Traducteur
La lune des feuilles rouges (2025)
Moon of the Turning Leaves
Sortie : 14 octobre 2025 (Canada). Récit, Science-fiction
livre de Waubgeshig Rice
Résumé · Dans un monde où le silence a remplacé le bourdonnement de la modernité, survivre devient un acte de mémoire et de résistance. Douze ans se sont écoulés depuis qu’une panne d’électricité mondiale a provoqué l’effondrement de la société. Dans la forêt boréale du nord de l’Ontario, une communauté... Voir plus
Auteur
Héroïnes et tombeaux
Sortie : 22 février 2023 (France). Jeunesse
livre de Daniel Grenier
Résumé · Certains avancent que l’écrivain Ambrose Bierce, auteur du Dictionnaire du diable , est mort fusillé au Mexique en 1915 ; d’autres, qu’il aurait plutôt poursuivi son chemin jusqu’aux tréfonds du Brésil. C’est là que la journaliste Alexandra Pearson, cent ans plus tard, cherche sa trace. Un... Voir plus
Traducteur
Le Porteur du train de nuit (2022)
The Sleeping Car Porter
Sortie : 5 février 2026 (France). Roman
livre de Suzette Mayr
Résumé · Baxter, porteur dans les wagons-lits du train le plus rapide du continent nord-américain, n'a aucun moment de répit. En 1929, en tant qu'homme noir, il doit sourire à la clientèle blanche, la servir coûte que coûte, jour et nuit ; et lorsqu'on le traite avec mépris, il n'a qu'à hocher la tête et se... Voir plus
Traducteur
Seuil de Tolérance (2021)
Sufferance
Sortie : 8 septembre 2022 (France). Roman
livre de Thomas King
Résumé · Jeremiah Camp, alias l’oracle, a le pouvoir de voir au cœur de l’humanité. Après avoir prédit l’avenir au profit des riches et des puissants, Jeremiah Camp, dégoûté, fait vœu de silence et décide de se cacher du monde dans l’ancien pensionnat d’une réserve autochtone. Or, son passé au sein du... Voir plus
Traducteur
Annie Muktuk
Sortie : 10 mars 2021 (France). Recueil de nouvelles
livre de Norma Dunning
Résumé · J'ai appris quelques trucs importants au cours de mes trente et quelques années de vie. Ne tombe pas en amour. Baise-les lentement. Baise-les fort. Et ne les baise jamais deux fois. Le sexe, c'est ma matière forte. Ca me donne de la puissance. Ca m'apporte un étrange réconfort. Annie Muktuk, les... Voir plus
Auteur
Françoise en dernier
Sortie : 5 mars 2020 (France).
livre de Daniel Grenier
Résumé · Françoise en dernier est l'histoire d'une jeune femme qui refuse de se faire dicter la voie à suivre, même si elle sait qu'elle ne regarde pas toujours dans la bonne direction. C'est un voyage en autostop, en train, à pied, qu'elle entreprend le sourire en coin, les canines aiguisées et un feutre... Voir plus
Traducteur
De l'utilité de l'ennui (2016)
Textes de balle
The Utility of Boredom: Baseball Essays
Sortie : 2017 (France). Essai
livre de Andrew Forbes
Résumé · S’adressant tant aux geeks de statistiques qu’aux néophytes, De l’utilité de l’ennui est un livre sur la possibilité de trouver refuge et confort dans l’ordre, les traditions et les rituels du baseball. De la découverte des mythes de l’Amérique à travers les différents stades de balle du continent... Voir plus
Traducteur
Nouvel onglet
New Tab
Sortie : 1 septembre 2016 (France). Roman
livre de Guillaume Morissette
Résumé · Thomas était un Québécois francophone. Aujourd'hui, à vingt-six ans, il vit en anglais, parce que c'est, lui semble-t-il, la façon la plus commode de se réinventer. Il est concepteur de jeux vidéo. Son boulot l'embête, mais il hésite à remettre sa démission pour se consacrer à l'écriture. Après... Voir plus
Auteur
L'année la plus longue
Sortie : 17 août 2016 (France).
livre de Daniel Grenier
Résumé · Un jour, Albert Langlois explique à son fils Thomas en quoi il n’est pas comme les autres. Pour préserver l’équilibre précaire du monde, pour que s’accordent la révolution des planètes et le tic-tac atomique des horloges suisses, Thomas ne peut pas exister tous les ans. Quelque part dans une des... Voir plus
Auteur
L'année la plus longue (2015)
L'année la plus longue
Sortie : 2015. Roman
livre de Daniel Grenier
Résumé · Un jour, Albert Langlois explique à son fils Thomas en quoi il n’est pas comme les autres. Pour préserver l’équilibre précaire du monde, pour que s’accordent la révolution des planètes et le tic-tac atomique des horloges suisses, Thomas ne peut pas exister tous les ans. Quelque part dans une des... Voir plus
Auteur
Sur les traces de Champlain : voyage extraordinaire en 24 tableaux
Sortie : 28 octobre 2015 (France). Jeunesse
livre de Herménégilde Chiasson, Gracia Couturier, Michèle Audin, Frédéric Forte, Paul Fournel, Hervé Le Tellier, Ian Monk et Olivier Salon
Résumé · 24 écrivains - d'Acadie, de France, d'Ontario, des Premières Nations et du Québec - sont montés à bord du train l'Océan le 23 octobre 2015, au départ d'Halifax à destination de Toronto. Ils s'étaient donné un objectif : d'écrire en 24 heures un roman à 24 mains inspiré par Samuel de Champlain. Sur... Voir plus
Acteur
Les beaux malaises (2014)
25 min. Date de première diffusion : 22 janvier 2014 (Canada). 3 saisons. Comédie
Série TVA
Synopsis · la vie personnelle de l'humoriste Martin Matte est présentée à travers différentes anecdotes de sa vie quotidienne.
Acteur
Le Baiser du barbu (2010)
1 h 41 min. Sortie : 18 juin 2010 (Canada). Comédie
Film de Yves Pelletier
Synopsis · Benoît, un comédien qui survit grâce à un emploi de serveur de restaurant, joue aussi quelques soirs par semaine une pièce de théâtre dans un souper-spectacle quelconque. Il vit avec Vicky, une écrivaine elle aussi en mal d'inspiration qui se contente d'une petite job dans une bibliothèque. À eux... Voir plus
Acteur
L'Gros Show (2005)
30 min. Date de première diffusion : 4 mai 2005 (Canada). 2 saisons. Comédie
Série MusiquePlus, Noovo
Synopsis · L'Gros Show mélange la comédie et le faux documentaire par séquences en couleurs (comédie) et en noir et blanc (faux documentaire). Elle met en scène Poudy et Chabot, deux gars de la Rive-Sud de Montréal, qui sont prisonniers des années 80. Ils vivent dans le sous-sol de la mère de Poudy et passent... Voir plus
Acteur
Chick'n Swell (2001)
25 min. Date de première diffusion : 9 avril 2001 (Canada). Comédie
Série ICI Radio-Canada Télé
