Traducteur
Le Pays sous le vent (1931)
Il paese del vento
Sortie : septembre 2017 (France). Roman
livre de Grazia Deledda
Résumé · Une toute jeune héroïne, qui n'avait jamais aimé, est présentée chez ses parents à Gabriele, fils de famille charmeur, extravagant et auréolé d'une sorte de folie. Leur brève rencontre crée un lien secret qui hantera la jeune fille, longtemps après le départ de Gabriele vers un destin houleux. Les... Voir plus
Traducteur
Le Grand Voyage de la vie
un père raconte à son fils
La fine è il mio inizio
Sortie : 1 avril 2010 (France). Biographie
livre de Tiziano Terzani
Résumé · Après une carrière intense de grand reporter, Tiziano Terzani a décidé de se retirer du monde. Dans une cabane reculée, il médite, apprivoisant peu à peu sa mort prochaine. Il fait venir son fils pour lui transmettre son héritage de sagesse et d’humanité ; à travers leur dialogue complice se... Voir plus
Traducteur
La fin est mon commencement
Sortie : juin 2008 (France). Récit
livre de Tiziano Terzani
Résumé · « Et si nous nous retrouvions, toi et moi, tous les jours pendant une heure ? Tu me poserais les questions que tu as toujours voulu me poser, et moi je te répondrais, à bride abattue, tout ce qui me tient à cœur, depuis l’histoire de ma famille jusqu’à celle du grand voyage de la vie. Un dialogue... Voir plus
Écrivain de postface
Dans l'ombre, la mère (1920)
La madre
Sortie : 17 janvier 2008 (France). Roman
livre de Grazia Deledda
Résumé · "Il se leva brusquement et, au lieu de remonter dans sa chambre, sortit de nouveau. La mère alla à la cuisine, où elle déposa la tasse qui tremblait entre ses mains et s'appuya au montant du four, bouleversée. Elle eut l'impression qu'il était parti pour toujours : même s'il revenait, ce ne serait... Voir plus
Traducteur
Braises (1904)
Cenere
Sortie : 1904 (Italie).
livre de Grazia Deledda
Résumé · Un garçonnet, abandonné à l'âge de sept ans, garde peu de souvenirs de sa mère; son père travaille. Une obsession le travaille : retrouver cette mère perdue qu'il aime et qu'il hait, qui lui fait honte, qu'il veut sauver. Il quitte son île, terre d'exil et de songes, son île abandonnée, et la... Voir plus





