Traductrice
Moi qui t'aimais (2025)
Io che ti ho voluto così bene
Sortie : 13 août 2026 (France). Roman
livre de Roberta Recchia
Résumé · L'été meurtrier de La Vie qui reste raconté par le frère de l'assassin. Luca est un garçon de quatorze ans d'une sensibilité rare. Il vit avec sa famille dans une station balnéaire du Sud de l'Italie. Un été, il tombe amoureux pour la première fois d'une jeune fille pleine de vie. Mais quand... Voir plus
Traductrice
La vie qui reste (2024)
Tutta la vita che resta
Sortie : 22 août 2024 (France). Roman
livre de Roberta Recchia
Résumé · Le roman phénomène de la rentréeLe roman de la résilience. L`histoire d`une blessure secrète et incurable. Comment, avec le temps, un couple parvient à retrouver le lien qui l`unit. Il y a des livres qui vous pénètrent, qui vous prennent par la main. C`est le cas de ce premier roman magnétique de... Voir plus
Traductrice
Le Paradis caché
Sortie : 24 août 2023 (France). Roman
livre de Luca Di Fulvio
Résumé · Le grand retour de Luca Di Fulvio Avril 1633, à San Michele, petit village des Alpes italiennes dans le monastère de Santa Ulpizia où Susanna et Daniele ont été élevés l'un et l'autre par les moines ; Susanna y est née ; Daniele y a été placé à l'âge de cinq ans, à la mort de sa mère. Frappés... Voir plus
Traductrice
Mamma Roma (2020)
La ballata della città eterna
Sortie : 2021 (France). Roman, Aventures
livre de Luca Di Fulvio
Résumé · Un orphelin qui veut changer le monde avec son appareil-photo. Une artiste de cirque passionnée de politique. Une comtesse aux aspirations républicaines. Trois personnes que le destin conduit à Rome en 1870, cœur battant de l'Italie. Leurs chemins se croisent au milieu de cette ville prometteuse,... Voir plus
Traductrice
La Vie mensongère des adultes
La vita bugiarda degli adulti
Sortie : 9 juin 2020 (France). Roman
livre de Elena Ferrante
Résumé · Giovanna, fille unique d’un couple de professeurs, vit une enfance heureuse dans les hauteurs de Naples. L’année de ses douze ans, elle surprend une conversation dans laquelle son père la compare à Vittoria, une tante à la réputation maléfique. Bouleversée par ce rapprochement aussi dévalorisant... Voir plus
Traductrice
Chroniques du hasard (2019)
L'invenzione occasionale
Sortie : septembre 2019 (France). Articles & chroniques
livre de Elena Ferrante
Traductrice
L'Enfant perdue
L'amie prodigieuse IV
Storia della bambina perduta
Sortie : 18 janvier 2018 (France). Roman
livre de Elena Ferrante
Résumé · À la fin de Celle qui fuit et celle qui reste, Lila montait son entreprise d’informatique avec Enzo, et Elena réalisait enfin son rêve : aimer Nino et être aimée de lui, quitte à abandonner son mari et à mettre en danger sa carrière d’écrivain. Car elle s’affirme comme une auteure importante et... Voir plus
Traductrice
Celle qui fuit et celle qui reste
L'amie prodigieuse III
Storia di chi fugge e di chi resta
Sortie : 3 janvier 2017 (France). Roman
livre de Elena Ferrante
Résumé · Après L’amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite de la formidable saga dans laquelle Elena Ferrante raconte cinquante ans d’histoire italienne et d’amitié entre ses deux héroïnes, Elena et Lila. Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands... Voir plus
Traductrice
Le serment d'Ulysse
Odysseus
Sortie : 1 mars 2016 (France). Roman
livre de Valerio Manfredi
Résumé · "Odysseus, celui que les Romains appellent Ulysse porte bien mal son nom grec. "Celui qui suscite la haine" n'aspire en vérité qu'à la paix dans son Ithaque natale, couverte de chênes et de myrte. Plongé dès l'enfance dans un monde de guerres et de héros légendaires, ce fils d'Argonaute apprend... Voir plus
Traductrice
Les Aventuriers de l'autre monde (2016)
I Ragazzi Dell'Altro Mare
Sortie : 8 octobre 2017 (France). Jeunesse
livre de Luca Di Fulvio
Résumé · Lily, Red et Max sont amis. Mieux : ce sont des pirates. Ensemble, ils ont formé un club, et explorent le port où ils ont grandi. En quête d'aventure, ils tombent un jour sur une vieille femme, qui attend son mari sur la jetée. Elle leur raconte l'histoire de la baie, leur baie, maudite depuis... Voir plus
Traductrice
Le Nouveau Nom (2012)
L’Amie prodigieuse II
Storia del nuovo cognome
Sortie : 7 janvier 2016 (France). Roman
livre de Elena Ferrante
Résumé · Naples, années soixante. Le soir de son mariage, Lila comprend que son mari Stefano l’a trahie en s’associant aux frères Solara, les camorristes qui règnent sur le quartier et qu’elle déteste depuis son plus jeune âge. Pour Lila Cerullo, née pauvre et devenue riche en épousant l’épicier, c’est le... Voir plus
Traductrice
Les rêves d'Ulysse - Odysseus, tome 1
Il mio nome è Nessuno
Sortie : mai 2014 (France). Roman
livre de Valerio Manfredi
Résumé · Ulysse, appelé Odysseus par son grand-père, voyage avec son père Laerte, l’un des Argonautes. Il va apprendre la chasse et le courage.
Traductrice
La Plage dans la nuit (2010)
La spaggia di notte
Sortie : 7 septembre 2017 (France). Album, Jeunesse
livre de Elena Ferrante
Résumé · Mati est une petite fille de cinq ans qui parle beaucoup avec moi; je suis Célina, sa poupée. Son père vient d'arriver, il la retrouve au bord de la mer tous les week-ends. Il lui a apporté un petit cadeau : un petit chat noir et blanc qu'elle a appelé Minou. Et maintenant, on dirait que je ne... Voir plus
Traductrice
Poupée volée (2006)
La figlia oscura
Sortie : 9 avril 2009 (France). Roman
livre de Elena Ferrante
Résumé · En vacances au bord de la mer, Leda est subjuguée par une famille et en particulier une jeune femme, Nina, et sa fille Elena. Quand Elena perd sa poupée, toute la famille se mobilise. Or, c'est Leda qui l'a volée. Pourquoi ce geste insensé ?
