Traductrice
Yotsuba&, tome 16 (2025)
Yotsuba to !
Sortie : 9 octobre 2025 (France).
Manga de Kiyohiko Azuma
Résumé · Koiwai Yotsuba est une énergique petite fille de six ans, qui vient d'emménager en ville. Elle vit entourée de son père, qui ne cesse de lui faire des recommandations et de ses nouveaux voisins : la famille Ayase, avec trois filles plus agées dénommées Ena, Fuuka et Asagi. Chaque volume raconte la... Voir plus
Traductrice
Yotsuba&, tome 15 (2021)
Yotsuba to !
Sortie : 19 août 2021 (France).
Manga de Kiyohiko Azuma
Résumé · La petite fille aux cheveux verts préférée de tous est de retour ! Mais elle n'est pas seule : Carotide, son ours fétiche, est également de la partie. Alors que l'hiver approche à grands pas, quelles nouvelles aventures attendent notre duo de choc ?
Traductrice
Dragon’s Crown (2016)
Sortie : 7 juillet 2016 (France).
Résumé · Le « Dragon’s Crown » est une relique légendaire qui apportera la richesse et la gloire à celui qui l’obtiendra. Pour la récupérer et éviter qu’elle soit utilisée à des fins maléfiques, six valeureux aventuriers devront faire face aux plus terribles épreuves dans des labyrinthes peuplés de... Voir plus
Traductrice
Emma, tome 10 (2009)
Emma
Sortie : 10 décembre 2009 (France).
Manga de Kaoru Mori
Résumé · Qu'est-il arrivé à Emma et William après leurs retrouvailles dans le volume 7 ? Emma poursuit son instruction en vue de devenir une épouse digne de William, pendant que la vie chez les domestiques des Mölders suit son cours et que les autres enfants Williams continuent leur chemin eux aussi.
Traductrice
Emma, tome 9 (2009)
Sortie : 27 août 2009 (France).
Manga de Kaoru Mori
Résumé · Nous nous attarderons cette fois tout particulièrement sur le couple Mölders et leurs enfants, puis nous assisterons à la naissance de l'amitié singulière qui lie William à son ami le prince Hakim. Puis Kaoru Mori nous présentera une tranche de vie des jeunes domestiques de la famille Mölders à... Voir plus
Traductrice
Emma, tome 8 (2009)
Sortie : 9 avril 2009 (France).
Manga de Kaoru Mori
Résumé · Ce nouveau tome permet de creuser un peu plus l’univers développé par l’auteur avec une série d’histoires parallèles consacrées aux personnages que croise Emma dans le manga. Vous découvrirez tout d’abord la jeunesse de Kelly et son attachement au Crystal Palace, qui lui rappelle des souvenirs tout... Voir plus
Traductrice
Emma, tome 7 (2008)
Sortie : 12 juin 2008 (France).
Manga de Kaoru Mori
Résumé · Parti à la recherche d'Emma, en route pour l'Amérique, William, aidé de Hakim, est prêt à traverser l'océan pour la retrouver. Emma avait décidé de ne plus revoir William, mais pourra-t-elle s'y résoudre ? Le destin les réunira-t-il à nouveau ?
Traductrice
Emma, tome 6 (2008)
Sortie : 10 avril 2008 (France).
Manga de Kaoru Mori
Résumé · Emma retourne à sa vie un instant éclipsée de femme de chambre, tandis que se prépare le mariage de William et Eleanor. Alors que William tente d'annuler ses fiançailles au risque de rompre irrémédiablement avec sa famille et son milieu, Emma se trouve prise dans un odieux traquenard qui va encore... Voir plus
Traductrice
Emma, tome 5 (2008)
Sortie : 14 février 2008 (France).
Manga de Kaoru Mori
Résumé · Après un début au goût de flash-back dans lequel le lecteur découvrira les dessous de la rencontre des parents de William jusqu'à leur séparation, on reviendra vers Emma et son nouveau quotidien après qu'elle ait découvert l'amour que lui portait le jeune William. Mais dans l'ombre, le puissant... Voir plus
Traductrice
Emma, tome 4 (2007)
Sortie : 8 novembre 2007 (France).
Manga de Kaoru Mori
Résumé · William fait de son mieux pour être l'aristocrate que son père veut qu'il soit. Mais à l'abri des regards, il pense toujours à Emma et ne peut se résigner à l'oublier. Sa sœur Grace se sentant soudainement très fébrile, William doit accompagner Eleanor à l'opéra. Elle ne laisse alors aucun doute... Voir plus
Traductrice
Emma, tome 3 (2007)
Sortie : 23 août 2007 (France).
Manga de Kaoru Mori
Résumé · Une tragédie a forcé Emma, désespérée, à rechercher un nouvel emploi. Dans le train qui la ramène dans sa ville natale, elle rencontre Tasha, une domestique travaillant dans le manoir d'une riche famille allemande venue s'installer en Angleterre. Les deux jeunes filles vont vite lier connaissance... Voir plus
Traductrice
Emma, tome 2 (2007)
Sortie : 10 mai 2007 (France).
Manga de Kaoru Mori
Résumé · La société bourgeoise londonienne place une grande importance sur la différence de classe, mais William Jones non. Il considère Emma comme une belle et charmante jeune femme et non comme une simple domestique. Pour leur premier rendez-vous il invite Emma au Crystal Palace où ils se retrouvent... Voir plus
Traductrice
Emma, tome 1 (2007)
Sortie : 8 mars 2007 (France).
Manga de Kaoru Mori
Résumé · C'est en rendant visite à son ancienne institutrice, Madame Stowner, que William Jones rencontre Emma, la domestique de la maison. Il font connaissance et très vite le jeune homme s'aperçoit qu'il n'est pas indifférent au charme de la soubrette. Pour la revoir il va volontairement oublier ses... Voir plus
Traductrice
Azumanga Daioh, tome 4 (2002)
Azumanga Daiō
Sortie : 23 mars 2006 (France).
Manga de Kiyohiko Azuma
Résumé · Azumanga Daioh est ce que l’on appelle un « strip comic ». A la manière de Snoopy ou Dilbert, il s’agit de petites histoires de 4 cases qui se terminent par une chute comique. Ici, il sera donc question du quotidien de Yukari Tanizaki, professeur d’anglais, et de ses élèves hors du commun. Au fil... Voir plus
Traductrice
Azumanga Daioh, tome 3 (2001)
Azumanga Daiō
Sortie : 12 janvier 2006 (France).
Manga de Kiyohiko Azuma
Résumé · Azumanga Daioh est ce que l'on appelle un « strip comic ». A la manière de Snoopy ou Dilbert, il s'agit de petites histoires de 4 cases qui se terminent par une chute comique. Ici, il sera donc question du quotidien de Yukari Tanizaki, professeur d'anglais, et de ses élèves hors du commun. Au fil... Voir plus
