Œuvres avec David Ferré

Traducteur

La Maison brûle

Sortie : 3 janvier 2022 (France). Théâtre

livre de Emilio Garcia Wehbi

Résumé · La Maison brûle s'appuie sur les motifs dramatiques de la célèbre pièce de Lorca pour faire du foyer familial un espace micro-fasciste clos sur lui-même. Bernarda, c'est la Mère nourricière qui empêche le désir, qui castre les vivants. Plus qu'une interprétation de la fable, ce texte propose un... Voir plus

Traducteur

L'Araignée du cerveau

La araña del cerebro

Sortie : 2019 (France). Théâtre

livre de Nieves Rodríguez Rodríguez

Résumé · L'Araignée du cerveau est l'histoire d'une jeune fille qui s'invente un frère, tue ses parents et va en prison. Puis qui revient, croit-elle, chez elle après sept années. Elle va puiser dans un imaginaire polymorphe les éléments nécessaires pour supporter le souvenir d'une enfance étouffée, privée... Voir plus

Traducteur

Au-dedans de la terre (2015)

Dentro de la tierra

Sortie : 2015. Théâtre

livre de Paco Bezerra

Résumé · Au-dedans de la terre est fortement enraciné dans la réalité andalouse contemporaine mais n’hésite pas à puiser dans le mythe et à convoquer la tragédie grecque, Lorca et Shakespeare pour délivrer un message universel : celui de l’aliénation de l’humanité. Le récit se déroule en Andalousie, dans ce... Voir plus

Traducteur

Projet Express (2010)

Proyecto Expreso

Sortie : 2016 (France). Théâtre

livre de Carmen Losa

Résumé · Un train express avance dans la nuit, sans provenance ni destination, au cœur d'un espace-temps indéfini. Des passagers y déambulent comme des marionnettes, se rencontrant au gré d'actions hasardeuses. Alors qu'éclosent des conversations a priori banales, des événements inhabituels semblent se... Voir plus