Traducteur
Kataraina (2026)
Sortie : octobre 2026. Roman
livre de Becky Manawatu
Résumé · Au cœur de la petite communauté côtière d’Aotearoa, Kataraina Te Au vit avec un secret qui la déchire: un soir, pour sauver sa peau, elle a tiré sur Stuart Johnson, son compagnon pakeha, homme violent obsédé par l’idée d’assécher le marais ancestral. Plongée dans le coma, coincée entre la vie et la... Voir plus
Traducteur
Le monde après Gaza (2025)
The World After Gaza
Sortie : 2 octobre 2025 (France). Essai
livre de Pankaj Mishra
Résumé · Dans le récit historique occidental, la Shoah est une atrocité sans équivalent, et le régime nazi allemand l’incarnation du mal absolu. Devenue référence morale universelle, l’extermination des Juifs au milieu du XXe siècle a lié la communauté internationale autour d’un impératif moral : « Plus... Voir plus
Traducteur
Les révérentes (2025)
Dominion
Sortie : 3 septembre 2026 (France). Récit
livre
Résumé · À Dominion, dans le Mississippi, le révérend Winfrey dirige sa communauté noire-américaine d’une main de fer. À la tête d’un petit empire commercial prospère, il a surtout foi en ses privilèges et en son esprit d’entreprise, tandis que son épouse Priscilla élève dans son ombre leurs cinq fils. Le... Voir plus
Traducteur
Tout est tuberculose (2025)
Vie et survie de la plus mortelle des infections
Everything Is Tuberculosis: The History and Persistence of Our Deadliest Infection
Sortie : 5 mars 2026 (France). Roman, Jeunesse
livre de John Green
Résumé · Dans l’histoire de l’humanité, 1 personne sur 7 est morte de la tuberculose. Alors, infection d’autrefois? "Maladie des poètes" ? Sauf qu’entre 1985 et 2005 la tuberculose a fait autant de victimes que les deux guerres mondiales. Pour John Green, tout part d’une rencontre: celle d’Henry, jeune... Voir plus
Traducteur
Éclaircie (2024)
Clear
Sortie : 28 août 2025 (France). Roman
livre de Carys Davies
Résumé · 1843. Ivar, le dernier habitant d'une île perdue au large de l'Écosse, mène une vie solitaire et paisible, jusqu'au jour où il trouve sur la plage, au pied d'une falaise, un homme inconscient. Le nouveau venu se nomme John Ferguson, pasteur sans le sou envoyé pour chasser Ivar de ces terres et... Voir plus
Traducteur
Nos soirées (2024)
Sortie : 20 août 2025 (France). Roman
livre de Alan Hollinghurst
Résumé · Dave Win, enfant métis de la classe ouvrière, a treize ans lorsqu’il est invité pour la première fois au domaine des Hadlow, les mécènes qui ont financé sa bourse d’études dans la prestigieuse Bampton School. Le week-end qui se présente, avec ses défis et ses rencontres surprenantes, va lui ouvrir... Voir plus
Traducteur
Nexus
Une brève histoire des réseaux d'information, de l'âge de pierre à l'IA
Sortie : 25 septembre 2024 (France). Essai
livre de Yuval Noah Harari
Résumé · Les histoires nous ont réunis. Les livres ont diffusé nos idées et nos mythologies. Internet nous a promis le savoir infini. Les algorithmes ont découvert nos secrets - et nous ont divisés. Quel monde nous promet l'IA ? Depuis cent mille ans, nous, les Sapiens, avons acquis un gigantesque... Voir plus
Traducteur
Tarentule (2024)
Tarántula
Sortie : 12 septembre 2024 (France). Récit, Roman
livre de Eduardo Halfon
Résumé · En 1984, deux jeunes frères exilés aux États-Unis retournent au Guatemala, au coeur de la forêt de l'Altiplano, participer à un camp de survie pour enfants juifs où les envoient leurs parents afin qu'ils n'oublient pas leurs racines. Mais un matin, les enfants, réveillés par des cris, découvrent... Voir plus
Traducteur
Mes amis (2024)
My Friends
Sortie : 11 janvier 2024 (France). Roman
livre de Hisham Matar
Résumé · Lorsque le jeune Khaled découvre à Benghazi, attablé avec ses parents autour du poste de radio, la puissance d'une nouvelle lue par un grand journaliste libyen expatrié à Londres, il est loin d'imaginer qu'un jour il vivra lui-même dans cet eldorado, et qu'il deviendra l'ami de l'auteur de ce... Voir plus
Traducteur
Ce qu’il reste de nous (2023)
Sortie : 20 septembre 2023.
livre de Sara Torres
Résumé · Sara, jeune universitaire, est de retour à Barcelone après des années d’absence. Alors qu’elle affronte la mort de sa mère et que ses souvenirs affluent, une passion amoureuse lesbienne vient faire vaciller son couple. Quel chemin choisir, comment être au monde quand tous vos repères ont... Voir plus
Traducteur
Memphis
Sortie : 11 janvier 2023 (France). Roman
livre de Tara M. Stringfellow
Résumé · Dans la chaleur étouffante de l'été 1995, Joan North, sa mère et sa sœur cadette trouvent refuge, loin de la violence de leur père et mari, dans la majestueuse maison familiale à Memphis. Mais les tragédies des générations qui les ont précédées dans cette demeure viennent rapidement rappeler à Joan... Voir plus
Traducteur
Un fils comme un autre
Sortie : 13 octobre 2022 (France). Nouvelle
livre de Eduardo Halfon
Résumé · « Les histoires qui composent ce livre ont été écrites au cours des cinq dernières années, autrement dit les cinq premières années de la vie de mon fils. Comme toujours, elles ont surgi devant moi tels le chat ou le passant qui croisent ma route, mais le fait est que je marche et écris depuis cinq... Voir plus
Traducteur
Vers Calais, en temps ordinaire
To Calais, in Ordinary Time
Sortie : 21 janvier 2022 (France). Roman
livre de James Meek
Résumé · Trois périples. Une route. Angleterre, 1348. Une gente dame, lectrice du Roman de la Rose, fuit un odieux mariage arrangé, un procureur écossais part pour Avignon et un jeune laboureur en quête de liberté intègre une compagnie d’archers qui a participé à la bataille de Crécy. Tous se retrouvent... Voir plus
Traducteur
Bones Bay
Sortie : septembre 2022 (France). Roman
livre de Becky Manawatu
Résumé · Ari, un jeune Maori qui vient de perdre ses parents, est confronté à la violence après s'être installé chez sa tante. Il trouve du réconfort auprès de Beth, une fillette intrépide. Il apprend le retour de Taukiri, son grand frère parti vivre sur l'île du Nord sans laisser de trace afin d'échapper... Voir plus
Traducteur
Double aveugle (2021)
Double Blind
Sortie : 20 octobre 2021 (France). Roman
livre de Edward St-Aubyn
Résumé · Olivia, une jeune Londonienne, vient de rencontrer Francis. Elle se surprend à être séduite par ce naturaliste qui ne jure que par la vie à la campagne. Au même moment, elle s'apprête à publier son premier livre sur son domaine de recherche, l'épigénétique, et à accueillir sa meilleure amie Lucy... Voir plus
