Traducteur
C'en est trop (2019)
Poèmes 1892-1962
Sortie : 17 janvier 2019. Poésie
livre de Hermann Hesse
Résumé · Hermann Hesse n'est pas seulement l'auteur de romans mondialement connus, comme Siddhartha ou Le Loup des steppes. Il a aussi livré une œuvre poétique majeure que cette publication nous invite à découvrir. Les textes de jeunesse témoignent de sa difficulté à vivre et de sa révolte contre un milieu... Voir plus
Traducteur
Nuit sur l'Allemagne
107 linogravures des années 1937-1938
Sortie : 2018 (France). Beau livre
livre de Clément Moreau, Carl Meffert, Thomas Miller et Eva Korazija
Résumé · Clément Moreau (1903-1988), Carl Meffert de son nom, adhérent à la Ligue spartakiste dès qu’il eut seize ans, initié à l’art prolétarien par Käthe Kollwtiz, s’établit en 1927 à Berlin, où il appartint à l’avant-garde littéraire et artistique, celle qui sera pourchassée par les nazis. En 1933,... Voir plus
Traducteur
Heureux celui qui n'a pas de patrie
Poèmes de pensée
Sortie : 21 octobre 2015 (France). Poésie
livre de Hannah Arendt
Résumé · La poésie fut la grande affaire de sa vie : pendant près de quarante ans, de 1924 à 1961, moment du procès Eichmann, Hannah Arendt ne cessa d’en écrire. Ses poèmes, où l'on croisera les figures de Martin Heidegger et de Walter Benjamin, parlent d'exil, d'amour et de mort, de nature et de nostalgie... Voir plus
Traducteur
April (2014)
Sortie : 28 janvier 2016 (France). Roman
livre de Angelika Klüssendorf
Résumé · Au début, il y a une valise avec de maigres affaires et une chambre en sous-location. La jeune fille qui s'est donné le nom d'April -d'après la chanson de Deep Purple- a quitté son foyer social et a interrompu son apprentissage pour un poste d'employée de bureau. Elle essaie de trouver ses marques... Voir plus
Auteur
Aragon et Elsa au moulin de Villeneuve
Un havre de paix
Sortie : 9 octobre 2013 (France). Essai
livre de François Mathieu
Traducteur
La Fille sans nom (2011)
Das Mädchen
Sortie : 22 janvier 2015 (France). Roman
livre de Angelika Klüssendorf
Résumé · C'est l'histoire d'une fille livrée à la fureur destructrice d'une mère infantile et sadique. La fille se défend comme elle peut contre cette femme instable, mais aussi contre le monde extérieur : les adultes qui la jugent, ses camarades de classe qui l'évitent. Elle tourmente son petit frère, vole... Voir plus
Traducteur
Archives nomades
Édition bilingue allemand - français
Sortie : 2009 (France). Poésie
livre
Résumé · […] nous, occupés au tréfonds de nous-mêmes – nous ne voyons pas le monde environnant se vider peu à peu, jusqu’à ce que le silence soit si fort que nous sursautons. entre-temps les jours passent avec nonchalance comme s’ils faisaient du lèche-vitrine. les mannequins nus dans les... Voir plus
Traducteur
Le tournesol est la fleur du Rom (2008)
Sortie : 10 novembre 2020 (France). Poésie, Jeunesse
livre de Ceija Stojka
Résumé · Témoignage poétique d'une rescapée tzigane des camps de la mort. Le tournesol est la fleur du Rom. Elle le nourrit, elle est la vie. Et les femmes se parent de lui. Il a la couleur du soleil. Enfants, au printemps nous avons mangé ses feuilles Jaunes délicates et à l’automne ses pépins. Il... Voir plus
Traducteur
Das Kind (L'Enfant) (1948)
Das Kind
Sortie : 2006 (France).
livre de Christine Lavant
Résumé · « C’est le témoignage élémentaire d’un être abusé par tous les bons esprits, sous la forme d’une grande œuvre poétique que le monde n’a pas encore reconnue à sa juste valeur ». Thomas Bernhard, 1988 Das Kind (L’Enfant) est la première œuvre en prose publiée de Christine Lavant. Ce récit est... Voir plus
Traducteur
La Cité des livres qui rêvent (2004)
Zamonie, tome 4
Die Stadt der Träumenden Bücher
Sortie : avril 2006 (France). Roman, Jeunesse
livre de Walter Moers
Résumé · En Zamonie, tout le monde vit pour et par les livres. Notre narrateur, Hildegunst Taillemythes, est un jeune dragon de 77 ans, aspirant écrivain. Quand, sur son lit de mort, son parrain en écriture lui tend un manuscrit qu'il considère comme le meilleur ayant jamais été composé, Hildegunst se jure... Voir plus
Traducteur
Brèves nouvelles de mon jardin
Ecrits sur la nature et les jardins
Sortie : 1 août 2005 (France). Recueil de nouvelles
livre de Hermann Hesse
Auteur
Jacob et Wilhem Grimm
Deux frères et des contes
Sortie : 1 mars 2004 (France). Biographie
livre de François Mathieu
