Traducteur

Sur la liberté : la maison, la prison, l’exil… et le monde (2025)

Sortie : 15 janvier 2025. Essai, Philosophie

livre de Yassin Al-Haj Saleh et Catherine Coquio

Résumé · Les trois textes (2017 et 2021) ont pour thème central les dimensions relatives de la liberté, analysée par Yassin al-Haj Saleh au prisme du « moi », de la « maison », de la prison (l’auteur parle de « prison consentie », gage d’une certaine forme de liberté), de l’exil, et des formes multiples de... Voir plus

Auteur et superviseur

Œuvre écrite et parlée (Volume 3) (2024)

Sortie : 5 avril 2024. Biographie, Cinéma & télévision

livre de Cyril Béghin et Chantal Akerman

Résumé · Entre son premier court-métrage, "Saute ma ville" (1968), et "No Home Movie" (2015), Chantal Akerman (1950-2015) a réalisé plus de quarante films. Le retentissement de "Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles", chef-d’œuvre de 3h20 qu’elle tourne à l’âge de 25 ans avec Delphine Seyrig,... Voir plus

Auteur et superviseur

Œuvre écrite et parlée (Volume 2) (2024)

1991 - 2015

Sortie : 5 avril 2024. Biographie, Cinéma & télévision

livre de Cyril Béghin et Chantal Akerman

Résumé · Entre son premier court-métrage, "Saute ma ville" (1968), et "No Home Movie" (2015), Chantal Akerman (1950-2015) a réalisé plus de quarante films. Le retentissement de "Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles", chef-d’œuvre de 3h20 qu’elle tourne à l’âge de 25 ans avec Delphine Seyrig,... Voir plus

Auteur et superviseur

Œuvre écrite et parlée (Volume 1) (2024)

1968 - 1991

Sortie : 5 avril 2024. Biographie, Cinéma & télévision

livre de Cyril Béghin et Chantal Akerman

Résumé · Entre son premier court-métrage, "Saute ma ville" (1968), et "No Home Movie" (2015), Chantal Akerman (1950-2015) a réalisé plus de quarante films. Le retentissement de "Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles", chef-d’œuvre de 3h20 qu’elle tourne à l’âge de 25 ans avec Delphine Seyrig,... Voir plus

Traducteur

Autoportrait dans l'atelier

Sortie : 20 novembre 2020 (France). Autobiographie & mémoires, Philosophie

livre de Giorgio Agamben

Résumé · Le titre, "Autoportrait dans l’atelier" – un thème iconographique familier de l’histoire de la peinture –, doit être entendu ici à la lettre : ce livre est un autoportrait, mais seulement dans la mesure où, à la fin, le lecteur pourra en déchiffrer les traits à travers le patient examen des images,... Voir plus

Traducteur

Notes de la forteresse (2019)

1967 - 1999

Sortie : 2019 (États-Unis). Anthologie

livre de Robert Kramer

Résumé · Les textes de Robert Kramer révèlent la figure d'un cinéaste doté d'une conscience aigüe de l'histoire et des injustices sociales, dont l'engagement dans les luttes politiques de son temps ne s'est jamais fait au détriment de l'exigence artistique de ses films. Il a inventé des formes d'expression... Voir plus