La Conspiration des Mystérieux
-

Traductrice

La Conspiration des Mystérieux (2023)

Murder Most Treasonable

Sortie : 20 juin 2024 (France). Roman, Policier

livre de Paul C. Doherty

Résumé · Londres. Mars 1382. Deux clercs appartenant à La Maison des Secrets, le centre de renseignements ultra-confidentiel de la cour d'Angleterre, meurent dans des circonstances suspectes. Une question déroutante se trouve au cœur de l'affaire : comment le tueur a-t-il réussi à naviguer dans un... Voir plus

L'Arbre aux pendus
-

Traductrice

L'Arbre aux pendus (2022)

The Hanging Tree

Sortie : 3 novembre 2022 (France). Roman, Policier

livre de Paul C. Doherty

Résumé · Une salle des coffres sur-protégée. Ses gardes, étranglés. Un nouveau mystère pour Athelstan et Cranston. Londres, juin 1382. Le trésor de Couronne d'Angleterre vient d'être dérobé. Des dizaines de milliers de pièces d'or et d'argent se sont mystérieusement volatilisées de leur salle des coffres... Voir plus

La Dernière Ombre
-

Traductrice

La Dernière Ombre (2021)

Margaret Beaufort, tome 3

Dark Queen Watching

Sortie : 15 juin 2023 (France). Roman, Policier

livre de Paul C. Doherty

Résumé · Margaret, comtesse de Beaufort, est la cible d'odieuses calomnies, mais aussi d'attaques armées contre ses deux résidences. Urswicke, son homme de confiance, sollicite pour elle la protection de Sir Thomas, grand juge de Londres. Une bande de mercenaires espagnols sanguinaires, la Garduna, a fait... Voir plus

L'Écorcheur de Londres
6.2

Traductrice

L'Écorcheur de Londres (2021)

The Stone of Destiny

Sortie : juillet 2021 (France). Roman, Policier

livre de Paul C. Doherty

Résumé · Pendant le rude hiver de 1381, la mort trace son sillon dans les rues glacées de Londres. Les prostituées de la ville sont la proie d'un assassin silencieux et mortel, qui écorche et collectionne les peaux de ses victimes. Dans le même temps, l'abbaye de Westminster, qui abrite la pierre sacrée de... Voir plus

Le Complot des ombres
-

Traductrice

Le Complot des ombres (2019)

Margaret Beaufort, tome 2

Dark Queen Waiting

Sortie : 12 novembre 2020 (France). Roman, Policier, Histoire

livre de Paul C. Doherty

Résumé · Octobre 1471. Edward IV est assis sur le trône d'Angleterre. Les York règnent en maître. Margaret Beaufort, comtesse de Richmond, attend patiemment tout en complotant pour que son jeune fils, Henry Tudor, en exil en France, puisse être couronné roi légitime d'Angleterre. Margaret bénéficie d'une... Voir plus

L'Adjointe infernale
-

Traductrice

L'Adjointe infernale (2019)

Constance Kopp, tome 4

Sortie : 2019. Roman, Policier

livre de Amy Stewart

Vingt ans et des poussières
-

Traductrice

Vingt ans et des poussières (2018)

An Unfinished Murder

Sortie : 21 septembre 2023 (France). Roman, Policier

livre de Ann Granger

Résumé · Lorsqu'ils étaient enfants, Josh Browning et sa soeur Dilys ont découvert un cadavre alors qu'ils jouaient à la périphérie de leur village des Cotswolds. Terrifiés, ils n'en ont parlé à personne. Aujourd'hui, vingt ans plus tard, Josh trouve le bracelet de la victime parmi les affaires de sa sœur... Voir plus

La Femme à l'insigne
-

Traductrice

La Femme à l'insigne (2017)

Constance Kopp, tome 2

Sortie : 2017. Roman, Policier

livre de Amy Stewart

Precious et Grace
-

Traductrice

Precious et Grace (2016)

Precious and Grace

Sortie : 2017 (France). Roman, Policier

livre de Alexander McCall Smith

Résumé · Alors que Mma Makutsi, depuis peu codirectrice de l'Agence n°1 des Dames Détectives, essaie de pousser Mma Ramotswe à moderniser leurs pratiques, une affaire inhabituelle va forcer les deux femmes à se tourner résolument vers le passé. Susan Peters, une jeune Canadienne née au Botswana, requiert... Voir plus

Les vacances de Mma Ramotswe
-

Traductrice

Les vacances de Mma Ramotswe

Sortie : 15 septembre 2016 (France).

livre de Alexander McCall Smith

Pluie, pubs et chouettes hulottes
-

Traductrice

Pluie, pubs et chouettes hulottes (2015)

Dead in the Water

Sortie : 20 janvier 2022 (France). Roman, Policier

livre de Ann Granger

Résumé · Le village de Weston St Ambrose, dans les Cotswolds, est confronté à l’hiver le plus pluvieux jamais enregistré. Alors que la rivière sort de son lit, on aperçoit une jeune fille flotter en aval. Morte… Appelée pour enquêter, l’inspecteur Jess Campbell découvre que le corps est celui de Courtney... Voir plus

Les Vacances de Mma Ramotswe
-

Traductrice

Les Vacances de Mma Ramotswe (2015)

The Woman Who Walked in Sunshine

Sortie : 2016 (France). Roman, Policier

livre de Alexander McCall Smith

Résumé · Les affaires ne se bousculent pas dans la première agence de détective strictement au féminin, elles se bousculent si peu en fait que pour la première fois dans son honorable carrière, Precious Ramotswe a accepté, à contre cœur, de prendre des vacances. Pourtant, la perspective d’une semaine de... Voir plus

La petite sauvage
-

Traductrice

La petite sauvage

Sortie : 17 septembre 2015 (France).

livre de Jean Zimmerman

La café de luxe pour beaux messieurs
-

Traductrice

La café de luxe pour beaux messieurs

Sortie : 3 septembre 2015 (France).

livre de Alexander McCall Smith

L'institut de beauté des rectifications mineures
7

Traductrice

L'institut de beauté des rectifications mineures

Sortie : 18 septembre 2014 (France).

livre de Alexander McCall Smith

L'Insoutenable Légèreté des scones
7.3

Traductrice

L'Insoutenable Légèreté des scones (2008)

The Unbearable Lightness of Scones

Sortie : 20 mars 2014 (France). Roman

livre de Alexander McCall Smith

Résumé · Pour un simple observateur, l?admirable ville d'Édimbourg - lieu d'élection des philosophes éclairés ou l'on déguste de savoureuses pâtisseries avec le thé - peut sembler préservée des émotions fortes. Pourtant, au 44 Scotland Street, quand Matthew et Elspeth s'engagent dans l'aventure risquée du... Voir plus