Traductrice
Nouvelles des cimes
Sortie : 23 octobre 2024 (France). Journal & carnet
livre de Dino Buzzati
Résumé · Journaliste, peintre, écrivain, célèbre maître du réalisme fantastique, Dino Buzzati fut aussi un grand amoureux des sommets. Les montagnes ont toujours été pour lui un lieu d’expression, tantôt métaphores du mystère, géants à affronter, objectifs de conquête ou symboles d’opportunités... Voir plus
Éditrice
Comme l’oranger amer (2024)
Come l'arancio amado
Sortie : 18 février 2025 (France). Roman
livre
Résumé · Trois femmes fières. Un secret inavouable. Une île en pleine tourmente. Dans la Sicile des années 1920, Nardina, douce et patiente, aspire à obtenir son diplôme, mais se retrouve enfermée dans son rôle d’épouse. Sabedda, une servante sauvage et flamboyante, rêve de choisir son avenir, mais sa... Voir plus
Traductrice
Contes de Noël
et autres textes
Sortie : 6 octobre 2022 (France). Recueil de contes, Recueil de nouvelles
livre de Dino Buzzati
Résumé · Contes de Noël est un recueil de 33 textes de Dino Buzzati inédits en France, des années 1930 au début des années 1970. On y trouve notamment le souvenir du premier Noël d’adolescent de l’auteur sans sa mère, une réflexion sur l’art du cadeau, un conte de fées qu’il a lui même illustré, une... Voir plus
Traductrice
Valentina - L'Intégrale - Tome 2 - 1966-68 (2022)
Sortie : 2022 (France).
BD (divers) de Guido Crepax
Résumé · L'intégrale des histoires de Valentina par ordre chronologique. Ce tome inclut : - Ciao Valentina (1966) - La Descente (1966) - Un poco loco (1966) - Funny Valentine (1967) - La Loi de la Pesanteur (1967) - Valentina et le chat botté (1968)
Traductrice
Tu tueras le roi, tome 3 (2021)
Sortie : 12 mai 2021.
livre de Sandrone Dazieri
Résumé · Une seule règle à retenir: le Roi gagne à tous les coups. Voilà quinze mois que Dante Torre a été enlevé. Quinze mois que Colomba Caselli, l'ancienne commissaire de police, vit retirée du monde dans une petite ferme perdue dans la région italienne des Marches. Un matin, Colomba découvre dans sa... Voir plus
Traductrice
Tu tueras le roi
Sortie : 23 mai 2019 (France). Roman
livre de Sandrone Dazieri
Résumé · Une seule règle à retenir : le roi gagne à tous les coups. Voilà quinze mois que Dante Torre, l'Homme du Silo, a été enlevé. Quinze mois que Colomba Caselli vit retirée du monde dans une petite ferme perdue dans la région italienne des Marches. Mais, après une violente tempête de neige, Colomba... Voir plus
Traductrice
Une affaire comme les autres
Un caso como gli altri
Sortie : 7 février 2019 (France). Policier
livre de Pasquale Ruju
Résumé · Dans une pièce vide, deux femmes se font face. D'un côté, Silvia Germano, jeune et talentueuse procureure adjointe. De l'autre, Annamaria, la veuve de Marcello Nicotra, chef de clan de la 'Ndrangheta. Elles se dévisagent en silence - puis la veuve se met à parler et raconte son histoire. De l'amour... Voir plus
Traductrice
Tu tueras l'ange, tome 2 (2018)
Sortie : 16 mai 2018.
livre de Sandrone Dazieri
Résumé · La Mort au terminus... 23 h 50, voie 7. Le TGV en provenance de Milan entre en gare de Rome. À son bord, l'intégralité des passagers de la classe affaires nage dans son propre sang... Si les premières constatations dirigent la police vers l'attentat terroriste, la commissaire adjointe Colomba... Voir plus
Traductrice
Ce soir, on regardera les étoiles
Sortie : 1 février 2018 (France). Récit, Roman
livre de Ali Ehsani
Résumé · La guerre, c'est le quotidien d'Alì, huit ans. Les rues de Kaboul englouties sous les tirs de mortier, les terrains de foot improvisés au milieu des décombres, le petit garçon est habitué. Mais un soir, au retour de l'école, c'est sa maison qui a disparu et, avec elle, ses parents. Sans famille ni... Voir plus
Traductrice
Tu tueras l'ange
L'Angelo
Sortie : 18 mai 2017 (France). Roman
livre de Sandrone Dazieri
Résumé · La mort rôde, aussi belle que fatale. Serez-vous sa prochaine victime ? Lorsque le TGV Milan-Rome arrive à quai, la police fait une macabre découverte : tous les passagers de la classe affaires sont morts. Si les premiers indices orientent l'enquête vers un attentat, la commissaire adjointe Colomba... Voir plus
Autrice
Venise
Histoire, Promenades et Dictionnaire
Sortie : 14 avril 2016 (France).
livre de Alessandro SCARSELLA et Delphine Gachet
Traductrice
Docteur Jekyll et Mister Hyde (2015)
Sortie : 2015 (France).
BD franco-belge de Guido Crepax
Résumé · Adaptation du « Dr Jekyll et Mr Hyde » (R. L. Stevenson), « Le Tour d'écrou » (Henry James), « Les Trois enquêtes du chevalier Dupin » (E. A. Poe) et « Histoire de ma vie » (G. Casanova).
Traductrice
"Ma chère Emi, il est cinq heures du matin..."
Lettres de tournage
Sortie : 12 novembre 2015 (France).
livre de Vittorio De Sica
Traductrice
Tu tueras le père
Uccidi il padre
Sortie : 8 octobre 2015 (France). Roman
livre de Sandrone Dazieri
Résumé · Non loin de Rome, un homme affolé tente d'arrêter les voitures. Son fils de huit ans a disparu et le corps de sa femme gît, décapité, au fond d'une clairière. Le commissaire Colomba Caselli ne croit pas à l'hypothèse du drame familial et fait appel à un expert en disparitions de personnes : Dante... Voir plus
Traductrice
Comte Dracula suivi de Frankenstein (2014)
Sortie : 7 mai 2014 (France).
BD (divers) de Guido Crepax
Résumé · Guido Crepax adapte les romans de Bram Stoker et de Mary Shelley.
Traductrice
La Mer, le matin
Mare al mattino
Sortie : 23 août 2012 (France). Roman
livre de Margaret Mazzantini
Résumé · En Libye la révolte gronde. La guerre éclate. Dans un pays en proie à la violence, en pleine déroute, certains n'ont plus le choix. Il leur faut partir avant d'être tués, comme Omar, le mari de Jamila. La jeune femme part donc avec son petit garçon, Farid, trop jeune pour comprendre la violence des... Voir plus
















