Œuvres avec Élodie Lepelletier

Traductrice

Gokusen, tome 7 (2015)

Sortie : 4 février 2015 (France).

Manga de Kozueko Morimoto

Résumé · Entre des lycéens délinquants et un professeur qui tente, tant bien que mal, à garder sous contrôle son tempérament de yakuza, préparez-vous à découvrir une série bourrée d'humour… de coups de pression bien sentis.

Traductrice

Gokusen, tome 6 (2015)

Sortie : 7 janvier 2015 (France).

Manga de Kozueko Morimoto

Résumé · "Il arrive que les enfants fassent des choses dangereuses… Et c'est le rôle des parents de leur faire confiance et de les protéger, n’est-ce pas ? Et donc, moi, Ryûichiro Kuroda, ni ne fuirai, ni ne me cacherai ! Vous pouvez me frapper ou m'écraser si ça vous chante, mais pour l'heure fichez -moi... Voir plus

Traductrice

Gokusen, tome 5 (2014)

Sortie : 3 décembre 2014 (France).

Manga de Kozueko Morimoto

Résumé · Kumiko Yamaguchi est la quatrième héritière de l'effrayant clan de yakuzas "Kuroda". Mais contre toute attente, elle a choisi d'exercer le métier de prof ! Qui plus est, elle se retrouve affectée dans le fameusement malfamé lycée Shirokin. Une comédie hilarante autour de la rencontre improbable... Voir plus

Traductrice

Gokusen, tome 4 (2014)

Sortie : 13 novembre 2014 (France).

Manga de Kozueko Morimoto

Résumé · Kumiko Yamaguchi est la quatrième héritière de l'effrayant clan de yakuzas 'Kuroda'. Mais contre toute attente, elle a choisi d'exercer le métier de prof ! Qui plus est, elle se retrouve affectée dans le fameusement malfamé lycée Shirokin. Une comédie hilarante autour de la rencontre improbable... Voir plus

Traductrice

Chi, une vie de chat, tome 10 (2013)

Chīzu suīto hōmu

Sortie : 27 novembre 2013 (France).

Manga de Konami Kanata

Résumé · Toujours accompagnée de son ami Minou, Chi fait la connaissance de deux chatons qui lui ressemblent comme deux gouttes d'eau.

Traductrice

Chi, une vie de chat, tome 9 (2012)

Chīzu suīto hōmu

Sortie : 31 octobre 2012 (France).

Manga de Konami Kanata

Résumé · Revenue malade de sa dernière expédition, Chi doit porter une collerette. Pire ! Sa famille décide de ne plus la laisser sortir, de peur qu’elle ait un accident. Que va devenir son rendez-vous avec Minou ?! Décidément, la vie de chat n’est pas de tout repos !

Traductrice

Cat Street, tome 8 (2011)

Kyatto Sutorīto

Sortie : 22 septembre 2011 (France).

Manga de Yoko Kamio

Résumé · Après leurs retrouvailles imprévues, Keito et Kôichi commencent à sortir ensemble. Ils coulent des jours heureux malgré leur difficulté à concilier leur vie privée et leur vie professionnelle bien remplie… jusqu’à ce que Yui, une ancienne camarade de classe de Keito, refasse surface. Sous des... Voir plus

Traductrice

Cat Street, tome 7 (2011)

Kyatto Sutorīto

Sortie : 30 juin 2011 (France).

Manga de Yoko Kamio

Résumé · Elle a démarré une carrière de comédienne prometteuse;il est accaparé par la gestion de son entreprise informatique… Deux ans après que leurs chemins se sont séparés, Keito et Kôichi se rencontrent par hasard, dans la rue ! Ils retrouvent également Momiji et Rei près du lit d’hôpital du directeur... Voir plus

Traductrice

Cat Street, tome 6 (2011)

Kyatto Sutorīto

Sortie : 6 mai 2011 (France).

Manga de Yoko Kamio

Résumé · Rien ne va plus pour Keito ! Kôichi, qui a quitté El Liston pour s’occuper de son entreprise, lui tourne le dos, puis Rei rompt avec elle. Keito commence à sombrer dans le désespoir, lorsque le directeur de l’école trouve les mots qui lui redonnent le courage de repartir de zéro. Elle reprend le... Voir plus

Traductrice

Cat Street, tome 5 (2011)

Kyatto Sutorīto

Sortie : 3 mars 2011 (France).

Manga de Yoko Kamio

Résumé · Les remous autour du passé criminel du directeur d’El Liston s’étant calmés, la paix semblait revenue dans l’école. Pourtant, les relations entre les quatre amis subissent des changements irrévocables. Rei a déclaré sa flamme à Keito qui, malgré ses hésitations, répond favorablement à ses avances,... Voir plus

Traductrice

Cat Street, tome 4 (2011)

Kyatto Sutorīto

Sortie : 6 janvier 2011 (France).

Manga de Yoko Kamio

Résumé · À la suite de ses retrouvailles avec Nako Sonoda, dont la trahison l’avait poussée à se replier sur elle-même, Keito a tourné dans un clip, faisant ainsi table rase de son passé. Mais le succès de la vidéo provoque bien des remous autour d’El Liston, et Keito prend conscience de son attachement... Voir plus

Traductrice

Cat Street, tome 3 (2010)

Kyatto Sutorīto

Sortie : 4 novembre 2010 (France).

Manga de Yoko Kamio

Résumé · En s’arrachant à son existence de hikikomori, en se trouvant des amis et en vivant son premier chagrin d’amour, Keito avait l’impression de commencer une nouvelle vie… Mais c’est le moment que choisit Nako Sonoda, celle par qui le malheur est arrivé, pour l’approcher de nouveau. Pourquoi maintenant... Voir plus

Traductrice

Cat Street, tome 2 (2010)

Kyatto Sutorīto

Sortie : 16 septembre 2010 (France).

Manga de Yoko Kamio

Résumé · Depuis qu’elle a découvert El Liston, une école ouverte à tous, la vie de Keito a changé. Pour la première fois, elle se lie d’amitié avec Rei, un prodige du football, Kôichi, un génie au Q.I. supérieur à 200, et Momiji, une gothic lolita. Et tandis qu’elle commence à nouer de nouveaux rapports... Voir plus

Traductrice

Five, tome 2 (2009)

Sortie : 17 avril 2009 (France).

Manga de Shiori Furukawa

Résumé · Masato, une vieille connaissance de Toshi, a fait son entrée au lycée. Il se trouve également que l'excentrique administrateur de l'établissement n'est autre que son grand-père ! Bientôt Hina réalise que son cœur bat un peu plus vite, un peu plus fort lorsqu'elle parle à Masato…

Autrice

Homosexualité et manga : le yaoi

Articles, entretiens, chroniques et mangas

Sortie : 2008 (France). Essai, Culture & société

livre de Hervé Brient, Anne Demars, Namtrac, Peggy Sylvius, Karen Merveille, Élodie Lepelletier, Sébastien Kimbergt et Hadrien de Bats

Résumé · Puisqu'en 2008, personne n'avait jusqu'alors réalisé d'étude sérieuse sur le sujet, les petits passionnés de Manga 10 000 images et des éditions H, lancent coup sur coup une revue d'étude et une maison d'édition. Pour bien faire comprendre qu'ils ne sont pas que des rigolos, il débute cash avec un... Voir plus

Traductrice

L'Alchimiste enchaîné - Fullmetal Alchemist, tome 2

Sortie : 24 novembre 2006 (France). Roman

livre de Makoto Inoue et Hiromu Arakawa

Résumé · Aux confins des régions de l'Est, un groupe de terroristes sabote régulièrement les voies ferrées, au grand mécontentement de la population ; la grogne monte contre l'armée, incapable de stopper les agissements des poseurs de bombes. Les frères Elric, de passage dans la région, rencontrent par... Voir plus