Traductrice
America (2011)
Sortie : 7 septembre 2011 (France).
Comics de James Sturm
Résumé · Un couple de pionniers du Far West se déchire lors d'un rassemblement religieux en 1801 ; une communauté de mineurs s'échine sur fond de racisme et de ruée vers l'or ; une équipe de base ball juive itinérante des années 1930 crée un golem dans l'espoir d'attirer des spectateurs... Trois histoires... Voir plus
Traductrice
Berlin (2004)
Sortie : 8 avril 2009 (France).
BD (divers) de Jason Lutes
Résumé · Dans le Berlin des années 1920, un journaliste engagé et une artiste vivent une passion amoureuse sur fond de montée du nazisme et de bouillonnement artistique. Un roman graphique brossant le portrait d'une ville et d'une époque qui seront bientôt emportées par la tourmente de l'Histoire.
Traductrice
La Cité des pierres - Berlin, tome 1 (2004)
Berlin: City of Stones
Sortie : 8 avril 2009 (France).
BD (divers) de Jason Lutes
Résumé · La première partie de l'ambitieux roman graphique que Jason Lutes consacre au Berlin des années 1930, épuisée depuis plusieurs années. Avant le volume deux, à paraître aux Éditions Delcourt en septembre 2009. Berlin – La Cité des pierres est la première partie d'un captivant récit dont les... Voir plus
Traductrice
Trinités
Sortie : septembre 2000 (France). Roman
livre de Nick Tosches
Résumé · Un gang chinois et un gang italien se battent pour contrôler le trafic d'héroïne à New York. Ce simple affrontement devient un conflit entre plusieurs générations de gangsters pour qui la lutte contre les membres de leur propre famille peut aussi être mortelle. Un regard neuf, précis, sur la... Voir plus
Traductrice
La mort aura tes yeux (1996)
Death Will Have Your Eyes
Sortie : 12 février 1999 (France). Roman
livre de James Sallis
Résumé · David (c’est du moins sous ce nom qu’on le connaît) était un des maîtres espions de l’Amérique pendant les jours sombres de la guerre froide. Mais ces temps sont loin et, depuis neuf ans, il n’est plus qu’un citoyen ordinaire… jusqu’à ce qu’un coup de fil le réveille au milieu de la nuit. Le seul... Voir plus
Traductrice
Free (1993)
Sortie : 13 octobre 1995 (France). Roman
livre de Todd Komarnicki
Résumé · «Il était une fois un homme qui s'appelait Jefferson Alexander Freeman. Il ne possédait rien. Rien dans ses poches, rien dans sa maison ; en fait il n'avait pas de maison. Une espèce de sans abri. Il avait de vastes rêves mais aucun ne devenait réalité. Il passait le plus clair de son temps à... Voir plus
Traductrice
Papillon de nuit (1993)
Moth
Sortie : 15 mars 2000 (France). Roman
livre de James Sallis
Résumé · A la fin du Faucheux, Lew Griffin avait décidé de vivre de sa plume. Lorsque commence Papillon de nuit, La Verne, ancienne prostituée de grande classe, sa meilleure amie et son grand amour, est morte et sa fille, Alouette, a disparu dans une de ces impasses à junkies. Or Alouette a eu un bébé... Voir plus
Traductrice
La Chambre de Giovanni (1956)
Giovanni's Room
Sortie : 1958 (France). Roman
livre de James Baldwin
Résumé · Les histoires d'amour tourmentées et douloureuses d'un jeune Américain à Paris dans les années 50. La sincérité et l'audace avec lesquelles James Baldwin décrit le trouble émotionnel de David, déchiré entre Giovanni et Hella, font de ce livre un classique.
