Traducteur
Après la tragédie, la farce !
Ou comment l'histoire se répète
First as Tragedy, Then as Farce
Sortie : 13 janvier 2010 (France). Essai, Culture & société
livre de Slavoj Zizek
Résumé · Des milliards de dollars ont été déversés au coeur du système bancaire mondial, mais pourquoi n'avoir pas employé ces mêmes forces pour éradiquer la misère du monde et conjurer la crise environnementale ? "Nous faut-il une autre preuve, demande Zizek, que le Capital est devenu le Réel de nos vies,... Voir plus
Traducteur
L'enfant est la clef de cette vie
Sortie : février 2007 (France). Roman
livre de Delmore Schwartz
Traducteur
Mélodie du temps ordinaire
Sortie : octobre 2000 (France). Roman
livre de Mary Mc Garry Morris
Traducteur
C'est Comment l'Amérique ? (1999)
'Tis
Sortie : 2 mars 2000 (France). Biographie
livre de Frank McCourt
Résumé · C'est en 1949, à 19 ans, que Frank McCourt s'embarque pour New York, terre promise, pour fuir la misère de sa jeunesse à Limerick.
Traducteur
Sous l'empire des oiseaux (1997)
Beneath the Empire of the Birds
Sortie : 1999 (France). Recueil de nouvelles
livre de Carl Watson
Résumé · Récit d'un passant, C. Watson, sur ses années passées dans les bas-fonds légendaires de Chicago (Skid Row), à la recherche d'un signe qui prouverait que l'homme n'est pas complètement séparé de l'éternité. A mesure que ses nerfs s'habituent aux chocs répétés, sa terreur est rythmée par des moments... Voir plus
Traducteur
Pink (1997)
Sortie : janvier 2001 (France). Roman
livre de Gus Van Sant
Résumé · Pink, c'est l'histoire de Spunky Davis, cinéaste de cinquante ans qui rêve de devenir célèbre à Hollywood. Un de ses protégés, Felix Arroyo (vous vous souvenez de River Phoenix ?) vient de mourir d'une overdose dans le caniveau, devant une boîte de nuit de Los Angeles. Pink, c'est l'histoire de... Voir plus
Traducteur
La Maison de l'aube (1968)
House Made of Dawn
Sortie : 1 février 1996 (France). Roman
livre de Norman Scott Momaday
Résumé · Une histoire gorgée d'espace, d'infini, de violence, de cruauté et de mort. Un un personnage qui tente de voir au-delà et, quelquefois, y réussit.
Traducteur
L'ingénieux M. Sampath (1948)
Mr. Sampath: the Printer of Malgudi
Sortie : 1948. Roman
livre de R.K. Narayan
Résumé · Avec la maestria de conteur qui est la sienne, Narayan dans L'ingénieux M. Sampath vient nous montrer comment l'extraordinaire toujours affleure sous le quotidien, et comment chacun de nous, après avoir recherché un moment - et souvent en vain -un autre rôle, accepte la gaieté mélancolique et le... Voir plus
Traducteur
Alice au pays des merveilles (1865)
(traduction Daniel Bismuth)
Alice's Adventures in Wonderland
Sortie : 2009 (France).
livre de Lewis Carroll
Résumé · Qui a déjà vu un lapin blanc chercher ses gants, une chenille fumer un calumet, un chapelier tenter de faire entre un loir dans une théière, un paquet de cartes jouer au croquet ? Alice, bien sûr ! Alice qui, par un bel après-midi d'été, a glissé au fond du puits vertigineux des rêves. Nous voici... Voir plus
Traducteur
Dans les rêves (1938)
In dreams begin responsibilities and other stories
Sortie : octobre 2022 (France). Recueil de nouvelles
livre de Delmore Schwartz
Résumé · Ce recueil réunit les nouvelles les plus emblématiques du romancier et poète américain Delmore Schwartz (1913-1966). Oscillant entre drame et humour, au rythme d'une plume aiguisée, Schwartz propose à travers ces treize récits courts un aperçu du milieu intellectuel new-yorkais auquel il... Voir plus
