
Sortie : 1989 (France). Roman
livre de Juan Benet
Résumé · Juan Benet (1927-1993) racontait volontiers que l'exercice de la littérature lui permit pendant longtemps d'occuper les longues soirées qui prolongeaient ses journées d'ingénieur des Ponts et Chaussées dans des lieux isolés et peu civilisés. Double compétence qu'éclaire partiellement son univers... Voir plus
Traducteur
Baalbec, une tache (1958)
Baalbec, una mancha
Sortie : 1991 (France). Recueil de nouvelles
livre de Juan Benet
Résumé · Juan Benet est surtout connu par sa production romanesque : Tu reviendras à Région (1967) marque une date dans l'évolution du roman espagnol. Mais c'est par un recueil de nouvelles qu'il commence à publier, à ses frais, en 1961. L'édition - dit-il – lui coûta peu d'argent et beaucoup d'efforts. Ce... Voir plus
Traducteur
Le Prince Constant (1640)
El príncipe constante
Sortie : octobre 2005 (France). Théâtre
livre de Pedro Calderón de la Barca
Résumé · Le Prince constant de Calderón raconte en trois journées l'histoire de don Fernand qui acceptera la mort par constance envers la foi, l'amitié et l'honneur. Au royaume de Fez, l'infant de Portugal don Fernand est un prisonnier de qualité. Le roi de Fez demande que lui soit rendue la ville de... Voir plus
Traducteur
Le Grand Théâtre du monde (1635)
(traduction François Bonfils)
El gran teatro del mundo
Sortie : 1635. Théâtre
livre de Pedro Calderón de la Barca
Résumé · Le Grand Théâtre du monde nous invite au théâtre. Sur la scène, l'Auteur (Dieu) met en scène des personnages allégoriques - le Riche, le Pauvre, la Beauté, la Sagesse - qui, après avoir joué leur rôle, se voient récompensés ou châtiés selon leur mérite. C'est un auto sacramental, spécifique de... Voir plus
















