Traducteur
La Jeteuse de sort (2020)
The Shapeshifter's Lair
Sortie : 19 août 2021 (France). Roman
livre de Peter Tremayne
Résumé · Sur une route isolée d'Irlande, on retrouve le corps d'un homme. L'abbé le reconnaît : il était venu à l'abbaye pour une mission secrète aux côtés de la princesse Gelgeis et de son intendant. Lorsque la princesse disparaît à son tour, son fiancé le roi de Muman missionne Fidelma et ses compagnons... Voir plus
Traducteur
Du sang au paradis (2019)
Blood in Eden
Sortie : 21 janvier 2021 (France). Roman
livre de Peter Tremayne
Résumé · Irlande. 672. Au cœur du hameau de Cloichín, vit une communauté soudée et aimante. Sous cet air de paradis terrestre, le village est sous la coupe d'un nouveau prêtre qui a ordonné aux habitants de lyncher un homme soupçonné de meurtre. Son seul tort et la seule preuve contre lui : il a la peau... Voir plus
Traducteur
Une lune de sang (2018)
Bloodmoon
Sortie : 2 mai 2019 (France). Roman
livre de Peter Tremayne
Résumé · Au cœur de l'hiver 671, sœur Fidelma part à nouveau sur les routes, investie d'une mission dont elle a juré de ne rien révéler à personne. Ces investigations secrètes la mènent, avec frère Eadulf et le guerrier Enda, à l'abbaye de Finnbarr. Mais, en arrivant sur les lieux ils découvrent l'abbé... Voir plus
Traducteur
La Nuit du Porte-Lumière (2017)
Night of the Lightbringer
Sortie : 3 mai 2018 (France). Roman
livre de Peter Tremayne
Résumé · Irlande, 671. Alors que les préparatifs de la fête païenne de Samhain vont bon train, frère Eadulf découvre, au milieu du bois assemblé pour le bûcher, le cadavre d'un homme, exécuté selon l'ancien rituel de la " triple mort " : la gorge tranchée, le crâne fracassé et poignardé en plein cœur... Voir plus
Traducteur
La Confrérie du corbeau (2015)
The Second Death
Sortie : 2 juin 2016 (France). Roman
livre de Peter Tremayne
Résumé · Irlande, 671 avant J.-C. C'est le début de la saison estivale et le royaume de Muman se prépare à célébrer la grande foire de Cashel. Pour une fois, les circonstances permettent à Fidelma et Eadulf de profiter des festivités... Mais les préparatifs prennent une tournure fatale quand un chariot est... Voir plus
Traducteur
Le Sceau du diable (2014)
The Devil's Seal
Sortie : 7 mai 2015 (France). Roman
livre de Peter Tremayne
Résumé · Irlande, an de grâce 671. Une délégation anglo-saxonne arrive à Cashel pour débattre des nouvelles règles religieuses de Rome avec une délégation irlandaise. L'abbé d'Imleach conduit la délégation irlandaise, très hostile aux nouvelles règles, tandis que dans la délégation anglo-saxonne se trouve... Voir plus
Traducteur
L'Empoisonneur de Ptah (2007)
Juge Amerotké, tome 6
The Poisoner of Ptah
Sortie : 2011 (France). Roman, Policier
livre de Paul C. Doherty
Résumé · A Thèbes, la rumeur gronde : l'empoisonneur de Ptah est de retour. Quand trois scribes succombent devant le parvis du Temple, il n'est plus de doute possible : la terre des Pharaons est sous l'emprise d'un adversaire aussi rusé que dévastateur. Le juge Amerotkê, devra déployer toute sa sagesse pour... Voir plus
Traducteur
La Danse des neuf (2003)
Nine Men Dancing
Sortie : 2007 (France). Roman, Policier
livre de Kate Sedley
Résumé · Une enquête sur l'étrange disparition d'une jeune fille au Moyen-Age.
Traducteur
Le sang de Thot
A Cruel Deceit
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Lauren Haney
Résumé · A Thèbes, où la population et une foule de visiteurs se préparent à célébrer la fête donnée en l'honneur du dieu Amon, le lieutenant Bak retrouve ses fidèles policiers medjai et ses amis au port. Ils découvrent, sur une barge, le cadavre d'un marchand hittite sauvagement assassiné. Alors que Bak... Voir plus
Traducteur
Le ventre d'Apopis
A vile Justice
Sortie : septembre 2002 (France). Roman
livre de Lauren Haney
Résumé · Dans la cinquième année de règne d'Hatchepsout, une compagnie de lanciers disparaît lors d'une terrible tempête de sable. Cinq ans plus tard, sur l'île d'Éléphantine, une série de meurtres frappe la résidence du gouverneur de province, que tout désigne comme l'ultime victime. Bak, le chef de la... Voir plus
Traducteur
Le souffle de Seth
A Place of Darkness
Sortie : 2001 (France). Roman
livre de Lauren Haney
Résumé · « Sur la rive occidentale de la capitale thébaine, où reposent les souverains, des centaines d'ouvriers et artisans s'emploient depuis cinq longues années à édifier le projet le plus grandiose de la reine Hatchepsout un temple commémoratif, symbole de sa gloire et de sa toute-puissance. Or les... Voir plus
Traducteur
La Belle de Bohème
The Fair Maid of Bohemia
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de Edward Marston
Résumé · En cette fin de XVIème siècle, une nouvelle épidémie de peste s'abat sur l'Angleterre élisabéthaine. Attisée par une chaleur suffocante, la maladie contraint les foules à l'exode. C'est dans ce climat de troubles que la troupe de comédiens de Westfield se voit invitée à jouer puor l'empereur... Voir plus
Traducteur
La cité de l'horizon
Mystères égyptiens, tome 1
City of Horizon
Sortie : janvier 1995 (France). Roman
livre de Anton Gill
Résumé · La Cité de l'horizon a pour toile de fond une décennie cruciale dans l'histoire de l'Égypte antique : à la fin de la XVIIIè dynastie, la période troublée qui suit la mort du souverain réformateur Akhenaton et qui correspond au règne du jeune pharaon Toutankhamon. A la restauration de l'ancien... Voir plus
Traducteur
Simisola (1994)
Sortie : 1994 (France). Roman
livre de Ruth Rendell (Barbara Vine)
Résumé · La disparition de Mélanie, fille du médecin noir de Kingsmarkham, puis la découverte d’une jeune fille africaine, battue à mort, entraînent l’inspecteur Wexford dans l’une des enquêtes les plus troublantes de sa carrière...
