Traductrice
L'Enfant du feu (2024)
L'Ultime brasier, tome 3
The Ending Fire: A Novel (The Ending Fire Trilogy #3)
Sortie : 6 février 2025 (France). Roman, Fantasy
livre de Saara El-Arifi
Résumé · L'Ultime Brasier approche. L'Empire des Gardiens est sur le point de s'effondrer. Un mystérieux justicier lève une armée pour l'achever définitivement. Mais Sylah et Hassa n'ont pas le temps de se réjouir : une menace encore plus grande approche et pourrait bien mettre en péril cette nouvelle... Voir plus
Traductrice
L'Écho des tambours (2023)
L'Ultime brasier, tome 2
The Battle Drum (The Ending Fire Trilogy #2)
Sortie : 22 août 2024 (France). Roman, Fantasy
livre de Saara El-Arifi
Résumé · Trois femmes. Trois destinées. Une guerre à mener. Le Tambour de Guerre chantera... Anoor est la première dirigeante au sang bleu de l'Empire des Gardiens. Mais lorsqu'elle est accusée d'un meurtre qu'elle n'a pas commis, ses ambitions pour améliorer les conditions de vie de la population se... Voir plus
Traductrice
Le Dernier combat (2022)
L'Ultime brasier, tome 1
The Final Strife: A Novel (The Ending Fire Trilogy #1)
Sortie : 30 mai 2024 (France). Roman, Fantasy
livre de Saara El-Arifi
Résumé · Trois femmes. Trois couleurs de sang. Un empire à brûler Rouge est le sang de la magie, de l'élite et des dirigeants. Ce sont les Braises. Dès son plus jeune âge, Sylah est promise à un grand destin : elle sera celle qui déclenchera la révolution et libérera l'empire de la tyrannie des Braises... Voir plus
Traductrice
Jour Zéro (2021)
Day Zero
Sortie : 30 août 2023 (France). Roman, Science-fiction
livre de C. Robert Cargill
Résumé · Hopi est un tigre en peluche anthropomorphisé, un robot-nounou comme il en existe tant d’autres. Il n’en avait pas vraiment conscience avant de découvrir une boîte rangée dans le grenier. Celle dans laquelle il est arrivé lorsqu’il a été acheté des années auparavant, celle dans laquelle il sera... Voir plus
Traductrice
Ou ce que vous voudrez (2020)
Or What You Will
Sortie : septembre 2022 (France). Roman, Science-fiction
livre de Jo Walton
Résumé · Un roman dans lequel s'entrecroisent les figures de Shakespeare, Marsile Ficin et Pic de la Mirandole.
Traductrice
La Quête onirique de Vellitt Boe
The Dream-Quest of Vellitt Boe,
Sortie : 15 février 2018 (France). Roman
livre de Kij Johnson
Résumé · Vellitt Boe est enseignante à la prestigieuse université d'Ulthar. Quand l'une de ses étudiantes les plus douées s'enfuit avec un rêveur du monde de l'éveil, Vellitt décide de partir sur ses traces avec l'espoir de ramener son élève dans le giron des rêves du monde de Kadath. Mais après tout,... Voir plus
Traductrice
Station : La Chute
Crashing Heaven
Sortie : janvier 2018 (France). Roman
livre de Al Robertson
Résumé · Après sept ans de Guerre Logicielle entre les intelligences artificielles rebelles de la Totalité et l’humanité - dirigée par les dieux du Panthéon, des consortiums qui se manifestent très rarement à leurs adorateurs -, la Terre n’est plus qu’un gigantesque champ de ruines. La plupart des humains... Voir plus
Traductrice
Un océan de rouille (2017)
Sea of Rust
Sortie : 2 janvier 2020 (France). Science-fiction
livre de C. Robert Cargill
Résumé · endant des décennies ils ont effectué les tâches les plus ingrates, ont travaillé sur les chantiers les plus dangereux. Ils nous ont servi de partenaires sexuels, se sont occupés de nos malades et de nos proches en perte d’autonomie. Puis un jour, face à notre refus de les émanciper, certains... Voir plus
Traductrice
Les Griffes et les Crocs (2003)
Tooth and Claw
Sortie : 21 septembre 2017 (France). Roman
livre de Jo Walton
Résumé · Sur son lit de mort, Bon Agornin vit ses derniers instants entouré de ses quatre enfants. Afin de partir absous de ses péchés, il se confesse à son fils aîné, Penn, qui est prêtre.
Traductrice
La Grande Muraille de Mars (2016)
Beyond the Aquila Rift: The Best of Alaystair Reynolds
Sortie : 9 octobre 2025 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Alastair Reynolds
Résumé · Depuis Mars, où l’émergence d’une nouvelle humanité ayant développé un esprit de ruche exceptionnel pourrait conduire au plus meurtrier des conflits, jusqu’au cœur des grands vaisseaux interstellaires où les lobots, humains condamnés à être décérébrés, ravalés au rang de machines esclaves, ne sont... Voir plus
Traductrice
Les rois-dragons
L'intégrale
Sortie : 10 février 2016 (France). Roman
livre de Stephen Deas
Résumé · Jadis, la race des hommes faillit bien disparaître sous les crocs des dragons, mais ils découvrirent un procédé alchimique par lequel ils soumirent leurs prédateurs. Les terribles créatures servent aujourd'hui de montures aux chevaliers et de monnaie d'échange entre les grandes maisons... Voir plus
Traductrice
Une demi-couronne (2008)
Half a Crown
Sortie : 22 avril 2016 (France). Roman, Science-fiction
livre de Jo Walton
Résumé · Londres. 1960. Dix ans ont passé depuis l'attentat contre Hitler déjoué par Peter Carmichael. L'homme qui fut un brillant inspecteur de Scotland Yard dirige maintenant le Guet, la redoutable police secrète créée par Mark Normanby pour juguler l'opposition et traquer les Juifs. Il a adopté Elvira... Voir plus
Traductrice
Le Fossoyeur
Shovel Ready
Sortie : 13 mai 2015 (France). Roman
livre de Adam Sternbergh
Résumé · «Tous les cimetières sont pleins, depuis longtemps.» Il se fait appeler Spademan, le Fossoyeur, presque un nom de super-héros. Vous ne saurez jamais son vrai nom. Il a été éboueur. Un jour, il a trouvé un bébé dans un sac-poubelle. Quelques années plus tard, sa femme est morte dans la série... Voir plus
Traductrice
Aurora (2015)
Sortie : 14 août 2019 (France). Roman
livre de Kim Stanley Robinson
Résumé · Notre voyage depuis la Terre a commencé il y a des générations. À présent, nous nous approchons de notre destination. Aurora.
Traductrice
Hamlet au paradis (2007)
Ha'Penny
Sortie : 1 octobre 2015 (France). Roman, Science-fiction
livre de Jo Walton
Résumé · Londres. 1949. Viola Lark a coupé les ponts avec sa noble famille pour faire carrière dans le théâtre. Quand on lui propose de jouer le rôle-titre dans un Hamlet modernisé où les genres ont été chamboulés, elle n'hésite pas une seconde. Mais l'euphorie est de courte durée, car une des actrices de... Voir plus
