Traductrice
Le secret ottoman
The ottoman secret
Sortie : 11 mars 2021 (France). Roman, Policier
livre de Raymond Khoury
Résumé · Istanbul, 1682 : Mehmed IV, sultan de l'Empire ottoman, s'apprête à lancer le second siège de Vienne, alors capitale du Saint-Empire romain, quand un mystérieux visiteur s'introduit dans sa chambre. L'homme, couvert d'étranges tatouages, déclare au souverain pouvoir l'aider à mener à bien ses rêves... Voir plus
Traductrice
Le chant de la rivière
The river home
Sortie : 4 mars 2021 (France). Roman
livre de Hannah Richell
Résumé · Des trois sœurs Sorrell, Lucy a toujours été la plus imprévisible. Pour autant, personne ne s'attendait à la voir annoncer ses noces une semaine à peine avant la cérémonie ! Pourquoi une telle urgence ? Lucy ne peut-elle jamais rien faire comme tout le monde ? Tandis qu'Eve, l'aînée, décide... Voir plus
Traductrice
Les Orphelins du bout du monde
Beneath the Apple Leaves
Sortie : 28 mars 2019 (France). Roman
livre de Harmony Verna
Résumé · Leonora est une miraculée. Abandonnée dans la fournaise du bush australien, puis recueillie dans un orphelinat, la fillette s'est murée dans le silence. Son seul ami : James, un Irlandais rebelle. Mais le lien si fort qui les unit est rompu lorsque Leonora est adoptée par de riches industriels qui... Voir plus
Traductrice
La troisième Hemingway
Love and Ruin
Sortie : 24 janvier 2019 (France). Roman
livre de Paula McLain
Résumé · Fin 1936. La jeune romancière Martha Gellhorn a vingt-sept ans mais déjà une solide réputation de globe-trotteuse. De neuf ans son aîné, Ernest Hemingway est en passe de devenir le monstre sacré de la littérature américaine. Elle est célibataire mais connaît les hommes, il en est à son deuxième... Voir plus
Traductrice
D-Day : Les soldats du Débarquement (2018)
D-Day : The Soldiers' Story
Sortie : 4 avril 2019 (France). Récit
livre de Giles Milton
Résumé · Soixante-quinze ans ont passé depuis le débarquement de Normandie, la plus grande offensive par la mer de l’histoire de l’humanité. Ce jour-là, le 6 juin 1944, l’issue de la guerre s’est trouvée suspendue à un fil, car le succès ou l’échec de l’opération colossale du Débarquement ouvrirait la voie,... Voir plus
Traductrice
Orpheline n°27
Sortie : 17 mars 2016 (France).
livre de Michaela Deprince et Elaine Deprince
Traductrice
En attendant Doggo
Waiting for Doggo
Sortie : 4 février 2016 (France). Roman
livre de Mark Mills
Résumé · De l'amour, de l'humour et du chien ! Comédie so british, roman feel-good bourré de tendresse, En attendant Doggo est un vrai coup de cœur. Dire de Dan qu'il traverse une mauvaise passe serait très en dessous de la réalité : alors qu'il vient de perdre son boulot, sa petite amie lui annonce... Voir plus
Traductrice
Les Miscellanées (2015)
Fascinating Footnotes From History
Sortie : 3 octobre 2016 (France). Articles & chroniques
livre de Giles Milton
Traductrice
Le Lac des rêves (2011)
The lake of dreams
Sortie : 2011 (France).
livre de Kim Edwards
Résumé · Le village du Lac des Rêves n'a pas fini de dévoiler ses secrets et ses mystéres. De retour auprés des siens aprés plusieurs années d'absence, Lucy va mettre au jour le douloureux et troublant passé d'une aïeule inconnue... Révélations captivantes, poids de l'héritage familial, une passionnante... Voir plus
Traductrice
Tu seras notre enfant
Freeing Grace
Sortie : mai 2011 (France). Roman
livre de Charity Norman
Résumé · A peine venue au monde, Grace est l’enjeu d’un choix déchirant : qui en aura la garde ? Sa famille biologique ou une famille d’adoption ?
Traductrice
Dans le berceau de l'ennemi (2008)
Sortie : 15 octobre 2009 (France). Roman
livre de Sarah Young
Résumé · 1940. Cyrla, 19 ans, a quitté sa Pologne natale pour trouver refuge à Schiedam, dans la Hollande occupée. Quand sa cousine Anneke, qui lui ressemble trait pour trait, succombe à un avortement raté, Cyrla décide de prendre son identité afin d'échapper aux délateurs. Mais cela signifie aussi... Voir plus
Traductrice
Le tueur des tornades
Sortie : octobre 2007 (France). Roman
livre de Alice Blanchard
Résumé · Le bilan de la violente tempête qui s'est abattue sur l'Oklahoma est lourd : la famille Pepper est retrouvée morte dans les ruines de sa maison. Sur place, le shérif Charlie Graver constate que les corps portent d'étranges blessures : tous ont perdu la vie empalés sur des débris aiguisés comme des... Voir plus
















