Traductrice
Opium (1909)
Sortie : 6 juin 2019 (France). Recueil de nouvelles
livre de Géza Csath
Résumé · Longtemps proscrit dans son pays, le Hongrois Géza Csath fut psychiatre et parmi les premiers à s'intéresser à la psychanalyse. Artiste complet, engagé dans une poursuite de la « vérité absolue », il céda aux vertiges de la morphine. Ses textes, peu nombreux, sont imprégnés tantôt d'une poésie... Voir plus
Traductrice
Le Jardin du mage (1907)
A varázsló kertje
Sortie : septembre 2006 (France). Recueil de nouvelles
livre de Géza Csath
Résumé · Plus aucune tombe en Hongrie ne porte le nom de Joszef Brenner connu désormais sous celui de Géza Csáth (1887-1919). Evanouis les restes de ce grand écrivain longtemps interdit qui usa sa courte vie à chercher la « vérité absolue », passant de l’art à la psychanalyse (dont il fut en Hongrie un des... Voir plus
Traductrice
Le Silence noir (1905)
Fekete csönd
Sortie : 1988 (France). Recueil de nouvelles
livre de Géza Csath
Résumé · Des nouvelles qui tournent autour de la folie.
Traductrice
Avent (1922)
Advent
Sortie : 2000 (France). Roman
livre de Milan Füst
Résumé · Milan Füst (Budapest, 1888-1967). Poète cosmique et visionnaire, alliant archaïsme et modernité, abstraction et sensualité des images, auteur de tragi-comédies expressionnistes où le sublime et le grotesque mêlés se teintent d'humour noir (Les Malheureux, 1923 ; Catullus, 1929), sa prose fait... Voir plus
Traductrice
En se comblant mutuellement de bonheur (1909)
Egymást boldogítva
Sortie : 1909 (Hongrie). Recueil de nouvelles
livre de Géza Csath
Résumé · Géza Csáth (1887-1919), médecin-psychiatre à Budapest, publie des nouvelles, des pièces de théâtre, des critiques musicales et, en 1911, une brillante étude psychanalytique saluée par Sándor Ferenczi. Il est déjà sous la dépendance de la morphine et, après avoir tué sa femme à coups de revolver, il... Voir plus





