Traductrice
La Fille-chat et autres histoires (2024)
Kattflickan
Sortie : 20 février 2026 (France).
BD (divers) de Anneli Furmark
Résumé · La fille-chat, et autres histoires est un recueil de cinq nouvelles, au style et au registre différent, sans lien apparent si ce n'est la mélancolie qui s'en dégage. Anneli Furmark parle de rupture, de remords, de ressentiment, de déracinement, de l'amour, de la mort avec une justesse saisissante... Voir plus
Traductrice
SPA (2022)
Sortie : 3 juin 2022 (France).
BD (divers) de Erik Svetoft
Résumé · Un mystérieux dégât des eaux se repend dans le complexe aquatique d’un hôtel de luxe situé au cœur de la campagne scandinave. Dans ce décor extravagant, le liquide noir et visqueux s’écoule lentement dans les allées labyrinthiques et ruissèle le long des murs. Un client VIP exigeant disparait sans... Voir plus
Traductrice
Le dernier sel noir (2022)
Det Sista Svarta Salte
Sortie : 21 janvier 2022 (France).
BD (divers) de Henrik Lange
Résumé · Un père et son fils arpentent un paysage brûlé et abandonné. Ils sont en route vers la mer. Ou bien peut-être y sont-ils déjà allés ? Peut-être ne cherchent-ils qu’à trouver le bonheur. Leur faudra-t-il traverser l’enfer pour y parvenir ou tout ça n’est-il qu’un rêve ? Un rêve sans fin ni... Voir plus
Traductrice
Walk me to the corner (2021)
Sortie : 22 octobre 2021 (France).
Roman graphique de Anneli Furmark
Résumé · Walk me to the corner est le nouveau roman graphique d’Anneli Furmark, l’une des voix les plus importantes de la bande dessinée suédoise. Depuis son premier livre publié en 2002, elle raconte des histoires centrées sur l’intime et sur ses personnages. Walk me to the corner est - comme le disent les... Voir plus
Traductrice
Au plus près (2018)
Närmare kommer vi inte
Sortie : novembre 2018 (France).
BD (divers) de Monica Steinholm et Anneli Furmark
Résumé · Jens a 17 ans et ce jeune norvégien rondouillard et un peu timide vient de comprendre qu’il était amoureux d’un ami d’enfance, Niklas. Jens choisit de révéler à ses parents qu’il est gay mais cette décision l’effraie et le plonge dans une grande confusion. Juste après avoir fait son coming out, il... Voir plus
Traductrice
Un Soleil entre des planètes mortes (2017)
Sortie : 24 janvier 2017 (France).
BD (divers) de Anneli Furmark
Traductrice
Ce qui se passe dans la forêt (2016)
Det som händer i skogen
Sortie : 15 septembre 2016 (France).
Roman graphique de Hilda-Maria Sandgren
Résumé · Aida Karlsson, une jeune suédoise de quatorze ans, vit à proximité d’une petite ville dans la région du Småland. Elle et ses amies, Tess et Marlène, sont en classe de cinquième et se retrouvent confrontées à de nombreux changements dans leurs relations avec les garçons ; nouvelles règles du jeu,... Voir plus
