Traductrice
Le grand ménage
Tidy
Sortie : 19 octobre 2016 (France). Jeunesse
livre de Emily Gravett
Résumé · Benoît est un maniaque de l’ordre et de la propreté. Mais Benoît est un blaireau qui vit dans une forêt et Dame Nature ne se laisse pas détruire en toute impunité…
Traductrice
Dodo, l'enfant do (2016)
Time Now to Dream
Sortie : 12 octobre 2016 (France). Jeunesse, Album
livre de Timothy Knapman
Résumé · Une grande sœur entraîne son petit frère dans la forêt, au risque de rencontrer le Grand Méchant Loup… Et bien sûr ils finissent par le trouver !
Traductrice
Mon tout petit
Little one
Sortie : 5 octobre 2016 (France). Jeunesse
livre de Jo Weaver
Résumé · Avec le printemps et ses premiers bourgeons, une nouvelle vie commence pour maman Ours et son ourson. L'heure est venue d'initier Tout-Petit au monde nouveau qui se dévoile au fil des saisons..
Traductrice
Marcel et le nuage
Willy and the cloud
Sortie : 21 septembre 2016 (France). Jeunesse
livre de Anthony Browne
Résumé · Un nuage suit Marcel dans le ciel, comment échapper à cette traque peu ordinaire ?Après quelques vaines tentatives, Marcel va finalement découvrir qu'une peur affrontée est une peur surmontée.
Traductrice
Malo mobile
Motor Miles
Sortie : 31 août 2016 (France). Jeunesse
livre de John Burningham
Résumé · Malo a beau être un chien difficile à vivre, il est LE chien que tous les enfants rêveront d'avoir, une fois qu'ils auront lu son histoire !
Traductrice
Lièvre et Ours : Où est Ours ?
Sortie : 2 mars 2016 (France). Jeunesse
livre de Emily Gravett
Résumé · Lièvre et Ours sont les meilleurs amis du monde. Aujourd'hui, ils jouent à cache-cache et ils s'aperçoivent qu'ils sont en fait… inséparables !
Traductrice
Elmer et l'Inondation
Elmer and the Flood
Sortie : 17 février 2016 (France). Jeunesse
livre de David McKee
Résumé · Heureux Elmer ! L'éléphant bariolé est le plus merveilleux des amis. Il est toujours là pour un fou rire ou pour un coup de main. Et quand il aspire au calme et au silence, c'est carrément le ciel qui est avec lui.
Traductrice
C’est peut-être une pomme
Sortie : 17 février 2016 (France). Jeunesse
livre de Shinsuke Yoshitake
Résumé · Un petit garçon doué d’une exceptionnelle imagination décide de ne pas se fier aux apparences…
Traductrice
C'est juste Stanley
Sortie : 20 janvier 2016 (France). Jeunesse
livre de Jon Agee
Résumé · Stanley est le chien de la famille. Un chien remarquablement dévoué qui veille activement au bien-être de toute la maisonnée. Jusqu'à cette fameuse nuit.
Traductrice
Il était une fois l'alphabet
Once upon an alphabet
Sortie : 2015 (France). Jeunesse
livre de Oliver Jeffers
Résumé · Les lettres de notre alphabet sont inlassablement occupées à composer les mots qui à leur tour fabriquent des histoires. Et si on offrait à chaque lettre une histoire pour changer ? Découvre comment Oliver Jeffers transforme l’alphabet en une aventure pleine de suspense, de rebondissements et de... Voir plus
Traductrice
Lenny & Lucy (2015)
Lenny & Lucy
Sortie : 14 octobre 2015 (France). Jeunesse
livre de Erin E. Stead et Philip C. Stead
Résumé · Le déménagement fait partie des situations les plus stressantes et déstabilisantes de la vie. Mais il peut aussi être le point de départ de nouvelles aventures et de belles rencontres…A partir de 5 ans.
Traductrice
L'Orchestre d'Elmer (2015)
Elmer's Band
Sortie : 28 octobre 2015 (France). Jeunesse
livre de David McKee
Résumé · Elmer décide de partager une merveilleuse aventure musicale avec son cousin Walter et leurs amis. Mais il a besoin de toi pour diriger l’orchestre ! Tu es prêt ?
Traductrice
Petit Pingouin a le hoquet !
Sortie : septembre 2015 (France). Jeunesse
livre de Tadgh Bentley
Traductrice
Elmer et le Monstre
Elmer and the Monster
Sortie : 2015 (France). Jeunesse
livre de David McKee
Traductrice
Si tu veux voir une baleine
If you want to see a whale
Sortie : 12 mars 2014 (France). Jeunesse
livre
Résumé · Si tu veux voir une baleine... ... tu dois t'armer de patience mettre toutes les chances de ton côté si tu veux vraiment voir une baleine. Il y a des règles évidentes à respecter et d'autres qui le sont moins. Et aussi de drôles de pièges à éviter. Il y a surtout cet album. Indispensable.
Traductrice
Trois chats & un pingouin
Sortie : 29 août 2013 (France). Jeunesse
livre de Helen Hancocks
Résumé · Trois chats aux ventres aussi vides que leurs placards concoctent un plan génial pour assouvir leur faim. Il ne leur manque qu'un pingouin... Heureusement, un petit oiseau veille au grain !
