Traducteur
Neige et corbeaux
Sortie : 5 mars 2020 (France).
livre de Chi Zijian
Résumé · En 1910 une épidémie de peste, la dernière de la planète, frappe Harbin, dans la région la plus au nord de la Chine. C’est une ville nouvelle et dans le désordre des ruelles enneigées se côtoient Russes, Japonais et Chinois, tout un monde cosmopolite et truculent. Avant que l’épidémie ne réduise... Voir plus
Traducteur
Le Dit du Loriot
Sortie : 1 septembre 2016 (France). Roman
livre de Su Tong
Résumé · Dans une ville du sud de la Chine, autour des années 1980, Grand-père creuse la terre pour retrouver son âme perdue, jusqu’à être interné. Trois adolescents, Baorun, garçon balourd qui vit chichement avec Grand-père, Liu Sheng, séducteur et magouilleur, et Princesse, jolie orpheline colérique se... Voir plus
Traducteur
Professeur singe suivi de Le Bébé aux cheveux d'or
Youmo yu quwei - Jinfa Ying'er
Sortie : 7 mai 2015 (France). Roman
livre de Mo Yan
Résumé · Wang San est un professeur d’université, du genre malingre, distrait et myope. Son épouse, ancienne joueuse de volley, prend parfois son visage pour un ballon. Ce matin-là,elle l’envoie en ville chercher de quoi nettoyer la maison. La traversée de l’avenue est un effroyable cauchemar. Passant... Voir plus
Traducteur
Au pays des conteurs
Discours du prix Nobel de littérature
Sortie : 7 février 2013 (France). Essai
livre de Mo Yan
Résumé · Au pays des conteurs, est la conférence donnée par Mo Yan à l’Académie de Suède, à l’occasion de la remise du prix Nobel de littérature 2012. L'écrivain s'inscrit dans la lignée des conteurs de sa région natale et se rattache fortement à sa mère, à son enfance, et au « pays littéraire » du canton... Voir plus
Traducteur
Le Veau suivi de Le Coureur de fond
Sortie : 4 octobre 2004 (France). Roman
livre de Mo Yan
Résumé · Mêlant souvenirs et imagination débordante, ces deux nouvelles décrivent une Chine rurale où la débrouillardise permet d'affronter la dure réalité.
Traducteur
La berge
Roman
livre de Su Tong
Résumé · Ku Wenxuan, secrétaire du parti d'un bourg situé dans la région du bas Yangzi, doit sa carrière en partie à la légende de sa naissance en raison de sa « filiation révolutionnaire ». Mais au début de la Révolution culturelle, accusé par le parti d'avoir usurpé son identité et dénoncé par sa femme... Voir plus
