Expéditions Râ
-

Traductrice

Expéditions Râ

Sortie : 2 novembre 2023 (France). Journal & carnet, Essai

livre

Résumé · À bord du « Kon-Tiki », antique radeau de balsa, Thor Heyerdhal avait traversé le Pacifique. Des années après, en 1969, il s’engage cette fois-ci sur les flots de l’Atlantique, juché sur une embarcation traditionnelle égyptienne faite de roseaux tressés. Par cet exploit, Thor Heyerdhal entend... Voir plus

Une belle journée
-

Traductrice

Une belle journée (1959)

Ein Vakker Dag

Sortie : 1997 (France). Recueil de nouvelles

livre de Tarjei Vesaas

La Blanchisserie
-

Traductrice

La Blanchisserie (1946)

Bleikeplassen

Sortie : février 1997 (France). Roman

livre de Tarjei Vesaas

Résumé · Tander, quarante ans, marié et propriétaire d'une blanchisserie prospère, voit son univers basculer le jour où il tombe fou amoureux d'une de ses jeunes employées. Taraudé par son image, en proie à un désir tournant à l'obsession, il supporte de plus en plus mal de ne pas voir sa passion partagée... Voir plus

La Maison dans les ténèbres
-

Traductrice

La Maison dans les ténèbres (1945)

Huset i Mørkret

Sortie : 1992 (France). Roman

livre de Tarjei Vesaas

Résumé · Une puissance implacable de silence et d'airain régit l'ordre de la maison dans les ténèbres. Dans ce huis-clos labyrinthique bardé de flèches, où s'ouvrent des centaines de portes, survit une population désemparée, marquée par les disparitions soudaines des siens et les apparitions inopinées des... Voir plus

La Véranda aveugle
7.4

Traductrice

La Véranda aveugle (1981)

Huset med den blinde glassveranda

Sortie : 30 juin 2001 (France). Roman

livre de Herbjørg Wassmo

Résumé · Si récente qu’elle soit, la trilogie de Herbjørg Wassmo est déjà considérée en Norvège comme un des grands classiques de la littérature. Le public, dans ce pays de quatre millions d’habitants, a fait monter les ventes à près de cent cinquante mille exemplaires. Les autorités littéraires ont décerné... Voir plus

Les Ponts
7.7

Traductrice

Les Ponts (1966)

Bruene

Sortie : 1971 (France). Roman

livre de Tarjei Vesaas

Résumé · Les Ponts mets en scène l'histoire simple et poétique de deux adolescents, Torvil et Aude, qui, devant la découvert d'un effrayant secret, glisseront inéluctablement des rives de l'enfance à celles de l'âge adulte.