Traductrice
Le Quatrième Singe
The Fourth Monkey
Sortie : 7 février 2018 (France). Roman
livre de J.D. Barker
Résumé · Depuis cinq ans, « le tueur aux quatre signes » terrorise les habitants de Chicago. Quand il enlève ses victimes, avant de les tuer, il informe toujours la famille en lui envoyant de macabres indices. D’abord il y a une oreille, puis un œil et enfin la langue. Mais cette fois, le scénario est... Voir plus
Traductrice
Les larmes et la soie (2017)
Pretty Maids all in the Row
Sortie : 22 novembre 2017. Histoire
livre de Toni Maguire
Résumé · Dans la maison close de Mary Jefferies, on trouve les plus belles filles de Londres. Vendues par leurs parents ou kidnappées, elles ne sont que des jouets destinés à des hommes de la haute société victorienne. Et les clients ne manquent pas, d’autant que la tenancière n'est pas très regardante sur... Voir plus
Traductrice
Mise à nu
Naked Heat
Sortie : 15 juin 2011 (France). Roman
livre de Richard Castle
Résumé · La plus célèbre des chroniqueuses mondaines est retrouvée morte à son domicile. Assassinée. Nikki Heat est chargée de cette enquête qui s'annonce délicate car la plume au vitriol de la journaliste n'a épargné personne. Il y a donc une belle brochette de suspects dans tout Manhattan. Les choses se... Voir plus
Traductrice
Splinter Cell : Echec et mat
Sortie : 11 mai 2011 (France). Roman
livre de Tom Clancy et David Michaels
Résumé · Rares sont les personnes qui connaissent son existence. Mais quand des millions de vies sont en jeu, il intervient : Sam Fisher, l'agent spécial du Troisième Echelon, une unité ultra secrète de la CIA, se charge des missions trop délicates ou trop risquées pour les agents ordinaires. Et il opère... Voir plus
Traductrice
Les larmes et la soie
Pretty Maids all in a row
Sortie : 22 novembre 2010 (France). Histoire
livre
Résumé · Dans la maison close de Mary Jefferies, on trouve les plus belles filles de Londres. Vendues par leurs parents ou kidnappées, elles ne sont que des jouets destinés à des hommes de la haute société victorienne. Et les clients ne manquent pas, d’autant que la tenancière n'est pas très regardante sur... Voir plus
Traductrice
999 (1999)
Le livre du millénaire des maîtres du fantastique
999
Sortie : 4 novembre 1999 (France). Fantastique, Recueil de nouvelles
livre de Al Sarrantonio, Kim Newman, Joyce Carol Oates, Thomas M. Disch, Stephen King / Richard Bachman, Neil Gaiman, T. E. D. Klein et F. Paul Wilson
Résumé · "Je me suis fixé comme but de rassembler, avant la fin du millénaire, une énorme anthologie originale d'horreur et de suspense", écrit Al Sarrantonio dans sa préface. La présente somme réunit vingt-neuf récits inédits de la littérature fantastique, écrits par les maîtres du genre. Des fictions... Voir plus
Traductrice
Aux Frontières du Réel - Le Nouveau Dossier (1996)
The X-Files, Book Of The Unexplained, vol. 2
Sortie : 17 septembre 1997 (France). Document, Cinéma & télévision
livre de Jane Goldman
Résumé · La recherche de la vérité continue... En l'espace de trois saisons, Aux frontières du réel est devenu plus qu'une série à succès : un phénomène de société. Vérité ou fiction ? Mulder et Scully ne seront jamais d'accord sur la nature des faits inexpliqués qu'ils tentent d'éclairer. Pourtant, ces... Voir plus
Traductrice
Les Yeux du dragon (1984)
The Eyes of the Dragon
Sortie : 31 octobre 1995 (France). Roman, Fantasy
livre de Stephen King / Richard Bachman
Résumé · Un jour que sa fille avait 13 ans, Stephen King se rend compte que sa fille n'a jamais lu les histoires qu'il a écrites (plus ou moins 13 à l'époque) car celles-ci sont souvent inadaptées aux enfants : elle était en effet peu intéressée à ses vampires, goules et autres monstres rampants auxquels... Voir plus
Traductrice
Backlash
la guerre froide contre les femmes
Sortie : 1 janvier 1993 (France). Essai
livre de Susan Faludi
Résumé · Être femme aujourd’hui en Amérique, quelle chance extraordinaire ! « Et pourtant… » : ces deux petits mots et points de suspension, contiennent en puissance la somme de travail effectuée par Susan Faludi depuis 1986, l’ampleur de son enquête, 500 pages d’analyses exhaustives et d’une honnêteté qui... Voir plus
Traductrice
Dangereuse (1993)
Sortie : 1993. Roman
livre de Josephine Hart
Résumé · Roger Hugues, mari et père comblé, voit son quotidien bousculé lorsqu'il rencontre Anna, la fiancée de son fils dont il devient l'amant.
Traductrice
Le Temps paralysé (1988)
Lightning
Sortie : mai 1990 (France). Roman
livre de Dean Koontz
Résumé · 12 janvier 1955, un éclair transperce le ciel. Cette nuit-là, une femme meurt en donnant la vie à une petite fille. Étrange destin que celui de Laura : son père décède alors qu'elle n'a que douze ans puis, ballottée d'orphelinats en familles d'accueil, elle parvient à échapper à la misère, jusqu'à... Voir plus
Traductrice
Nénuphar (1988)
Femme Sioux, fille du grand peuple Dakota d'Amérique
Waterlily
Sortie : 2001 (France). Roman
livre de Ella Cara Deloria
Résumé · Oiseau Bleu, une femme dakota, s’est mariée précipitamment à un homme immature. Sur le chemin qui mène sa tribu au prochain lieu d’établissement du campement, elle donne naissance à sa fille, Nénuphar. Grandissant sous les tipis de leur famille élargie, participant à la vie familiale domestique et... Voir plus
Traductrice
Rage (1977)
Sortie : décembre 1990 (France). Roman
livre de Stephen King / Richard Bachman
Résumé · Un beau jour de mai, Charles Decker, lycéen, tue sans préavis sa professeur de mathématiques, et prend le reste de sa classe en otage. Il oblige ses camarades à raconter la haine qu'ils éprouvent envers n'importe qui, n'importe quoi...
