Traducteur
L'Antéchrist (1888)
(traduction Dominique Tassel)
Der Antichrist. Fluch auf das Christentum
Sortie : 13 avril 2022 (France). Essai, Philosophie
livre de Friedrich Nietzsche
Résumé · "Cette accusation éternelle du christianisme je l'écrirai sur tous les murs, partout là où il y a des murs... J'appelle le christianisme la grande malédiction, la grande corruption intérieure, le grand instinct de la vengeance, pour lequel aucun moyen n'est assez venimeux, clandestin, souterrain,... Voir plus
Traducteur
Ile du second visage
Die Insel des zweiten Gesichts
Sortie : septembre 1988 (France).
livre de A.V. Thelen
Résumé · L'Ile du second visage est un roman autobiographique. Débarqués en 1931 à Majorque, l'île du titre, Vigoleis, double littéraire et "second visage" de Thelen, et Béatrice, sa compagne, doivent fuir en 1936 à bord d'un destroyer anglais, partageant le sort de nombreux Allemands menacés de mort par... Voir plus
Traducteur
Le Monde d'hier (1943)
Souvenirs d'un Européen
Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers
Sortie : 1948 (France). Biographie, Autobiographie & mémoires
livre de Stefan Zweig
Résumé · Le monde d’hier, c’est la Vienne et l’Europe d’avant 1914, où Stefan Zweig a grandi et connu ses premiers succès d’écrivain, passionnément lu, écrit et voyagé, lié amitié avec Freud et Verhaeren, Rilke et Valéry… Un monde de stabilité où, malgré les tensions nationalistes, la liberté de l’esprit... Voir plus
Traducteur
L'Aristocrate (1928)
Der Aristokrat
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Ernst Weiss
Résumé · 1913: le jeune Boëtius von Orlamünde, descendant direct d'une famille princière illustre mais ruinée, décrit les événements dramatiques qui, en moins d'un an, vont le faire passer de l'enfance à l'âge mûr: son éducation austère dans un pensionnat aristocratique, son apprentissage de la mort et de... Voir plus
Traducteur
Un souvenir d'enfance de Léonard de Vinci (1910)
(traduction Dominique Tassel)
Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci
Sortie : 3 mars 2011 (France). Essai, Peinture & sculpture, Psychologie
livre de Sigmund Freud
Résumé · « Quand la recherche médicale sur l’âme, qui doit généralement se contenter d’un matériel humain plutôt médiocre, aborde une grande figure du genre humain, elle n’obéit pas aux mobiles que lui imputent si fréquemment les profanes. Elle ne cherche pas à “noircir ce qui rayonne et à traîner le... Voir plus
Traducteur
Les Égarements de l’élève Törless (1906)
Die Verwirrungen des Zöglings Törless
Sortie : 2023 (France). Roman
livre de Robert Musil
Résumé · Ce qui intéresse Musil dans son livre, c’est la nature des troubles auxquels la sensibilité hors du commun de Törless est exposée. Sensibilité mise à l’épreuve, au sein de l’Institut, une école privée de la fin de la monarchie en Autriche-Hongrie, par deux de ses congénères (Beineberg et Reiting),... Voir plus
Traducteur
Le Monde d'hier (1942)
(traduction Dominique Tassel)
Sortie : 1942. Autobiographie & mémoires
livre de Stefan Zweig
Résumé · Rédigé en 1941 au Brésil où le triomphe du nazisme en Autriche a contraint Zweig à émigrer, Le Monde d’hier raconte une perte : celle d’un monde de sécurité et de stabilité apparentes, où chaque chose avait sa place dans un ordre culturel, politique et social qui nourrissait l’illusion de... Voir plus
Traducteur
Le mystère de la création artistique (1939)
Sortie : 1939.
livre de Stefan Zweig
Résumé · Rédigé en 1939 pour une conférence à New York, ce texte de Stefan Zweig a été publié pour la première fois à Stockolm en 1943. L'auteur aborde la question dont il a cherché la réponse tout le long de sa vie : Le mystère de la création. Fasciné par la capacité à créer de certains artistes, auteurs... Voir plus








