Traductrice
Une Saint-Valentin explosive (2010)
Hamish Macbeth, tome 25
Death of a Valentine
Sortie : 26 février 2025 (France). Roman
livre de M. C. Beaton
Résumé · L’incroyable nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre sur la campagne écossaise. Le plus célèbre célibataire des Highlands, le policier Hamish Macbeth, va enfin se marier. L’heureuse élue n’est autre que Josie McSween, la dernière recrue du commissariat. Et si aux yeux des habitants de... Voir plus
Traductrice
Éloge des vertus minuscules
L'excellence en mode mineur
Sortie : 19 avril 2023 (France). Essai
livre de Marina Van Zuylen
Résumé · Assez bien, pas si mal, moyen, médiocre - quelques termes jetés à la hâte peuvent parfois réduire la complexité d'une vie. C'est pourtant le « assez-bien » qui peut nous délivrer d'un moi si souvent hanté par le jugement de l'autre : la médiocrité dorée (Horace), le juste milieu (Aristote), ou la... Voir plus
Traductrice
L’espion qui aimait les sciences (2022)
25 leçons avec James Bond
Superspy Science: Science, Death and Tech in the World of James Bond
Sortie : 10 juin 2026 (France). Sciences
livre de Kathryn Harkup
Résumé · Goldfinger et le laser, Opération Tonnerre et le gaz gamma, Au service secret de Sa Majesté et le bioterrorisme. Et si les exploits de James Bond reposaient sur de véritables avancées scientifiques et technologiques ? Elles sont à l’évidence la marque de l’œuvre de Ian Fleming. Dans cet ouvrage... Voir plus
Traductrice
Héritage
Inheritance : A Memoir of Genealogy, Paternity, and Love
Sortie : 4 mai 2022 (France). Biographie
livre de Dani Shapiro
Résumé · Dani Shapiro est née dans une famille juive new-yorkaise, entre une mère qu'elle fuit et un père qu'elle adore. Depuis toujours, elle se regarde dans le miroir, sans parvenir à chasser un sentiment d'étrangeté. Qui est cette petite fille blonde aux yeux bleus, qui ne ressemble à personne de sa... Voir plus
Traductrice
Devenir Beauvoir (2019)
La Force de la volonté
Becoming Beauvoir. A Life
Sortie : 28 octobre 2020 (France). Biographie
livre de Kate Kirkpatrick
Résumé · Un jour de 1927, Simone de Beauvoir eut avec son père une vive discussion sur ce qu’« aimer » voulait dire. À une époque où les femmes étaient censées n’avoir d’autre aspiration que le mariage et la maternité, la jeune Simone, à 19 ans, s’abreuvait de philosophie. Par « aimer », son père entendait... Voir plus
Traductrice
Histoire de la France à pleines dents (2018)
A bite sized history of France
Sortie : 2019 (France). Cuisine
livre de Jeni Mitchell et Stéphane Hénaut
Résumé · Description des liens entre Charlemagne et le miel, le cassoulet et la guerre de 100 ans, le croissant et l Autriche...
Traductrice
Histoire de France à pleines dents (2018)
Le grand roman national à savourer
A Bite-Sized History of France
Sortie : 18 septembre 2019 (France). Essai
livre de Stéphane Hénaut et Jeni Mitchell
Résumé · Quel sont les liens entre Charlemagne et le miel, Catherine de Médicis et l’artichaut ? Entre le cassoulet et la guerre de Cent Ans ou bien entre les prunes et la Deuxième Croisade ? Les aliments ont leur histoire et leurs légendes, intimement liées à la grande Histoire. Tel est le parti- pris des... Voir plus
Traductrice
La mort de César
Sortie : 14 mars 2018 (France). Essai
livre de Barry Strauss
Résumé · 15 mars -44, Jules César est au faîte de sa gloire ; ses détracteurs le soupçonnent de vouloir obtenir du Sénat, en cette séance des Ides de Mars, le titre, honni entre tous, de « roi ». Ils passent à l'acte : César est sauvagement assassiné de vingt-trois coups de poignards, et Rome acclame en... Voir plus
Traductrice
Une odyssée (2017)
Un père, un fils, une épopée
An Odyssey : a father, a son and a epic
Sortie : 13 septembre 2017 (France). Roman
livre de Daniel Mendelsohn
Résumé · Lorsque Jay Mendelsohn, âgé de 81 ans, décide de suivre le séminaire que son fils Daniel consacre à "L’Odyssée" d’Homère, père et fils commencent un périple intellectuel et émotionnel de grande ampleur. Ils s'affrontent dans la salle de classe, puis se découvrent pendant les dix jours d'une... Voir plus
