Traducteur
On ne m'a jamais demandé si je voulais une petite soeur
Nobody Ask Me If I Wanted A Baby Sister
Sortie : mars 2010 (France). Jeunesse
livre de Martha Alexander
Traducteur
Survivant
Sortie : 6 novembre 2008 (France). Roman
livre de James Hebert
Résumé · Un Boeing 747 s'écrase près d'Eton. C'est l'une des plus effroyables catastrophes de l'histoire de l'aviation : 332 morts. Un seul survivant : Keller, le copilote, n'a aucun souvenir de l'accident. Tandis que tout le monde essaie d'oublier l'horreur du drame, lui cherche à comprendre pourquoi il y... Voir plus
Traducteur
Morthylla
Tales of Science and Sorcery
Sortie : juillet 1989 (France). Recueil de nouvelles
livre de Clark Ashton Smith
Résumé · « — Qui es-tu ? demanda-t-îl ? — Je suis la lamie Morthylla, répondit-elle. Prends garde... car mes baisers sont interdits à ceux qui veulent rester du nombre des vivants. Puis elle se pencha brusquement vers lui, et ses lèvres se posèrent sur sa gorge. Il sentit un instant leur chaleur... Voir plus
Traducteur
L'amulette tibétaine
Sortie : 1985 (France). Recueil de nouvelles
livre de August Derleth
Résumé · « Tout d'abord, il ne vit rien. Une longue minute se passa. Il gardait les yeux fixés sur la pâle tache de lumière que le réverbère du coin plaquait sur le sol. Soudain une forme, non, deux formes traversèrent précipitamment la zone éclairée. Des rats ! se dit Altimer. Mais les rats n'ouvrent pas... Voir plus
Traducteur
La Loterie (1949)
(traduction Dominique Mols)
The Lottery and Other Stories
Sortie : 1983 (France). Recueil de nouvelles
livre de Shirley Jackson
Traducteur
L'Autriche Fantastique
avant et après Kafka
Sortie : 1976 (France). Recueil de nouvelles, Fantastique
livre de Jean Gyory
Résumé · Sommaire : 2 - Jean GYORY, Un Fantastique baroque, pages 17 à 25, préface 3 - Ilse AICHINGER, Histoire dans un miroir (Spiegelgeschichte, 1952), pages 29 à 35, nouvelle, trad. Hugo RICHTER 4 - Gerhard AMANSHAUSER, L'Escarpolette d'Hollywood (Das Wesen in der Hollywood-Schaukel, 1970), pages 39... Voir plus
Traducteur
Poséidonis (1971)
Poseidonis
Sortie : mars 1981 (France). Recueil de nouvelles
livre de Clark Ashton Smith
Résumé · L'univers de Clark Ashton Smith est des plus étranges, des plus imaginatifs de la littérature fantastique moderne : continents disparus, envoûtements, sortilèges, amours insolites, nécromancies - tout ici est autre. Cette magie fabuleuse, l'auteur la rend avec un talent rare, avec des mots, des... Voir plus
Traducteur
L'Empire des nécromants (1944)
Lost Worlds
Sortie : mars 1986 (France). Recueil de nouvelles
livre de Clark Ashton Smith
Résumé · «La légende de Mmatmuor et de Sodosma ne sera connue que dans les derniers cycles de la Terre. Auparavant, bien des ères s'écouleront, et les mers seront tombées au fond de leurs lits et de nouveaux continents auront vu le jour. Je vais raconter cette histoire comme les hommes la raconteront en... Voir plus
Traducteur
L'Île inconnue (1942)
Out of space and time
Sortie : septembre 1985 (France). Recueil de nouvelles
livre de Clark Ashton Smith
Résumé · « La salle était éclairée par des torches dont les flammes lançaient des ombres démoniaques sur la foule et sur l'idole devant laquelle elle se prosternait. Des parfums brûlaient au son des cantiques que chantait l'assemblée. Ils invoquaient l'effrayante effigie aux bras de gorille et à la face... Voir plus
Traducteur
Le Flambeau (1933)
Sortie : 1981 (France). Recueil de nouvelles, Fantastique
livre de Agatha Christie
Résumé · A côté de ses romans et de ses pièces de théâtre, elle a écrit quelques superbes nouvelles fantastiques, de 1933 à 1971. Parmi les neuf retenues ici, six sont entièrement inédites.
Traducteur
Le Survivant (1976)
The Survivor
Sortie : 1978 (France). Roman
livre de James Herbert
Résumé · Un boeing 747 qui s'écrase près d'Eton : l'une des plus effroyables catastrophes de l'histoire de l'aviation. 332 morts et un seul survivant. On avait enterré les morts, et les vivants essayaient d'oublier. Seul un homme s'obstinait : Keller, jailli des flammes de l'avion, poussé par des forces... Voir plus
