Traducteur
Epigrammes / Apologie du dilettante
Sortie : 1 juillet 2010 (France). Poésie
livre de Lucien de Samosate et Alberto Savinio
Résumé · Sont recueillies ici les soixante-trois épigrammes attribuées à Lucien dans l'Anthologie grecque, intégrées aujourd'hui au corpus de ses œuvres apocryphes, où l'on retrouve plusieurs facettes de l'épigramme antique : un fonds satirique plein d'humour, qui fait par ailleurs la renommée de Lucien... Voir plus
Traducteur
Astrologie, magie et alchimie
Sortie : 27 avril 2005 (France). Beau livre
livre de Matilde Battistini
Traducteur
Le crime paie, mais c'est pas évident
Sortie : 15 novembre 2003 (France). Aphorismes & pensées
livre de Giorgio Manganelli
Traducteur
Dernières cigarettes
Du plaisir et du vice de fumer
Sortie : 2000 (France). Correspondance, Journal & carnet, Nouvelle
livre de Italo Svevo
Résumé · « Je pense que la cigarette a un goût plus intense quand elle est la dernière. Les autres ont aussi un goût particulier, mais moins intense. La dernière tire sa saveur du sentiment de victoire sur soi-même et de l’espoir d’un proche avenir de force et de santé. Les autres ont leur importance parce... Voir plus
Traducteur
Le Marécage définitif (1991)
La palude definitiva
Sortie : 15 février 2000 (France). Roman
livre de Giorgio Manganelli
Résumé · Ce roman, le dernier écrit par Giorgio Manganelli avant sa mort, en 1990, offre comme une vision étincelante, l'hallucination d'un théologien, l'exploration et la reconnaissance d'un lieu «où il est difficile de pénétrer et d'où il est impossible de sortir». Ce lieu s'appelle, en une sorte de flou... Voir plus
Traducteur
Éloge du tyran (1990)
Encomio del tiranno: scritto all'unico scopo di fare dei soldi
Sortie : 15 mars 2002 (France). Roman
livre de Giorgio Manganelli
Résumé · Le lecteur des fictions étranges de Giorgio Manganelli sera déjà familier de la figure du Bouffon, personnage qui serait le lieu naturel de la littérature et de toute invention d'histoires. Mais il lui aura fallu attendre le présent ouvrage pour voir le Bouffon se présenter directement sur la scène... Voir plus
Traducteur
Le Temps et les Œuvres (1982)
Essais, notes et digressions
Il tempo e le opere : saggi, note e divagazioni [1927-1977]
Sortie : 1994 (France). Essai
livre de Carlo Emilio Gadda
Résumé · L'Italie sous le bistouri de Gadda : de ses écrivains - Manzoni, Montale, Palazeschi, Moravia - à ses peintres - Crivelli, De Chirico -, mais aussi à ses paysages, lombards surtout, brumeux et froids, saturés de culture et d'histoire. Tel est le thème que varient ces vingt-six écrits de Gadda,... Voir plus
Traducteur
Paris ô Paris (1960)
Parigi o cara
Sortie : 13 février 1997 (France).
livre de Alberto Arbasino
Résumé · Paris dans les années cinquante était encore riche en monstres sacrés qui ne se considéraient pas comme les derniers représentants d'une espèce légendaire. Céline, Mauriac, Cocteau, Jouhandeau, Julien Green, Aron, Gabriel Marcel, Jean Renoir, Simenon, Henry Miller, Queneau, Nadeau, Klossowski,... Voir plus













