Le Poids du temps
-

Traducteur

Le Poids du temps (2009)

Die Zeitwaage

Sortie : 5 mars 2015 (France). Recueil de nouvelles

livre de Lutz Seiler

Résumé · Les nouvelles de Lutz Seiler, dont une bonne moitié relèvent de l'autofiction, ont toutes pour toile de fond l'Allemagne de l'Est où l'auteur a grandi, et dont il restitue l'atmosphère avec un art de la narration exceptionnel. Ses héros sont issus comme lui-même de cette classe ouvrière censée être... Voir plus

La mort d'Anton Webern
-

Traducteur

La mort d'Anton Webern (1996)

Sortie : octobre 2000 (France).

livre de Gert Jonke

Résumé · Le 13 septembre 1945, le compositeur autrichien A . Webern, disciple et ami de Schönberg, fut abattu froidement par un soldat américain. Il allait avoir 62 ans. Le soldat, un cuisinier de l'armée américaine qui se livrait au marché noir et craignait d'être espionné, fut condamné à dix jours... Voir plus

Roman géométrique de terroir
7

Traducteur

Roman géométrique de terroir (1969)

Geometrischer Heimatroman

Sortie : 2 mars 2023 (France). Roman

livre de Gert Jonke

Résumé · Publié en 1969, Roman géométrique de terroir valut à Gert Jonke, alors âgé de 22 ans, d’être aussitôt reconnu comme l’un des principaux rénovateurs de la littérature de langue allemande. C’est que ce livre ne ressemble à aucun autre. Entre la satire, le roman expérimental, la fable politique et le... Voir plus