Roman du Genji et société aristocratique au Japon
-

Auteur

Roman du Genji et société aristocratique au Japon (2018)

Sortie : 6 octobre 2018 (France). Essai, Littérature & linguistique, Histoire

livre de Daniel Struve et Sumie Terada

Résumé · Le Roman du Genji de la dame de cour Murasaki Shikibu témoigne du raffinement de la culture japonaise du XIe siècle. Il reste un des plus grands romans de la littérature mondiale et un témoignage saisissant sur la société aristocratique qui l’a vu naître, que l’on découvre ici à travers des... Voir plus

La littérature japonaise
-

Auteur

La littérature japonaise

« Que sais-je ? » n° 710

Sortie : 24 février 2016 (France).

livre de Jean-Jacques Tschudin et Daniel Struve

Les Rameaux noués
-

Auteur

Les Rameaux noués (2013)

Hommages offerts à Jacqueline Pigeot

Sortie : 1 juin 2013 (France). Essai, Littérature & linguistique

livre de Cécile Sakai, Daniel Struve, Sumie Terada, Michel Vieillard-Baron, Charlotte von Verschuer, Léon Vandermeersch, Jean-Jacques Tschudin et Natsuko Tonomura

Résumé · Sous le titre "Les Rameaux noués", ce recueil réunit vingt-quatre contributions en hommage à Jacqueline Pigeot, dont les travaux ont marqué les études japonaises en France, en particulier dans le domaine de la littérature classique. Par-delà la variété des thèmes et des époques abordés, les... Voir plus

Regards sur la métaphore, entre Orient et Occident
-

Superviseur

Regards sur la métaphore, entre Orient et Occident

Sortie : 19 février 2009 (France). Essai

livre

Résumé · La métaphore est une figure centrale de la littérature, au point de la fonder parfois. Sa portée est universelle, incontestablement. Elle a fait l'objet d'un grand nombre d'études: les plus récentes, en philosophie et en recherches cognitives, soulignent son rôle essentiel dans l'articulation entre... Voir plus

La littérature japonaise
-

Auteur

La littérature japonaise

Sortie : janvier 2008 (France).

livre de Jean-Jacques Tschudin et Daniel Struve

Résumé · Depuis les premières chroniques et l'anthologie poétique du Recueil des dix mille feuilles, au VIIIe siècle, le Japon a élaboré une tradition littéraire profondément originale, aux genres et aux formes extrêmement variés, qui a donné à la littérature mondiale quelques-uns de ses plus grands... Voir plus

Chroniques galantes de prospérité et de décadence
-

Traducteur

Chroniques galantes de prospérité et de décadence

Sortie : novembre 2006 (France). Roman

livre de Ihara Saikaku

Résumé · Dans le Japon pacifié du XVIIe siècle, l'expérience de l'inconstance ne se fait plus sur les champs de bataille, mais dans l'arène de la vie économique. Ou encore, dans les quartiers de plaisir des grandes métropoles Kyoto, Edo et Osaka. Les nouveaux riches qui y tiennent le haut du pavé viennent... Voir plus

La Lune de ce monde flottant
-

Traducteur

La Lune de ce monde flottant

Saikaku Okimiyage

Sortie : novembre 2005 (France). Roman

livre de Ihara Saikaku

Résumé · Dans le Japon de la fin du XVIIe siècle, les fils de marchands dépensent avec les courtisanes ou les jeunes acteurs des fortunes considérables. La passion amoureuse s'accordant mal avec la prudence, ils ont tôt fait de se ruiner. Cette expérience, si chèrement acquise, ne leur laisse désormais que... Voir plus

Le vent se lève
7.2

Traducteur

Le vent se lève (1937)

Kaze tachinu

Sortie : 4 mai 1993 (France). Roman

livre de Tatsuo Hori

Résumé · Œuvre charnière, Le vent se lève est aussi la transposition d'une expérience vécue. Le héros, un écrivain, accompagne sa fiancée dans un sanatorium des Alpes japonaises. Il tente de fixer dans un récit le bref bonheur qu'il connaît auprès d'elle. Après sa mort, il revient dans le village de... Voir plus

Confucius
6.2

Traducteur

Confucius (1989)

Kōshi

Sortie : 1993 (France). Roman

livre de Yasushi Inoué

Résumé · Retiré depuis la mort de Confucius dans un village perdu du centre de la Chine, un vieil homme, Yanjiang (son nom signifie " Vieux Gingembre "), raconte ce que furent les quinze dernières années du grand maître dont il partagea une partie de la vie. Pourquoi Confucius abandonna-t-il la capitale de... Voir plus

Arashi, vie et mort d'un acteur
-

Traducteur

Arashi, vie et mort d'un acteur (1688)

Arashi mujô monogatari

Sortie : janvier 1999 (France). Récit

livre de Ihara Saikaku

Résumé · Ce récit du "monde flottant" d'Ihara Saikaku (1642-1693) raconte les derniers mois de la vie et la mort volontaire de l'acteur Arashi Saburôshiro. Parce qu'il n'a pas su ou voulu respecter la frontière entre l'illusion théatrale et la vie réelle, Arashi, victime des passions déchaînées autour de sa... Voir plus

Le Coupeur de roseaux
7

Traducteur

Le Coupeur de roseaux (1932)

Ashikari

Sortie : 1932. Roman

livre de Junichirō Tanizaki

Résumé · Lors d'une promenade autour d'un ancien palais impérial, le sanctuaire de Minase, le narrateur rencontre un homme étrange. Est-ce un fantôme, un esprit qui hante les lieux? Celui-ci lui offre du saké et lui raconte l'histoire de la belle O-Yû, perverse et inaccessible...