Traducteur
Œuvres poétiques complètes, tome 1
Sortie : 1908 (France). Poésie
livre de Percy Bysshe Shelley
Traducteur
Mellonta Tauta (1849)
Sortie : février 1849. Nouvelle
livre de Edgar Allan Poe
Résumé · Il faut aujourd’hui, mon cher ami, que vous subissiez, pour vos péchés, le supplice d’un long bavardage. Je vous déclare nettement que je vais vous punir de toutes vos impertinences, en me faisant aussi ennuyeux, aussi décousu, aussi incohérent, aussi insupportable que possible.
Traducteur
De la filouterie considerée comme science exacte (1843)
Diddling Considered as One of the Exact Sciences
Sortie : 11 novembre 2015 (France). Recueil de nouvelles, Nouvelle
livre de Edgar Allan Poe
Résumé · Le narrateur analyse les attributs nécessaires à un filou et décrit en détail certaines méthodes courantes de triche.
Traducteur
L'Homme d'affaires (1840)
The Business Man
Sortie : février 1840. Recueil de nouvelles, Nouvelle
livre de Edgar Allan Poe
Résumé · Le narrateur de l'histoire est Peter Proffit, homme d'affaires «méthodique» de son propre aveu. Il raconte qu'il s'est cogné la tête contre un montant de lit quand il était jeune garçon. Cet événement unique a déterminé son destin: la bosse qui en a résulté étant dans la zone dédiée à la méthode.
Traducteur
Bon-Bon (1832)
Sortie : 1 décembre 1832. Recueil de nouvelles, Nouvelle
livre de Edgar Allan Poe
Résumé · Pierre Bon-Bon est un restaurateur et chef français bien connu, réputé à la fois pour ses omelettes et ses réflexions en philosophie métaphysique. Le narrateur le décrit comme un homme de génie reconnu de tous. Bon-Bon, qui a un penchant pour la bouteille, boit vers minuit par une nuit d'hiver... Voir plus
Traducteur
Le Duc de l'Omelette (1832)
The Duc de l'Omelette
Sortie : 1887 (France). Recueil de nouvelles, Nouvelle
livre de Edgar Allan Poe
Traducteur
Prométhée délivré (1820)
Prometheus unbound
Sortie : 1968 (France). Poésie
livre de Percy Bysshe Shelley
Résumé · Réecriture romantique du mythe de Prométhée, surpassant la punition injuste de Zeus.
