Traducteur
Quad/ L'épuisé (1992)
Quad et autres pieces pour la television suivi de l'Epuisé
Sortie : 1992 (France). Essai, Théâtre
livre de Samuel Beckett et Gilles Deleuze
Traducteur
Cap au pire (1991)
Worstward Ho
Sortie : 1991 (France). Roman, Poésie
livre de Samuel Beckett
Résumé · Son précédent texte court, Mal vu mal dit, datait de 1980 et Samuel Beckett ne reviendra à cette forme d'expression qu'en 1987-88 avec son dernier ouvrage, Stirrings Still (Soubresauts). Mais tout en s'inscrivant dans cette continuité, Cap au pire est une œuvre à part, le cri d'une souffrance,... Voir plus
Auteur
L'Indien cherche le Bronx Le Rescapé
Sortie : 1 mars 1990 (France).
livre de Edith Fournier, Israël Horovitz et Denise Péron
Traducteur
Trois dialogues (1949)
Sortie : 1999 (France). Récit
livre de Samuel Beckett
Résumé · Trois Dialogues furent publiés la première fois en anglais dans la revue Transition en décembre 1949. La revue Transition, publiée à Paris en langue anglaise, avait été créée à la fin des années vingt par Eugène Jolas, qui fut un ami de James Joyce.Tout en maintenant le caractère littéraire de... Voir plus
Traducteur
Les Os d'écho et autres précipités
Echo's Bones and Other Precipitates
Sortie : 1935 (France). Poésie
livre de Samuel Beckett
Résumé · Recueil de poèmes: The Vulture dragging his hunger through the sky of my skull shell of sky and earth [...] Le Vautour traînant sa faim à travers le ciel de mon crâne coquille de ciel et de terre [...]
Traducteur
Bande et Sarabande (1934)
More Pricks than Kicks
Sortie : 1934 (France). Recueil de nouvelles
livre de Samuel Beckett
Résumé · Samuel Beckett a choisi de situer les récits de Bande et sarabande en Irlande. Il est le peintre précis et sensible de la ville de Dublin et de ses environs, comme de la vie qui s'y déroule (Dublin et ses environs ont si peu changé depuis soixante ans qu'aujourd'hui encore on peut y suivre dans le... Voir plus
Traducteur
Peste soit de l'horoscope (1930)
et autres poèmes
Sortie : 2012 (France). Poésie
livre de Samuel Beckett
Résumé · Paris, juin 1930. Samuel Beckett loge encore rue d’Ulm dans la turne qu’il occupe depuis deux ans en tant que lecteur d’anglais à l’École Normale Supérieure, et qu’il devra bientôt quitter à la rentrée d’octobre. Il apprend tardivement, le jour même de la date limite fixée pour le dépôt des... Voir plus
Traducteur
Proust (1930)
Sortie : 1930 (France). Essai
livre de Samuel Beckett
Résumé · Écrire un ouvrage sur Marcel Proust, c'est enfin l'occasion de faire de son attrait pour la littérature, de son goût pour la philosophie, de son amour de la poésie, une œuvre d'écrivain.
