Traducteur
La Modestie
et autres récits
Sortie : 12 novembre 2015 (France). Recueil de nouvelles
livre de Enrique Vila-Matas
Résumé · « On ne peut pas résumer une nouvelle de Vila-Matas. La progression funambulesque des histoires, la structure aérienne des intrigues, l'art de la digression et celui de l'autoréflexion, le goût du détail et des coïncidences, l'étonnement presque extatique face aux incongruités de certaines... Voir plus
Auteur
Querelles et invectives (2007)
Colloque des Invalides 2006
Sortie : juin 2007. Articles & chroniques
livre de Collectif (Invalides), Vincent Laisney, Seth Whidden, Jean-Didier Wagneur, Eddie Breuil, Yves Thomas, Jean-Paul Morel et Eric Dussert
Résumé · Vincent Laisney : « On a touché au Poète » – Seth Whidden : La guerre du vers libre n’aura pas lieu – Jean-Didier Wagneur : Francisque Sarcey et Alphonse Duchesne. Une querelle microscopique – Eddie Breuil : Dada, des mots doux ? – Yves Thomas : « Les Dernières Nuits de Paris » : le café dans le... Voir plus
Traducteur
Suicides exemplaires
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Enrique Vila-Matas
Résumé · Un acteur comique obèse se met en quête de son alter ego maigre afin de relancer sa carrière; au soir de sa vie, un écrivain ignoré hésite à envoyer les manuscrits qu'il a amassés; une obscure gardienne de musée réalise soudain à quel point son quotidien est désespéré. Dans chacun des douze textes... Voir plus
Traducteur
Une maison pour toujours (1988)
Una casa para siempre
Sortie : avril 1993 (France). Roman
livre de Enrique Vila-Matas
Traducteur
Histoire d'un idiot racontée par lui-même (1987)
Historia de un idiota contada por él mismo o El contenido de la felicidad
Sortie : 1991 (France). Roman, Essai
livre de Félix De Azua
Résumé · Ce livre que l'on peut savourer comme un roman ou un petit traité de philosophie à l'usage de ceux qui, à force de trop se creuser la cervelle, finissent idiots dans un monde d'idiots, porte sur l'Espagne d'aujourd'hui un regard d'une lucidité diabolique. Son auteur, pince-sans-rire de génie, n'a... Voir plus
Auteur et traducteur
Abrégé d'histoire de la littérature portative (1983)
Sortie : 1990 (France). Essai, Roman
livre de Enrique Vila-Matas et Eric Beaumatin
Traducteur
Bartleby et compagnie (2000)
Sortie : 2000. Essai
livre de Enrique Vila-Matas
Résumé · Vingt-cinq ans après avoir écrit un roman d'amour, un commis aux écritures revient sur ce traumatisme ancien et démarre une sorte de journal, à la recherche de ces innombrables écrivains négatifs qui emplissent de leur assourdissant silence l'histoire de l'écriture. Livres inachevés ou... Voir plus
