Auteur et traducteur

De Tchernobyl à la Crimée

Panorama des écritures théâtrales contemporaines d'Ukraine

Sortie : 27 juin 2019 (France). Anthologie, Théâtre

livre de Neda Neždana et Dominique Dolmieu

Résumé · L’Ukraine, terra incognita pour le théâtre français, l’affaire est désormais classée. Après des décennies de silence, une fenêtre s’ouvre sur un théâtre. Nous voilà en terre de catastrophes : le Holodomor, la famine génocidaire organisée par Staline dans les années 1930, plusieurs millions de... Voir plus

Traducteur

Sacha, sors les poubelles (2017)

Le dépôt de grain

Саша, винеси сміття (Sasha, vinesi smittya)

Sortie : 27 juin 2019 (France). Théâtre

livre de Natalka Vorojbyt

Résumé · Sacha, sors les poubelles est une pièce acerbe et poétique qui dépeint la vie quotidienne d’une famille ukrainienne dans un contexte de guerre larvée. À travers le regard d’un enfant, Neda Nejdana interroge les silences, les non-dits et les compromis moraux d’une société en crise. Le titre, banal à... Voir plus

Auteur

La montagne des langues

Anthologie des écritures théâtrales du Caucase

Sortie : 11 novembre 2009 (France). Théâtre

livre de Dominique Dolmieu et Virginie Symaniec