Œuvres avec Fabienne Gondrand

Traducteur

Gasping River

Sortie : 2 avril 2025 (France). Roman

livre de Alex Taylor

Résumé · Glen est peintre, ancien boxeur, mais il est surtout “nettoyeur“ au service de Charlie Olinde, un petit truand du Kentucky. Un matin, alors qu’il s’apprête à faire disparaître un corps dans la rivière, Glen est repéré par la jeune Emmalene. Il décide de l’enlever. Contre toute attente, une forme de... Voir plus

Traducteur

Minuit à l'ombre (2024)

Midnight and Blue

Sortie : 5 février 2025 (France). Roman, Policier

livre de Ian Rankin

Résumé · Après des années à envoyer les malfrats d’Édimbourg derrière les barreaux, l’inspecteur John Rebus n’avait guère prévu de s’y retrouver lui-même. Une position plutôt hasardeuse pour une tête brûlée comme lui. Surtout que, lorsqu’on découvre un prisonnier assassiné dans sa cellule, l’atmosphère déjà... Voir plus

Traducteur

Widowland

Sortie : 11 mai 2022 (France). Roman, Science-fiction, Histoire

livre de C. J. Carey

Résumé · Londres, 1953. Depuis la fin de la guerre et l’écrasante victoire allemande, le Royaume-Uni est un Protectorat administré par l’Allemagne nazie. Les femmes y sont dorénavant réparties en classes qui régulent strictement leurs droits. Heureusement pour elle, Rose Ransom fait partie de l’élite. Et,... Voir plus

Traducteur

L'Orpheline de Foundling

Sortie : 23 septembre 2021 (France). Roman

livre de Stacey Halls

Résumé · Londres, 1748. Bess Bright confie sa fille à l'orphelinat de l'institution Foundling le temps d'économiser l'argent nécessaire pour l'élever. Lorsqu'elle revient six ans plus tard, on l'informe que son enfant a été adoptée le lendemain de son placement par une femme se faisant passer pour elle. Non... Voir plus

Traducteur

Le Chant des ténèbres (2020)

A Song for the Dark Times

Sortie : 13 janvier 2021 (France). Roman, Policier

livre de Ian Rankin

Résumé · Cinq heures du matin. John Rebus, pourtant à la retraite, est tiré du lit par la sonnerie stridente du téléphone. À l’autre bout, sa fille, paniquée, lui apprend que son compagnon Keith a disparu. De son côté, la police écossaise découvre le corps d’un riche étudiant saoudien, Salman bin Mahmoud,... Voir plus

Traducteur

Nos corps, leur champ de bataille (2020)

Ce que la guerre fait aux femmes

Our Bodies, Their Battlefields: War Through the Lives of Women

Sortie : 3 mars 2021 (France). Essai, Politique & économie, Culture & société

livre de Christina Lamb

Résumé · Autour du monde, le corps des femmes est un champ de bataille. Le viol, une arme de guerre stratégique utilisée à des fins de destruction des populations. C’est le constat sans appel établi par cette enquête, d’une ampleur inégalée, sur la violence sexuelle dans les conflits. Reporter de guerre... Voir plus

Traducteur

Nuit torride en ville (2020)

Hot Night In The City

Sortie : 1 février 2024 (France). Recueil de nouvelles

livre de Trevanian

Résumé · Un festival d’action, d’humour et d’émotion, toujours servi par le point de vue ironique et acéré de Trevanian sur la condition humaine, à travers une succession de personnages inoubliables : un jeune psychopathe qui charme sa victime crédule, deux solides femmes basques qui se disputent un... Voir plus

Traducteur

Meurtres à Kingfisher Hill (2020)

The Killings at Kingfisher Hill

Sortie : 23 septembre 2020 (France). Roman, Policier

livre de Sophie Hannah

Résumé · Convoqués par une étrange missive, Hercule Poirot et l'inspecteur Catchpool se rendent de toute urgence à Kingfisher Hill, imposante demeure familiale devenue scène de crime. La lettre leur demande instamment de résoudre le meurtre du fils aîné des Devonport, Laurence, à condition de le faire à... Voir plus

Traducteur

Les Sorcières de Pendle (2019)

The Familiars

Sortie : 24 septembre 2020 (France). Roman

livre de Stacey Halls

Résumé · Lancashire, Pendle, 1612. À 17 ans, Fleetwood Shuttleworth est enceinte pour la quatrième fois. Mais après trois fausses couches, la maîtresse du domaine de Gawthorpe Hall n'a toujours pas donné d'héritier à son mari. Lorsqu'elle croise le chemin d'Alice Gray, une jeune sage-femme qui connaît... Voir plus

Traducteur

Pour une résistance oisive (2019)

Ne rien faire au XXIe siècle

How to Do Nothing: Resisting the Attention Economy

Sortie : 7 octobre 2021 (France). Essai

livre de Jenny Odell

Résumé · Ne rien faire... Et s’il s’agissait là du seul véritable acte révolutionnaire contemporain, celui qui nous soustrait enfin à la tyrannie du temps libre passé sur écran. Dans un monde accro à des technologies conçues pour monnayer notre attention, où nous sommes sans cesse évalués à l’aune d’une... Voir plus

Traducteur

Anarchie (2018)

Anarchy

Sortie : 30 janvier 2019 (France).

livre de Megan DeVos

Résumé · Dans un monde divisé en clans, sans gouvernements ni lois, Hayden, vingt et un ans, est le chef respecté des Blackwing : fort, loyal, juste, il assure la protection de sa communauté. Quant à Grace, elle est la fille du chef des Greystone, un clan adversaire. Difficile pourtant de ne pas succomber à... Voir plus

Traducteur

Histoire officielle de l'émergence des vampires (2018)

A People's History of the Vampire Uprising

Sortie : 15 septembre 2021 (France). Fantastique

livre de Raymond A. Villareal

Résumé · À la frontière entre l’Arizona et le Mexique, le corps sans vie d’une jeune femme est découvert. Emmené à la morgue la plus proche, il disparaît rapidement dans des circonstances mystérieuses. Pour Lauren Scott, jeune enquêtrice envoyée par le gouvernement afin d’aider la police locale, ce cas n’a... Voir plus

Traducteur

Blackbird (2018)

Sortie : 14 novembre 2018 (France). Roman, Policier

livre de Michael Fiegel

Résumé · Tueur professionnel traversant les Etats-Unis au rythme des missions qui lui sont attribuées, Edison North ne laisse que décombres et corps calcinés sur son passage. Lorsqu'il s'arrête acheter un burger au restaurant du coin, il n'a pas prévu de carnage. La seule raison qui le pousse à commettre un... Voir plus

Traducteur

Blood Sisters (2019)

Sortie : 12 juin 2019 (France). Roman

livre de Jane Corry

Résumé · Un matin ensoleillé de mai, trois petites filles sont sur le chemin de l'école. Une heure plus tard, l'une d'entre elles est morte. Quinze ans passent. Kitty vit aujourd'hui recluse dans une maison de repos et en elle-même. Elle n'a en effet aucun souvenir de l'accident qui lui a fait perdre... Voir plus

Traducteur

Sang de lune (2017)

Full Wolf Moon

Sortie : 18 avril 2018 (France). Roman

livre de Lincoln Child

Résumé · Quinze années se sont écoulées depuis que Jeremy Logan est venu dans les Aridondacks, ce massif cristallin au nord-est de l'état de New York. S'il est de retour dans cette région solitaire, c'est pour y terminer un livre au calme. Malheureusement, son isolement est interrompu par la découverte... Voir plus

Traducteur

Un cœur très froid (2016)

Cold Cold Heart

Sortie : 1 août 2017 (France). Roman, Policier

livre de Karin Slaughter

Résumé · Pendant vingt ans, Pam a été une femme loyale, honnête, folle amoureuse de son mari John – mais incapable de lui dire non. Elle a tout supporté, y compris son attitude pitoyable quand leur fils est décédé dans un accident de voiture, jusqu’à ce qu’il la quitte pour une autre. Tandis que John refait... Voir plus