Traductrice
N'y pense même pas !
Don't even think about it
Sortie : mars 2015 (France). Jeunesse, Roman
livre de Sarah Mlynowski
Résumé · Effet secondaire inhabituel : les élèves d'une classe de seconde, tout juste vaccinés contre la grippe, se découvrent bientôt capables de lire dans les pensées les uns des autres...
Traductrice
Parle moi !
Gimme a Call
Sortie : mars 2012 (France). Roman
livre de Sarah Mlynowski
Résumé · Devorah Banks a dix-sept ans et tout va mal : le beau Brian vient de la quitter... Pour couronner le tout, elle fait tomber son portable dans une fontaine ! Ce qui, bizarrement, n'empêche pas le téléphone de sonner... et c'est le choc lorsque Devorah entend une voix bien familière au bout du fil :... Voir plus
Traductrice
Je crois que je t'aime
I think I love you
Sortie : 5 mai 2011 (France). Roman
livre de Allison Pearson
Résumé · Que deviennent les rêves de nos 13 ans ? 1974. La bible de Petra, c'est le journal des fans de David Cassidy, chanteur à minettes et vedette d'une série télévisée, qui déchaîne les foules de groupies. Chaque fois que Petra et sa meilleure amie Sharon reçoivent le journal, elles le dévorent et... Voir plus
Traductrice
Calliope : La Voix des flammes (2006)
Calliopte
Sortie : novembre 2008 (France). Roman
livre de Tabitha King et Michael McDowell
Résumé · Calliope a sept ans, elle adore son papa, self-made man audacieux à la tête d'un empire automobile en Alabama. Quand il est affreusement torturé et assassiné à la Nouvelle-Orléans par deux démentes obèses et à moitié demeurées, Calliope et sa mère doivent s'enfuir pour échapper à un complot... Voir plus
Traductrice
La Vie secrète et remarquable de Tink Puddah
A Small and Remarkable Life
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Nick DiChario
Résumé · 1845, coeur des monts Adirondack, état de New York. Alors que ses parents succombent sous les crocs des molosses d'un chasseur de grizzly, le petit Tink Puddah survit. Au fil des années, malgré sa peau bleutée et sa silhouette étrange, il est adopté par les habitants de Skanoh Valley. Quand il est... Voir plus
Traductrice
Alien Earth (1992)
Sortie : juin 2006 (France). Roman, Science-fiction
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · Dévastée et empoisonnée, la Terre a été abandonnée. Une race de parasites insectoïdes aux motivations énigmatiques, les Arthroplanes, a évacué l'humanité vers lés planètes jumelles de Castor et Pollux. Des millénaires ont passé. Au terme d'une longue mutation forcée, la race humaine a été façonnée... Voir plus
Traductrice
Des hommes remarquables
Cocteau, Balthus, Giacometti
Sortie : 1 octobre 2001 (France). Biographie
livre de James Lord
Traductrice
999 (1999)
Le livre du millénaire des maîtres du fantastique
999
Sortie : 4 novembre 1999 (France). Fantastique, Recueil de nouvelles
livre de Al Sarrantonio, Kim Newman, Joyce Carol Oates, Thomas M. Disch, Stephen King / Richard Bachman, Neil Gaiman, T. E. D. Klein et F. Paul Wilson
Résumé · "Je me suis fixé comme but de rassembler, avant la fin du millénaire, une énorme anthologie originale d'horreur et de suspense", écrit Al Sarrantonio dans sa préface. La présente somme réunit vingt-neuf récits inédits de la littérature fantastique, écrits par les maîtres du genre. Des fictions... Voir plus
Traductrice
Peut on lui pardonner ? (1864)
Can You Forgive Her?
Sortie : 1864. Roman
livre de Anthony Trollope
Résumé · Comme d’autres oeuvres de Trollope, ce premier roman de la série Palliser, publié en 1864, montre notamment la difficulté que les femmes de l’époque Victorienne peuvent avoir eu pour trouver leur place et revendiquer leurs choix au sein d’une société rigide, dominée par les hommes. Dans ce roman,... Voir plus
Traductrice
Dolly
A Family Romance
Roman
livre de Anita Brookner
Résumé · Une petite fille secrète, attentive à l'extrême aux sentiments des autres, regarde vivre une grande dame coquette et fantasque. C'est une simple relation humaine - un "attachement désenchanté, presque douloureux" - qu'Anita Brookner retrace dans ce livre : celle que la narratrice, depuis son plus... Voir plus
