Traducteur
Sœurs dans la guerre (2021)
Sortie : 5 mai 2021 (Royaume-Uni).
livre de Sarah Hall
Résumé · Dans un avenir proche et désolant, la crise environnementale a ravagé l'Angleterre. Un régime autoritaire organise le rationnement de la population dans des villes exsangues, et le droit à la reproduction est rigoureusement contrôlé. Une jeune fille nommée Sister raconte son évasion et sa quête... Voir plus
Traducteur
Division avenue
On Division
Sortie : 21 janvier 2021 (France). Roman
livre de Goldie Goldbloom
Résumé · Il existe à New York une rue au nom évocateur : Division Avenue. Elle se situe dans une partie spécifique de Brooklyn, le quartier juif orthodoxe. C'est là que vit Surie Eckstein, qui peut s'enorgueillir d'avoir vécu une vie bien remplie : mère de dix enfants, elle passe des jours tranquilles avec... Voir plus
Traducteur
Le Volontaire
Sortie : 9 janvier 2020 (France). Roman
livre de Salvatore Scibona
Résumé · Tout commence par une découverte : un petit garçon de cinq ans erre seul dans l'aéroport d'Hambourg. De toute évidence, il a été abandonné par ses parents. Pourquoi ? Pour résoudre ce mystère, il nous faut retourner dans le temps et s'attarder sur un autre destin : celui de Vollie Frade, dit "Le... Voir plus
Traducteur
Les Nouveaux Héritiers
Sortie : 22 août 2019 (France). Roman
livre de Kent Wascom
Résumé · En 1914, sur la côte sauvage de Floride, Isaac est un jeune artiste amoureux de la nature au passé mystérieux. Il fait la rencontre de Kemper Woolsack, une héritière rebelle à la famille étouffante. Le frère aîné de Kemper, Angel, dissimule un secret qui l’éloigne des siens, et son jeune frère Red... Voir plus
Traducteur
Quand le ciel se déchire (2018)
Cloudbursts
Sortie : 2019 (France). Recueil de nouvelles
livre de Thomas McGuane
Résumé · "Quand le ciel se déchire est la somme de toute une vie de réflexions, de sentiments, d'expériences, et se doit d'être savouré. Ceci étant dit, si vous vous retrouvez à dévorer ces nouvelles en un temps record, je vous encourage à le faire. Vous pourrez toujours les relire plus tard; ce que vous... Voir plus
Traducteur
L'Envers du temps
Recapitulation
Sortie : 7 septembre 2017 (France). Roman
livre de Wallace Stegner
Résumé · Ambassadeur à la retraite installé à San Francisco, Bruce Mason n’a plus grand chose en commun avec le garçon frêle et révolté parti quarante-cinq ans auparavant de Salt Lake City avec la ferme intention de tirer un trait définitif sur son histoire familiale mouvementée. Mais le voici de retour... Voir plus
Traducteur
Un singulier garçon
Le mystère d'un enfant matricide à l'époque victorienne
The Wicked Boy
Sortie : 8 septembre 2016 (France). Roman
livre de Kate Summerscale
Traducteur
La Frontière du loup
Sortie : 14 janvier 2016 (France). Roman
livre de Sarah Hall
Résumé · Rachel Caine travaille dans une réserve indienne de l’Idaho. Elle est sans nul doute le meilleur expert britannique de la biologie et du comportement des loups. À la demande d’un riche propriétaire terrien militant de la cause environnementale, elle accepte de rentrer en Ecosse pour l’aider à... Voir plus
Traducteur
Mr. North (1973)
Theophilus North
Sortie : 3 novembre 2016 (France). Roman
livre de Thornton Wilder
Résumé · Été 1926. Désenchanté et cynique, un jeune homme de vingt-neuf ans, Theophilus North, s'installe pour la saison à Newport, station balnéaire ultra-chic où, huit ans plus tôt, il a fait son service militaire dans les gardes-côtes. Enfant, Mr. North avait successivement rêvé d'être saint,... Voir plus
Traducteur
Mauvais sang ne saurait mentir
Sortie : 15 janvier 2015 (France). Roman
livre de Walter Kirn
Résumé · « Ce livre éblouissant dissèque la psychopathie, les tendances perverses de la génération Internet, l'art, l'argent, et la nature même de la croyance. [...] Du journalisme tabloïd sans retenue, une forme de reproche à l'Ancien Testament [...] : l'abysse nous attend à la prochaine marche de... Voir plus
Traducteur
La Fête des corbeaux (2015)
Crow Fair
Sortie : 2015 (France). Recueil de nouvelles
livre de Thomas McGuane
Résumé · Un recueil de 17 nouvelles traitant du déséquilibre et de la fragilité des êtres face à eux-mêmes, aux autres et à une nature au pouvoir destructeur.
Traducteur
Le Sang des cieux (2013)
The Blood of Heaven
Sortie : 31 mai 2014 (France). Roman
livre de Kent Wascom
Résumé · Suivant les pas d’Angel Woolsack, jeune prédicateur qui cherche sa place au sein d’un monde neuf et violent, Le Sang des cieux est une véritable épopée moderne autour du mythe de la Frontière. Kent Wascom rend compte de l’énergie et de la sauvagerie, de l’esprit pionnier et de la ferveur religieuse... Voir plus
Traducteur
La déchéance de Mrs Robinson (2012)
Mrs Robinson's Disgrace
Sortie : 20 mars 2014 (France). Roman
livre de Kate Summerscale
Résumé · 1844, Isabella Walker épouse l’ingénieur Henry Robinson. 1850, elle s’éprend d’Edward Lane, jeune et brillant médecin, et relate cette passion fantasmée dans son journal intime. 1855, Henry dérobe ces écrits et l’accule au divorce, faisant de cette femme sous verre l’héroïne bafouée d’un procès... Voir plus
Traducteur
La Belle Echappée (2011)
House of Holes
Sortie : avril 2012 (France). Roman
livre de Nicholson Baker
Résumé · La jeune Shandee trouve un avant-bras appartenant à un dénommé Dave. Ce membre autonome exige d'être nourri et entretenu mais présente aussi l'avantage d'apporter une satisfaction sexuelle. En réalité, Dave aurait accepté de se faire amputer de façon temporaire en échange d'une entrée dans La belle... Voir plus
Traducteur
Journal de la veuve (2010)
Sortie : 9 février 2012 (France). Roman
livre de Mick Jackson
Résumé · Une femme, veuve depuis peu, s'enfuit de sa demeure londonienne pour s'installer dans le Norfolk. Loin des quelques proches dont elle ne supportait plus la fausse complaisance, elle trouve refuge dans une petite maison de pêcheurs, et réapprend à vivre seule. Son quotidien se partage entre la... Voir plus
















