Traductrice
Demain, de l'autre côté (2024)
The Other Side of Tomorrow
Sortie : septembre 2025 (France).
BD (divers) de Tina Cho et Deb JJ Lee
Résumé · De nombreux Nord-Coréens ont appris que rester peut être aussi mortel que de tenter de fuir... presque. Ne jamais savoir où trouver de quoi manger, éviter les soldats qui les guettent à chaque coin de rue... Tel est le quotidien de Yunho et Myunghee. Aussi, lorsqu'ils décident chacun de fuir le... Voir plus
Traductrice
Mon refuge (2024)
Ash's cabin
Sortie : 25 septembre 2024 (France).
Comics de Jen Wang
Résumé · Ash s'est toujours senti·e seul·e. Les adultes n'ont pas l'air de prendre la crise climatique au sérieux. Les personnes de son âge ne pensent qu'à leurs films préférés ou à leur côte de popularité. Le militantisme écologique, c'est le dernier de leur souci. Même sa propre famille semble vivre sa... Voir plus
Traductrice
« Cosplay en spandex exigé » - Giant Days : Intégrale tome 6 (2022)
Sortie : 7 septembre 2022 (France).
Comics de John Allison et Max Sarin
Résumé · La fin des études universitaires approche pour nos trois BFF, Daisy, Esther et Susan ! Entre des rencontres impromptues à Halloween avec l'ex redoutée (et redoutable) de Daisy, des missions à temps partiel dans un marché de noël un poil douteux, Esther qui sort avec un geek techno et Susan qui... Voir plus
Traductrice
« Affronter le boss de fin » - Giant Days : Intégrale tome 7 (2022)
Sortie : 7 septembre 2022 (France).
Comics de John Allison et Max Sarin
Résumé · Tout va bien pour Esther, elle doit juste faire face à une rupture du passé, sa propre mortalité et la pression générée par un concours de rédaction qui pourraient changer sa vie. Ne vous en faites pas, elle a tout prévu... sauf la partie où elle a tout prévu. À part ça, le désastre ne s'annonce... Voir plus
Traductrice
« Des abîmes d'incertitude » - Giant Days : Intégrale, tome 5 (2021)
Sortie : 2 septembre 2021 (France).
Comics de John Allison, Max Sarin et Whitney Cogar
Résumé · Bientôt la fin de la 2ème année et tout ne cesse de s'enchaîner. Déménagement, rupture, coeurs brisés, os brisés... Esther, Daisy et Susan feraient mieux de s'accrocher si elles veulent arriver à la 3ème, même si ce n'est pas en un seul morceau !
Traductrice
« Je peux vivre dans la honte » - Giant Days : Intégrale, tome 4 (2021)
Sortie : 1 septembre 2021 (France).
Comics de John Allison et Max Sarin
Résumé · Susan, Daisy et Esther poursuivent leur deuxième année à l’Université de Sheffield. Une éducation et la perspective d’un l’avenir ne sont pas tout ce que l’université réserve à ces femmes – les manifestations dans les épiceries, les réunions de famille et même un mariage MMORPG sont aussi au... Voir plus
Traductrice
1ère Année : Printemps - Giant Days : Intégrale, tome 3 (2020)
Sortie : 2 septembre 2020 (France).
Comics de John Allison et Max Sarin
Résumé · La première année de fac s’achève enfin pour Susan, Daisy et Esther, et c’est le moment de dire adieu à Catterick, qui sera passé au bulldozer et transformé en logements étudiants de luxe au prochain semestre. Mais tandis qu’une porte se ferme, une autre s’ouvre et entre les festivals de musique,... Voir plus
Traductrice
1ère Année : Hiver - Giant Days : Intégrale, tome 2 (2020)
Sortie : juin 2020 (France).
Comics de John Allison et Max Sarin
Résumé · Susan, Esther et Daisy achèvent leur premier semestre à la fac. Accompagnées de leurs amis Ed et McGraw, elles découvrent que les études leur réservent bien plus que des cours et des plats surgelés. Ajoutez-y la tournée des pubs, les flirts, les ruptures et un scandale politique et vous obtiendrez... Voir plus
Traductrice
1ère Année : Automne - Giant Days : Intégrale, tome 1 (2020)
Sortie : janvier 2020 (France).
Comics de John Allison et Max Sarin
Résumé · Rentrer à l’université est une étape importante où l’on change, on grandit. Mais pour Esther, Susan, et Daisy ça ne sera pas si simple… Désormais loin de leurs familles, elles découvrent un nouveau monde habité par des dragueurs lourdingues, de drôles de moisissures dans leur chambre, la grippe, le... Voir plus
Traductrice
Giant Days, tome 6 (2019)
Sortie : 16 janvier 2019 (France).
Comics de John Allison, Max Sarin et Whitney Cogar
Résumé · Esther, Susan et Daisy ont emménagé dans leur magnifique nouvelle maison hors campus, mais les nouvelles conditions de vie crée de nouveaux défis pour les filles.
Traductrice
Doctor Who : Quatre docteurs (2016)
Doctor Who: Four Doctors
Sortie : 11 mai 2017 (France).
Comics de Paul Cornell, Marc Ellerby, Ivan Nunes et Neil Edwards
Résumé · Les Dixième, Onzième et Douzième incarnation du Docteur se retrouvent face à face pour la première fois. Essayant de faire face aux évènements durant cette réunion de l'impossible, les Docteurs et leurs compagnes doivent démasquer un ennemi incroyablement puissant, tout en sauvegardant le flux... Voir plus
Traductrice
L’Art de Drew Struzan
The Art of Drew Struzan
Sortie : 20 juin 2013 (France). Beau livre & artbook
livre de Drew Struzan et David J. Schow
Résumé · Drew Struzan a réalisé plus de cent cinquante affiches de films dont quelques-unes des plus emblématiques de l’histoire du cinéma.
