Traductrice
Made in Vietnam (2009)
Sortie : 11 octobre 2012 (France).
livre
Résumé · Lan, 14 ans, est une ouvrière dans une usine de baskets, au sud du Vietnam. Sa famille a besoin de son salaire pour survivre. Malgré les conditions de travail déplorables, la jeune fille doit apprendre à se taire et à obéir. Ses éclats de rire et son indignation, elle les réserve à Hoa, sa... Voir plus
Traductrice
L'Abominable Doc Maniac (2008)
Horrorland, tome 5
Dr Maniac vs. Robby Schwartz
Sortie : 2010 (France). Roman, Jeunesse
livre de R. L. Stine
Résumé · Un jeune garçon affronte des héros de bande dessinée ! Robby Schwartz adore faire frissonner de peur ses amis et sa famille en créant des bandes dessinées terrifiantes. Il a beaucoup d'imagination, et a parfois l'impression de vivre les aventures qu'il invente... Jusqu'au jour où son personnage... Voir plus
Traductrice
L'histoire d'Else
Elses Geschichte
Sortie : 2007 (France).
livre de Michail Krausnick
Résumé · Else vit à Hambourg. Elle ignore qu'elle a été adoptée, elle ignore qu'elle est tsigane. A ce titre, elle est inscrite dans les registres du gouvernement nazi.
Traductrice
Ma mère était une très belle femme (2006)
Meine Mutter wae eine schöne Frau
Sortie : mai 2007 (France).
BD de Karlien de Villiers
Résumé · Karlien de Villiers, née en Afrique du Sud en 1975, raconte sa jeunesse de petite blanche dans une famille d'afrikaners, au moment de la chute de l'Apartheid. Le fil conducteur de cette histoire est la désintégration de sa famille: ses parents divorcent lorsqu'elle a sept ans. Le portrait d'une... Voir plus
Traductrice
Mes deux Allemagne (2004)
Lilly unter den Linden
Sortie : 1 octobre 2004. Roman, Jeunesse
livre de Anne C. Voorhoeve
Résumé · En 1988, l'Allemagne est toujours divisée en deux pays distincts, séparés par une frontière réputée infranchissable. Lilly habite Hambourg, en Allemagne de l'Ouest, et a tout juste treize ans lorqu'elle se retrouve orpheline. Son père est décédé quand elle était petite, et sa mère vient de mourir... Voir plus
Traductrice
Retour à Moosonee (2022)
Sortie : avril 2022 (France). Roman
livre de Antje Babendererde
Résumé · « Il y a des endroits dans le monde qui ont le pouvoir de changer les gens. Je ne le savais pas encore, alors, mais Moosonee était de ceux-là. » Quand Jacob apprend que son père vit au nord du Canada, il décide de partir à l'aventure pour le retrouver. Mais le climat et ses habitants hostiles ne... Voir plus
Traductrice
Vis, et sois heureuse, Ziska !
livre de Anne C. Voorhoeve
Résumé · Janvier 1939. Lorsqu’elle arrive à la gare de Liverpool Street, à Londres, Franziska Mangold n’a que onze ans. Elle a bénéficié d’une place dans un Kindertransport, organisé depuis Berlin pour protéger des enfants juifs de la menace nazie.Alors que sa famille est convertie au protestantisme depuis... Voir plus







