Traducteur
Richard III - Roméo et Juliette - Hamlet
Sortie : 26 février 2026 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare
Résumé · « Shakespeare, c'est la fertilité, la force, l'exubérance, la mamelle gonflée, la coupe écumante, la cuve à plein bord, la sève par excès, la lave en torrent, les germes en tourbillons, la vaste pluie de vie, tout par milliers, tout par millions, nulle réticence, nulle ligature, nulle économie, la... Voir plus
Traducteur
Othello - Le Roi Lear - Macbeth
Sortie : 13 novembre 2025 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare
Résumé · « Divinité de l'enfer! Quand les démons veulent produire les forfaits les plus noirs, ils les présentent d'abord sous des dehors célestes, comme je fais en ce moment. [...] C'est ainsi que je changerai sa vertu en glu, et que de sa bonté je ferai le filet qui les enserrera tous... » Tels les... Voir plus
Traducteur
Œuvres complètes - Tome 2
Sortie : 23 décembre 1959 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare
Résumé · Second volume de l'anthologie de 1959 de la Bibliothèque de la Pléiade Comédies : Les Joyeuses épouses de Windsor - Le Soir des Rois - Tout est bien qui finit bien - Comme il vous plaira - Mesure pour mesure Tragédies : Titus Andronicus - Troilus et Cressida - Othello - Coriolan - Timon... Voir plus
Traducteur
Œuvres complètes - Tome 1
Sortie : 23 décembre 1959 (France). Théâtre, Poésie
livre de William Shakespeare
Résumé · Poèmes : Vénus et Adonis - Le Viol de Lucrèce - Sonnets - La Plainte d'une amante - Le Pèlerin passionné - Le Phénix et la tourterelle Drames historiques : Henry VI - Richard III - Le Roi Jean - Richard II - Henry IV - Henry V - Henry VIII Comédies : La Comédie des erreurs - La Sauvage... Voir plus
Traducteur
Théâtre complet
(Volume II)
Sortie : 1 février 1941 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare
Traducteur
Théâtre complet
(Volume I)
Sortie : 2 décembre 1938 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare
Traducteur
Périclès, prince de Tyr (1606)
Pericles, Prince of Tyre
Sortie : 1623 (Royaume-Uni). Théâtre
livre de William Shakespeare
Résumé · Une pièce de théâtre en partie écrite par William Shakespeare, et incluse dans les éditions modernes de ses œuvres complètes.
Traducteur
Le Songe d'une nuit d'été (1600)
A Midsummer Night's Dream
Sortie : février 1994 (France). Conte, Théâtre, Beau livre & artbook
livre de William Shakespeare
Résumé · Cette 'délicieuse fantaisie' présent un chassé-croisé d'aventures sentimentales. Jouets des lutins et des fées, les humains vivent comme dans un rêve et c'est au lecteur lui-même charmé par cette comédie de démêler l'écheveau de la féérie.
Traducteur
Henry IV - deuxième partie (1600)
(traduction Jean-Michel Déprats)
Henry IV, part 2
Sortie : 1600 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare
Résumé · Après la mort de Hotspur, la rébellion contre Henri IV se concentre autour de l'archevèque de York. Tandis que le roi et le prince Hal combattent au pays de Galles, Falstaff reprend sa vie de débauche avec l'avantage d'une nouvelle renommée chevaleresque...
Traducteur
Le Roi Lear (1606)
Sortie : 1606 (Royaume-Uni). Théâtre
livre de William Shakespeare
Résumé · Le roi Lear décide de se retirer et de partager son royaume entre ses trois filles, en leur demandant en échange de lui exprimer publiquement leur amour. Ses deux filles aînées se prêtent, avec trop de complaisance, à l'exercice. Quant à la jeune Cordélia, sa préférée, elle se refuse à rivaliser... Voir plus
Traducteur
Roméo et Juliette (1597)
(traduction François-Victor Hugo)
Romeo and Juliet
Sortie : 1623 (Royaume-Uni). Théâtre
livre de William Shakespeare
Résumé · Leur amour est unique, comme la nuit qui les unit après les serments. «Veux-tu donc partir ? demande Juliette à Roméo, le jour n'est pas proche encore : c'était le rossignol et non l'alouette dont la voix perçait ton oreille craintive...» Hélas, c'était bien l'alouette, messagère de l'aube ! Il... Voir plus
Traducteur
Hamlet · Othello · Macbeth
(traduction François-Victor Hugo)
Théâtre
livre de William Shakespeare
Résumé · Hamlet, Othello, Macbeth : une même histoire de chair, d'amour et de mort. Des mains sont rougies d'un sang innocent qu'aucun parfum d'Arabie ne lavera. Les spectres et les sorcières mènent la danse. Ils incitent Hamlet à tuer son oncle, meurtrier de son père et amant de sa mère ; Othello, son... Voir plus
Traducteur
Le Soir des rois (1602)
(traduction François-Victor Hugo)
Sortie : 1602 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare













