Traducteur
Et tout cela suffit, Und das ist alles genug
Sortie : 4 novembre 2015 (France). Poésie
livre de Thilo Krause
Traducteur
Secrètement à la nuit
Sortie : 18 mai 2011 (France). Poésie
livre de Else Lasker-Schüler
Résumé · La poésie d’Else Lasker-Schüler frappe tout autant par son audace que par sa simplicité. A côté d’assemblages de mots surprenants et de créations de néologismes, ses poèmes se caractérisent souvent par le choix de mots de chaque jour pouvant paraître, par moments, presque triviaux. Bien que les... Voir plus
Traducteur
Sans visa (1974)
Sortie : 11 octobre 2012 (France). Roman, Poésie
livre de Rose Auslander
Résumé · « Pourquoi j’écris? Peut-être parce que je suis venue au monde à Czernowitz, parce que le monde est venu à moi à Czernowitz. Ce paysage si particulier. Ces personnes si particulières. L’air était gorgé de contes et de légendes, on les absorbait en respirant. »
Traducteur
Chacun son chemin (1936)
Separate Way
Sortie : 23 février 2016 (France). Poésie
livre de Charles Reznikoff
Résumé · En 1936, lorsque paraît son recueil de poèmes Separate Way (Chacun son chemin), Charles Reznikoff a 42 ans. Contrairement à ses ouvrages antérieurs, publiés souvent à compte d'auteur, ce cycle sort chez Objectivist Press, maison fondée en 1932 par les poètes objectivistes George Oppen, Louis... Voir plus
Traducteur
Sur les rives de Manhattan (1930)
By the Waters of Manhattan
Sortie : 22 août 2014 (France). Roman
livre de Charles Reznikoff
Résumé · Paru en 1930, By the Waters of Manhattan- seul roman ayant vu le jour du vivant de l'auteur - est une oeuvre essentiellement autobiographique. La première partie du livre relate la destinée de la famille Volsky dans la Russie du XIXe siècle. Le père, homme sensible, instruit et pieux, se voit... Voir plus
