Traductrice
Mille et une roses sauvages (2024)
An Abundance of Wild Rose
Sortie : 2024 (France). Roman
livre de Feryal Ali-Gauhar
Résumé · Les habitants de Saudukh Das, hameau isolé dans les montagnes du Karakoram, ne savent pas encore que leur vie ne tient plus qu’à un fil. Personne ne prend au sérieux les prémonitions du simple d’esprit qui annonce une catastrophe imminente. Pourtant, quand le chef du village recueille sous son toit... Voir plus
Traductrice
Le Silence des tambours (2023)
The End of Drum-Time
Sortie : 11 mai 2023 (France). Roman
livre de Hanna Pylvainen
Résumé · Entre roman d'aventures et épopée amoureuse sur fond de luttes ethniques, Le Silence des tambours est une fresque magistrale. Laponie, 1851. Dans le village de Gárasavvon, les Samis élèvent des rennes depuis des générations, et mènent une existence no-made soumise aux seules lois de la nature... Voir plus
Traductrice
Là où brillent les étoiles (2021)
Sparks Like Stars
Sortie : 13 octobre 2021 (France). Roman
livre de Nadia Hashimi
Résumé · Kaboul, 1978. Sitara, dix ans, mène une vie heureuse avec sa famille au palais. Son père est le bras droit du président. Un soir, elle quitte sa chambre sur la pointe des pieds pour regarder les étoiles. Cette nuit-là, c'est le coup d'État ; aucun des siens n'y survivra. Si elle a la vie sauve,... Voir plus
Traductrice
Les Sœurs du mal (2019)
The Flower Girls
Sortie : 12 février 2020 (France). Roman, Policier
livre de Alice Clark-Platts
Résumé · 1997, dans une petite ville d'Angleterre. Une fillette est sauvagement assassinée après avoir été torturée par Lila et Rose Bowman, respectivement âgée de dix et six ans. L'affaire défraye la chronique et les deux soeurs la une de la presse à scandale. Si Lila est jugée coupable de meurtre, Rose,... Voir plus
Traductrice
Grim Lovelies (2018)
Grim Lovelies, Tome 1
Grim Lovelies
Sortie : 14 août 2019 (France). Roman
livre de Megan Shepherd
Résumé · Anouk envie le « Joli Monde », celui des humains, avec ses belles voitures et ses tenues à la mode, un monde où les gens sont libres d’aller et venir, et de tomber amoureux. Malheureusement, tout cela lui est inaccessible, car elle n’est pas humaine. Anouk est née animal et a été transformée en... Voir plus
Traductrice
Two Rivers
Sortie : 22 septembre 2017 (France). Roman
livre de T. Greenwood
Résumé · Harper Montgomery mène une existence assombrie par le chagrin et la culpabilité. Depuis la mort de sa femme, son quotidien se réduit à son travail à la compagnie ferroviaire et à sa fille, qu'il élève seul du mieux qu'il peut. Encore dévasté par la perte de son grand amour et rongé par un acte... Voir plus
Traductrice
Pourvu que la nuit s'achève (2016)
A House Without Windows
Sortie : 7 juillet 2017 (France). Roman
livre de Nadia Hashimi
Résumé · Lorsque Zeba est retrouvée devant chez elle, le cadavre de son mari à ses pieds, il paraît évident aux yeux de tous qu’elle l’a tué. Depuis son retour de guerre, Kamal était devenu un autre homme, alcoolique et violent. Mais cette mère de famille dévouée est-elle capable d’un tel crime ? Présumée... Voir plus
Traductrice
Flowerheart (2023)
Sortie : 3 juillet 2024 (France). Roman, Fantasy, Romance
livre de Catherine Bakewell
Résumé · La magie de Clara a toujours été incontrôlable, mais jamais dangereuse… jusqu’au jour où sans le vouloir, elle fait pousser des fleurs toxiques dans le cœur de son père. Pour le guérir, il n’existe qu’un seul remède : un sortilège extrêmement difficile à exécuter, qui exige du magicien une maîtrise... Voir plus
Traductrice
Le Bûcher (2013)
Pūkkul̲i
Sortie : 2013 (Inde). Roman
livre de Perumal Murugan
Résumé · Après la mort de son père, Kumaresan quitte son village natal et se rend à la ville pour y trouver du travail. C'est là qu'il fait la rencontre de Saroja, et tout à coup, c'est l'amour fou. Mais c'est aussi un amour interdit : la jeune fille n'est pas issue de la même caste que lui.
Traductrice
Darcy dans l'âme
The true Darcy spirit
Roman
livre de Elizabeth Aston
Résumé · Après avoir été désavouée par sa famille, Cassandra Darcy lutte pour vivre de sa peinture à Londres. Pourtant, se faire un nom devient rapidement le cadet de ses soucis, car elle se retrouve en possession de lettres compromettantes pour l'épouse du prince régent. Ce dernier, prêt à tout pour... Voir plus











